Pervaja kniga Jezdry
Slavjanskij tekst1
1 V leto pervoje Kira carja Persskago, da ispolnitsja slovo Gospodne ot ust Ijeremiinych, vozdviže Gospoď duch Kira carja Persskago, i povele propovedati vo vsem carstvii svojem, i pisaňmi, glagolja:2 sija glagolet Kir car Persskij: vsja carstva zemnaja dade mne Gospoď Bog nebesnyj, i Toj povele mi, da soziždu Jemu dom vo Ijerusalime, iže vo Iudei:
3 kto v vas ot vsech ljudij Jego? I budet Bog jego s nim, i da vzydet vo Ijerusalim, iže vo Iudei, i da soziždet dom Bogu Izrailevu, Toj jesť Bog, Iže vo Ijerusalime:
4 i vsjak ostavšijsja ot vsech mest, ideže toj obitaet, i da pomogut jemu mužije ot mesta jego srebrom i zlatom, i sosudy i skoty, s dobrovolnymi obeščanii (prinesut) v cerkov Božiju, jaže vo Ijerusalime.
5 I vostaša kňazi otečestv Iudinych i Veniaminich i svjaščennicy i leviti, i vsi, imže vozdviže Bog duch ich, da vzydut sozidaniju cerkve Gospodni, jaže vo Ijerusalime:
6 i vsi, iže bjachu okrest, pomogoša rukam ich sosudy srebrbjanymi, zlatom, potrebnymi, i skotami, i dragimi veščmi, krome dobrovolnych.
7 I car Kir iznese sosudy cerkve Gospodni, ichže vzja Navuchodonosor iz Ijerusalima i položi tyja v cerkvi boga svojego:
8 iznese že tyja Kir car Persskij rukoju Mifridata Gasvarinova, i sočte tyja Sasavassaru kňazju Iudejsku.
9 I sije čislo ich: umyvalnic zlatych tridesjať, umyvalnic že srebrjanych tysjašča, nožej dvadesjať devjať,
10 i čaš zlatych tridesjať, i srebrjanych dvojnych četyresta desjať, i sosudov inych tysjašča:
11 vsech sosudov zlatych i srebrjanych pjať tysjašč i četyresta, vsja vzja s soboju Sasavassar ot preselenija Vavilonskago vo Ijerusalim.
2
1 Sii že suť synove strany, iže vzydoša ot plena preselenija, ichže preseli Navuchodonosor car Vavilonskij v Vavilon: i vozvratišasja vo Ijerusalim i Iudeju kijždo muž vo grad svoj.2 Iže priidoša s Zorovavelem: Iisus, Nejemia, Saraia, Rejelia, Mardochej, Valasan, Masfar, Vaguj, Reum, Vaana. Sije čislo mužem ljudij Izrailevych:
3 synove Faresovy dve tysjaščy sto sedmdesjat i dva,
4 synove Safatijevy trista sedmdesjat dva,
5 synove Aresovy sedm sot sedmdesjat pjať,
6 synove Faaf-Moavli ot synov Iisujevuch i Ioavlich dve tysjaščy osm sot dvanadesjať,
7 synove Jelamli tysjašča dvesti pjaťdesjat četyri,
8 synove Zafujevy devjať sot četyredesjať pjať,
9 synove Zakchani sedm sot šesťdesjat,
10 synove Vanujevy šesť sot četyredesjať dva,
11 synove Vavaevy šesť sot dvadesjať tri,
12 synove Avgadovy tysjašča dvesti dvadesjať dva,
13 synove Adonikamovy šesť sot šesťdesjat šesť,
14 synove Vagujevy dve tysjaščy pjaťdesjat šesť,
15 synove Adiny četyrista pjaťdesjat četyri,
16 synove Atirovy, iže bjachu ot Jezekii, devjaťdesjat osm,
17 synove Vassujevy trista dvadesjať tri,
18 synove Ioravovy sto dvanadesjať,
19 synove Asumli dvesti dvadesjať tri,
20 synove Gaverovy devjaťdesjat pjať,
21 synove Veflaemli sto dvadesjať tri,
22 synove Netofaevy pjaťdesjat šesť,
23 synove Anafofovy sto dvadesjať osm,
24 synove Azmofovy četyredesjať tri,
25 synove Kariafiarimli, Chafira i Virof, sedm sot četyredesjať tri,
26 synove ot Ramy i Gavai šesť sot dvadesjať jedin,
27 mužej Machmaskich sto dvadesjať dva,
28 mužej Vefilskich i Gajskich četyresta dvadesjať tri,
29 synove ot Navy pjaťdesjat dva,
30 synove Magevisovy sto pjaťdesjat šesť,
31 synove Ilamarovy tysjašča dvesti pjaťdesjat četyri,
32 synove Iramli trista dvadesjať,
33 synove Liddonovy, Lodadidovy i Onovy sedm sot dvadesjať pjať,
34 synove Ijerichoni trista četyredesjať pjať,
35 synove Sennaaevy tri tysjaščy šesť sot tridesjať.
36 Svjaščennicy že: synove Ijedujevy v domu Iisujeve devjať sot sedmdesjat tri,
37 synove Jemmirovy tysjašča pjaťdesjat dva,
38 synove Fassurovy tysjašča dvesti četyredesjať sedm,
39 synove Iremli tysjašča sedmnadesjať.
40 Leviti že synove Iisujevy i Kadmiili ot synov Oduijevych sedmdesjat četyri.
41 Pevcy že synove Asafovy sto dvadesjať osm.
42 Synove dvernikov: synove Sellumli, synove Atiroy, synove Telmonovy, synove Akuvovy, synove Atitovy, synove Sovaijevy, vsech sto tridesjať devjať.
43 Nafineje: synove Suavli, synove Sufatovy, synove Tavvaofli,
44 synove Kirasovy, synove Sirsavli, synove Fadoniny,
45 synove Lavanovy, synove Agavovy, synove Akuvovy,
46 synove Agavovy, synove Selamiiny, synove Ananovy,
47 synove Geddiliny, synove Gaarovy, synove Raiaevy,
48 synove Rasonovy, synove Nekodovy, synove Gazemli,
49 synove Azokovy, synove Fasijevy, synove Rasiiny,
50 synove Asenaevy, synove Munninovy, synove Nefusimli,
51 synove Vakvukovy, synove Akufaevy, synove Anurovy,
52 synove Vasalofovy, synove Midanovy, synove Arsanovy,
53 synove Varkosovy, synove Sisariny, synove Femavli,
54 synove Nafijevy, synove Atifovy.
55 Synove slug Solomonovych: synove Sotaevy, synove Sefiriny, synove Fadurovy,
56 synove Ijealaevy, synove Derkonovy, synove Geddiliny,
57 synove Safatijevy, synove Attilevy, synove Facherafovy, synove Asevoimli, synove Imejevy:
58 vsi nafanimovy i synove slug Solomonovych trista devjaťdesjat dva.
59 I sii, iže voschoždachu ot Felmelecha, Felarisa, Cheruv, Idan, Jemmir, i ne mogoša skazati domu otečestva svojego i semene svojego, ot Izrailja li byša:
60 synove Dalaijevy, synove Tovijevy, synove Nekodaevy, šesť sot pjaťdesjat dva:
61 i ot synov svjaščenničeskich synove Ovaijevy, synove Akkusovy, synove Verzellaevy, iže poja ot dščerej Verzellaa Galaaditina ženu i narečesja imenem ich:
62 tii iskaša pisanija rodu svojemu i ne obretoša, i izgnani suť ot svjaščenstva.
63 I reče Afersafa im, da ne jaďat ot svjatago svjatych, dondeže vostanet svjaščennik so izjavlenijem i istinoju.
64 Vse že množestvo kupno jako četyri tmy dve tysjaščy trista šesťdesjat,
65 krome rabov ich i rabyň ich, sich sedm tysjašč trista tridesjať sedm: i sii pevcy i pevnicy dvesti.
66 Konej ich sedm sot tridesjať šesť, mskov ich dvesti četyredesjať pjať,
67 velbljudov ich četyresta tridesjať pjať, oslov ich šesť tysjašč sedm sot dvadesjať.
68 I ot kňazej otečestv, jegda vchoždachu tii v cerkov Gospodňu, jaže vo Ijerusalime, dobrovolno prinesoša v dom Božij, postaviti jego na osnovanii jego:
69 po sile svojej daša v roschod dela, zlata drachm šesťdesjat tysjašč i tysjašču, i srebra mnas pjať tysjašč, i odejanij svjaščenničeskich sto.
70 I sedoša svjaščennicy i leviti, i iže ot ljudij, i pevcy i dvernicy i nafinimljane vo gradech svoich, i ves Izrail vo gradech svoich.
3
1 Prišedšu že mesjacu sedmomu, i bjachu synove Izrailevy vo gradech svoich, i sobrašasja ljudije aki čelovek jedin vo Ijerusalim.2 I vosta Iisus syn Iosedekov i bratija jego svjaščennicy, i Zorovavel syn Salafiilev i bratija jego, i sozdaša oltar Bogu Izrailevu, da prinesut na nem vsesožženija, jakože pisano jesť v zakone Moisea čeloveka Božija.
3 I ugotovaša oltar na osnovanii jego, poneže strach be na nich ot ljudij zemnych, i voznesoša na tom vsesožženije Gospodevi utro i v večer:
4 i sotvoriša prazdnik kuščej, jakože pisano, i vsesožženija na vsjak deň čislom po poveleniju, delo dne v deň svoj:
5 i posem vsesožženija neprestannaja i v novomesjačija i vo vsja prazdniki Gospodevi osvjaščennyja, i o vsjacem dobrovolno prinosjaščem so userdijem Gospodevi.
6 Ot pervago dne mesjaca sedmago načaša voznositi vsesožženija Gospodevi, dom že Gospodeň ne be ješče osnovan.
7 I vdaša peňazi kamenosečcem i drevodelem, pišču že i pitije i jelej Sidoňanom i Tirjanom, da prinesut dreva kedrova ot Livana k morju Ioppijskomu, jakože soizvoli Kir car Persskij o nich.
8 I v leto vtoroje, vnegda priiti im k domu Božiju vo Ijerusalim, mesjaca vtorago nača Zorovavel syn Salafiilev i Iisus syn Iosedekov, i pročii ot bratii ich svjaščennicy i leviti, i vsi, iže priidoša ot plenenija vo Ijerusalim, i postaviša levitov ot dvadesjati let i vyšše nad tvorjaščimi dela vo chrame Gospodni.
9 I sta Iisus i synove jego i bratija jego, Kadoil i synove jego, synove Iudiny, jakože muž jedin da jedinodušno nastojat nad tvorjaščimi dela v domu Božii, synove Inadadovy, synove ich i bratija ich leviti.
10 I osnovaša sozidajušče dom Gospodeň: i staša svjaščennicy vo ukrašenii svojem so trubami, i leviti synove Asafovy, v kimvalech da chvaljat Gospoda, po ustavu Davida carja Izraileva:
11 i vopijachu v pesnech i ispovedanii Gospodevi, jako blag, jako v vek milosť Jego nad Izrailem: i vsi ljudije vozglašachu glasom velikim chvalenije Gospodu pri osnovanii domu Gospodňa.
12 I mnozi ot svjaščennikov i levit, i kňazi otečestv i starejšiny, iže videša dom preždnij na osnovanii svojem, i sej dom pred očesy svoimi, plakachu glasom veliim: i narod vozglašajušč, v veselii vozvyšachu:
13 i ne možachu ljudije poznati glasa vosklicanija veseljaščichsja ot glasov plača narodnago, poneže ljudije vosklicachu glasom velikim, i glas velik slyšašesja izdaleča.
4
1 I uslyšaša vrazi Iudiny i Veniamini, jako synove preselenija sozidajut cerkov Gospodu Bogu Izrailevu,2 i pristupiša k Zorovavelju i ko kňazem otečestv i rekoša im: soziždem s vami, poneže, jakože i vy, iščem Boga vašego i Jemu my žrem žertvu ot dnij Asaradana carja Assurska privedšago ny semo.
3 I reče im Zorovavel i Iisus i pročii kňazi otečestv Izrailevych: nesť nam i vam sozdati dom Bogu našemu, poneže my sami osobno soziždem Gospodu Bogu našemu, jakože povele nam Kir car Persskij.
4 I byša ljudije zemli (toja) oslabljajušče ruki ljudij Iudejskich, i prepinachu im v sozidanii,
5 i naimachu na nich sovetnikov, da razorjat sovet ich, vo vsja dni Kira carja Persskago i daže do carstva Daria carja Persskago.
6 V carstvo že Assuira, (iže jesť Artakserks,) v načale carstva jego, napisaša svitok na živuščich vo Iudei i vo Ijerusalime.
7 I vo dni Arfasafana napisa v mire Mifridat i Taveil so pročimi soslužiteli ko Artakserksu carju Persskomu: napisa pismonosec pisanije Sirskim jazykom i pretolkovano.
8 Reum Valtaam i Sampsa knigočij napisasta poslanije jedino na Ijerusalim ko Artakserksu carju:
9 tako sudil Reum Valtaam i Sampsa knigočij i pročii soslužitelije naši, Dineje, Afarsafacheje, Tarfaleje, Arfaseje, Archijeje, Vaviloňane, Susanacheje, Saveje, Jelamite
10 i pročii ot jazyk, ichže prevede Assenafar velikij i preslavnyj i vseli ich vo gradech Samarijskich i pročich ob on pol reki.
11 Sije jesť skazanije poslanija, ježe poslaša k nemu, ko Artakserksu carju: rabi tvoi, mužije, iže za rekoju:
12 vedomo da budet carju, jako Iudeje, iže vzydoša ot tebe k nam, priidoša vo Ijerusalim grad otstupnyj i lukavyj, jegože sozidajut: i steny jego sostrojeny suť, i osnovanije jego vozvysiša:
13 nyne ubo vedomo da budet carju, jako, ašče grad sej sozdan budet, i steny jego soveršatsja, dani ne budut tebe, niže (letňago vozdajanija) dadut: i sije carem zlo tvorit,
14 i posramoščenija careva ne leť nam videti: sego radi poslachom i vozvestichom carju,
15 da razsmotreno budet v knize pamatopisnej otcev tvoich, i obrjaščeši v knize pamatopisnej i poznaeši, jako grad on otstupnyj jesť i obiďašč carej i strany, i ubežišča slug byvajut posrede jego ot dnij drevnich, sego radi i grad toj opustošen jesť:
16 vedomo ubo tvorim carju, jako, ašče grad toj sozdan budet i steny jego soveršatsja, to ne budet ti mira.
17 I posla car ko Reumu Valtaamu i Sampsaju knigočiju i ko pročym soslužitelem ich obitajuščym v Samarii i pročym za rekoju Mir
18 i reče: pismonosec, jegože poslaste k nam, prizvan pred mene,
19 i ot mene poveleno jesť, i sogljadachom i obretochom, jako grad toj ot dnij drevnich na carej voznositsja, otstuplenija i ubežišča byvajut v nem:
20 i carije krepcy byša vo Ijerusalime i obladachu vseju stranoju, jaže za rekoju, dani že mnogi i časť davašesja im:
21 i nyne povelite mužem onym prestati ot dela, i grad onyj da ne sozidaetsja ktomu:
22 jako da ot povelenija sego opasni budete neradenije tvoriti o sem, da ne kogda umnožitsja pogibel na zlo carem.
23 Togda pismonosec Artakserksa carja pročte svitok pred Reumom Valtaamom i Sampsaem knigočijem i soslužitelmi ich: i idoša tščatelno vo Ijerusalim i vo Iudeju, i uderžaša ich myšceju silnoju.
24 Togda presta delo domu Božija, ježe vo Ijerusalime, i ne tvorjašesja daže do leta vtorago carstva Daria carja Persskago.
5
1 Proročestvova že Aggej prorok i Zacharia syn Addov proricanije ko Iudeom, iže bjachu vo Iudei i Ijerusalime, vo ima Boga Izraileva na nich.2 Togda vostasta Zorovavel syn Salafiilev i Iisus syn Iosedekov i načasta zdati dom Božij, iže vo Ijerusalime: i s nima prorocy Božii pomogajušče ima.
3 V to vrema priide k nim Fafanaj kňaz suščij za rekoju i Safarvuzanaj i soslužitelije ich, i sija rekoša im: kto dade vam vlasť sozidati dom sej i steny sija vozstavljati?
4 Togda sija rekoša im: kaja suť imena mužej sozidajuščich grad sej?
5 I oči Božii na plenenije Iudino, i ne vozbraniša im, dondeže poslanije k Dariju otneseno, i togda poslasja s pismonoscem o sem.
6 Izjavlenije poslanija, ježe posla Fafanaj kňaz ob on pol reki i Safarvuzanaj i soslužitelije ich Afarsacheje, iže bjachu za rekoju, Dariju carju:
7 slovesy poslaša k nemu, i sija pisana v nem: Dariju carju mir vsjak:
8 vedomo da budet carju, jako chodichom vo Iudejskuju stranu k domu Boga velikago, i toj sozidaetsja kamenijem izbrannym, i dreva stavjatsja v stenach, delo že to so tščanijem stroitsja i blagopospešaetsja v rukach ich:
9 togda voprosichom starejšin tech i tako rekochom im: kto dade vam vlasť dom sej sozidati i steny sija vozstavljati?
10 I o imenech ich voprosichom ich, da vozvestim tebe, jako da napišem tebe imena mužej, iže suť načalnicy ich:
11 i siceva slovesa otveščaša nam glagoljušče: my jesmy rabi Boga nebese i zemli, i sozidaem dom, iže bysť ustrojen prežde sego za leta mnoga, i car Izrailev velikij sozda jego i soverši jego im:
12 jegda že prognevaša otcy naši Boga nebesnago, predade ich v ruki Navuchodonosora carja Vavilonskago Chaldeanina, i dom sej razori i ljudi prevede v Vavilon:
13 no v leto pervoje Kira carja, Kir car Vavilonskij postavi povelenije, da dom Božij sej soziždetsja,
14 i sosudy domu Božija zlatyja i srebrjanyja, jaže Navuchodonosor vzja iz domu, iže vo Ijerusalime, i otnese ja v chram Vavilonskij, iznese tyja Kir car ot chrama Vavilonskago i dade ich Savanasaru chranitelju, iže nad sokroviščem,
15 i reče jemu: vsja sosudy sija vozmi i idi, i postavi ich v domu, iže jesť vo Ijerusalime, na mesto ich:
16 togda Savanasar toj priide i postavi osnovanije domu Božija vo Ijerusalime, i ot togo vremene daže donyne sozidaetsja, i ješče ne soveršen jesť:
17 i nyne ašče (viditsja) carju blago, da posmotrit v domu sokrovišča carja Vavilonskago, da uvesi, jako ot carja Kira bysť povelenije sozidati dom Božij sej, iže vo Ijerusalime, i uvedav o sem car da poslet k nam.
6
1 Togda Darij car povele, i iskaša vo knigochranitelnicach, ideže sokrovišče ležit v Vavilone.2 I obretesja vo Amafe grade Midijstem v palate glavizna jedina, i sije pisano be v nej na pamať:
3 v leto pervoje Kira carja, Kir car car povele o dome Božii, iže vo Ijerusalime: dom da soziždetsja, i mesto, ideže žrut žertvy: i položi meru vysoty lakot šesťdesjat, širota jego lakot šesťdesjat:
4 i steny kamennyja tverdyja tri, i stena drevjanaja jedina, iždivenije že ot domu careva da dastsja:
5 i sosudi domu Božija zlatii i srebrjanii, ichže Navuchodonosor vzja ot domu, iže vo Ijerusalime, i prenese ich v Vavilon, da otdadutsja i vnesutsja v dom, iže vo Ijerusalime, na mesto, ideže i postavleni bjachu v domu Božii:
6 nyne ubo dadite, kňazije suščii za rekoju, Safarvuzanaj i soslužitelije ich Afarsacheje, iže za rekoju, daleče otidite ottudu:
7 nyne ostavite delo domu Božija: kňazije Iudejstii i starejšiny ich dom Božij toj da sozidajut na meste svojem:
8 i ot mene poveleno bysť, da ne kogda čto sotvorite protivno starejšinam Židovskim v sozidanii domu Božija onago: i ot imenij carskich danej suščich za rekoju priležno na iždivenije da daetsja mužem tem, ježe by ne prestalo delo to:
9 i ježe ašče oskudejet, i telcy i ovny i agncy, vo vsesožženija Bogu nebesnomu, pšenica, sol, vino, jelej, po slovesi svjaščennikov, iže vo Ijerusalime, da daetsja im po vsja dni, ježe ašče vosprosjat,
10 da budut prinosjaščii blagouchanija Bogu nebesnomu i da moljatsja o žizni carja i synov jego:
11 i ot mene ustavleno povelenije, da vsjak čelovek, iže prestupit povelenije sije, vozmetsja drevo ot domu jego, i vozdvižen obesitsja na nem, i dom jego mne budet vzjat:
12 i Bog, Jegože obitaet ima tamo, da nizvratit vsjakago carja i ljudi, iže prostrut ruku svoju premeniti ili razoriti dom Božij, iže jesť vo Ijerusalime: az Darij postavich povelenije, s priležanijem da budet.
13 Togda Fafanaj kňaz strany zarečnyja, Safarvuzanaj i soslužebnicy jego, jakože posla Darij car, tako sotvoriša tščatelno.
14 Starejšiny že Iudejstii sozidachu i leviti po proročestvu Aggea proroka i Zacharii syna Addova. I sozdaša i soveršiša po poveleniju Boga Izraileva i po poveleniju Kira i Daria i Artakserksa carej Persskich,
15 i soveršiša dom toj daže do dne tretijago, mesjaca Adara, iže jesť v leto šestoje carstva Daria carja.
16 Sotvoriša že synove Izrailevy, svjaščennicy i leviti, i pročii synov preselenija obnovlenije domu Božija v radosti,
17 i prinesoša na obnovlenije domu Božija telcev sto, ovnov dvesti, agncev četyresta, kozlov ot koz za grechi vsego Izrailja dvanadesjať, po čislu kolen Izrailevych:
18 i postaviša svjaščennikov v činech svoich i levity v častech svoich na služenije domu Božija vo Ijerusalime, jakože pisano jesť v knize Moiseove.
19 I sotvoriša synove preselenija paschu v četvertyjnadesjať deň mesjaca pervago:
20 očiščeni bo bjachu svjaščennicy i leviti daže do jedinago vsi čisti, i požroša paschu vsem synom preselenija i bratii ich svjaščennikom i sebe samym.
21 I jadoša synove Izrailevy paschu, iže ot preselenija, i vsjak otlučivyjsja ot oskvernenija jazykov zemli k nim, ježe vzyskati Gospoda Boga Izraileva.
22 I sotvoriša prazdnik opresnočnyj sedm dnij v veselii, jako vozveseli ich Gospoď i obrati serdce carja Assurska k nim, ukrepiti ruki ich v delech domu Boga Izraileva.
7
1 Po sich že slovesech, v carstvo Artakserksa carja Persskago, vzyde Jezdra syn Sarea, syna Azarijeva, syna Chelkijeva,2 syna Sellumlja, syna Saddukova, syna Achitovlja,
3 syna Samarijeva, syna Jesrijeva, syna Mareofova,
4 syna Zaraijeva, syna Jezeijeva, syna Vokkijeva,
5 syna Avisujeva, syna Finejesova, syna Jeleazarova, syna Aarona svjaščennika pervago:
6 sej Jezdra vzyde ot Vavilona i sej pisec skor v zakone Moiseove, jegože dade Gospoď Bog Izrailju. I dade jemu car, jako ruka Gospoda Boga jego na nem be vo vsech, jaže iskaše on.
7 I vzydoša ot synov Izrailevych i ot svjaščennikov i ot levitov, i pevcy i pridvernicy i nafinimi vo Ijerusalim, v leto sedmoje Artakserksa carja,
8 i priidoša vo Ijerusalim mesjaca pjatago: sije jesť leto sedmoje carevo:
9 zane v pervyj deň mesjaca pervago toj nača voschoditi ot Vavilona, i v pervyj deň mesjaca pjatago priidoša vo Ijerusalim, jako ruka Boga jego blaga na nem be:
10 Jezdra bo ugotova serdce svoje, da vzyščet zakona (Gospodňa) i da tvorit i učit vo Izraili povelenijem i sudbam.
11 I sije jesť skazanije poslanija ježe dade car Artakserks Jezdre svjaščenniku, piscu knigi sloves zapovedij Gospodnich i povelenij Jego vo Izraili:
12 Artakserks car carej Jezdre svjaščenniku, piscu zakona Gospoda Boga nebesnago: da soveršitsja slovo i otvet:
13 ot mene poveleno jesť, da kijždo, iže imať userdije blago vo carstve mojem ot ljudij Izrailevych i ot svjaščennikov i ot levitov poiti vo Ijerusalim, s toboju da idet:
14 ot lica careva i sedmi sovetnikov jego poslan jesi, da posetiši Iudeju i Ijerusalim v zakone Boga ich, suščem v ruku tvojeju,
15 i da otneseši v dom Gospodeň srebro i zlato, ježe car i sovetnicy jego so userdijem daša Bogu Izrailevu, Iže vo Ijerusalime obitaet,
16 i vse zlato i srebro, ježe ašče obrjaščeši vo vsej oblasti Vavilonstej, s dobrovolnym dajanijem ljudskim i svjaščennikov, voleju prinosjaščich v dom Božij, iže vo Ijerusalime:
17 i vsjakij dochod toj userdno vpiši v knigu siju: telcy, ovny, agncy, i žertvy ich i vozlijanija ich: i prinesi ta na oltar domu Boga vašego, iže jesť vo Ijerusalime:
18 i ašče čto tebe i bratii tvojej blago vozmnitsja ot ostavšagosja srebra i zlata sotvoriti, jakože ugodno Bogu vašemu, sotvorite:
19 i sosudy, iže dany tebe v službu domu Božija, vdažď pred Bogom vo Ijerusalime:
20 i pročyja potreby domu Boga tvojego, ježe ašče vozmnitsja tebe dati, da dasi iz domov sokrovišča careva
21 i ot mene az Artakserks car ustavich povelenije vsem chranitelem sokrovišč, iže suť za rekoju, da vse, ježe ašče vosprosit ot vas Jezdra svjaščennik i pisec zakona Boga nebesnago, gotovo da budet:
22 srebra daže do sta talant, i pšenicy daže do sta mer, i vina daže do sta boček, i jelea daže do sta čvanov, a soli bez zapisanija:
23 vse, ježe jesť po voli Boga nebesnago, da budet v domu Boga nebesnago: vonmite, da ne kto prostret ruku na dom Boga nebesnago, da ne kogda budet gnev na carstvo carevo i synov jego:
24 i vam znaemo tvorim sije, ot vsech svjaščennikov i levitov, pevcev, dvernikov, nafinimov i slug domu Božija daň da ne budet tebe, niže imejte vlasti poraboščati ich:
25 ty že, Jezdra, po premudrosti Boga tvojego, jaže v ruce tvojej, postavi knižniki i sudii, da suďat vsja ljudi, iže suť za rekoju, vsem znajuščym zakon Boga tvojego, i ne vedajuščemu vedati sotvorite:
26 i vsjak, iže ne sotvorit zakona Boga tvojego i zakona careva userdno, sud da budet sotvoren na nego, ašče v smerť, ili v nakazanije, ili vo otščetenije života, ili v temnicu.
27 Blagosloven Gospoď Bog otec našich, iže dade sice v serdce carevo, da proslavit dom Gospodeň, iže vo Ijerusalime,
28 i na ma ukloni miloserdije pred očima carja i sovetnikov jego i vsech kňazej carevych silnych: i az ukreplen bych, jako ruka Božija blagaja na mne, i sobrach ot Izrailja kňazej vzyti so mnoju.
8
1 I sii kňazije otečestv ich voždeve, iže vzydoša so mnoju v carstvo Artakserksa carja Vavilonska:2 ot synov Finejesovych Girson, ot synov Ifamarich Daniil, ot synov Davidovych Attus,
3 ot synov Sachaniinych, ot synov Forosovych Zacharia, i s nim mužej sto pjaťdesjat,
4 ot synov Faaf-Moava Jeliana syn Saraijev, i s nim dvesti mužej,
5 i ot synov Zafoisovych Jechenia syn Aziilev, i s nim trista mužej,
6 i ot synov Adinych Ovin syn Ionafanov, i s nim pjaťdesjat mužej,
7 i ot synov Jedamlich Isaia syn Afeliin, i s nim sedmdesjat mužej,
8 i ot synov Safatijevych Zavdia syn Michailov, i s nim osmdesjat mužej,
9 i ot synov Ioavlich Avdia syn Ijeiilev i s nim dvesti osmnadesjať mužej,
10 i ot synov Vaanijevych Selimuf syn Iosefijev, i s nim sto šesťdesjat mužej,
11 i ot synov Vavijevych Zacharia syn Vavijev, i s nim dvadesjať osm mužej,
12 i ot synov Azgadovych Ionan syn Ikatanov, i s nim sto desjať mužej,
13 i ot synov Adonikamlich poslednii, i sija imena ich: Jedifalaf, Ijeiil i Samaia, i s nim šesťdesjat mužej,
14 i ot synov Vaguaevych Ufaj i Zavud, i s nimi sedmdesjat mužej.
15 Sobrach že ich k rece tekuščej ko Jevii, i prebychom tu tri dni: iskach že v ljudech i vo svjaščennicech, i ot synov Leviinych ne obretoch tamo.
16 I poslach ko Jeleazaru, Ariilu, Semeiju i k Maonanu, i Ijerivu i Jelnafamu, i Nafanu i Zacharii i Mesollamu, i ko Ioarimu i Jelnafanu, premudrych,
17 i izvedoch ich ko Adaju načalniku na meste Kasfia i vložich vo usta ich slovesa glagolati ko Adaju i bratii jego afinimom na meste Kasfii, privesti nam pojuščich v dom Boga našego.
18 I priidoša k nam, poneže ruka Boga našego be blaga na nas, muž sachon ot synov Moolijevych syna Leviina, syna Izraileva, i Saravia, i synove jego i bratija jego osmnadesjať:
19 i Asevia, i Isaia ot synov Merarinych i bratija jego i synove jego dvadesjať:
20 i ot nafinimov, ichže dade David i kňazije ko službe levitom, nafinimov dvesti dvadesjať, vsi sobrašasja po imenom.
21 I propovedach tamo post bliz reki Aui, ježe smiritisja pred Gospodem Bogom našim, prositi ot Nego puti pravago nam i čadom našym i vsemu sťjažaniju našemu:
22 ustydechsja bo isprositi ot carja sily i konnik zaščititi nas ot vraga na puti, poneže rechom carju glagoljušče: ruka Boga našego jesť na vsech iščuščich Jego vo blagoje i kreposť Jego, jarosť že Jego na vsech ostavljajuščich Jego.
23 Postichomsja že i molichomsja Bogu našemu o sem, i uslyša nas.
24 I otlučich ot kňazej svjaščenničeskich dvanadesjať, Saraiju, Asaviju i s nimi ot bratii ich desjať:
25 vozvesnch že im srebro i zlato i sosudy načatkov domu Boga našego, jaže voznese car i sovetnicy jego i kňazije jego, i ves Izrail obretajajsja,
26 i dach vesom v ruki ich srebra talantov šesť sot pjaťdesjat, i sosudov srebrjanych sto, i zlata sto talant,
27 i čaš zlatych dvadesjať, drachm tysjašču, i sosudy medi svetlyja dobryja različnyja, dragocennyja jako zlato,
28 i rekoch im: vy svjati Gospodu Bogu, i sosudi svjati i srebro i zlato, ježe voleju vdano jesť Gospodu Bogu otec našich:
29 bdite i stregite, dondeže vesom otdadite pred kňazi svjaščennikov i levitov i pred kňazi otečestv Izrailevych vo Ijerusalime, vo skiniich domu Gospodňa.
30 I prijaša svjaščennicy i leviti ves srebra i zlata i sosudov, da voznesut vo Ijerusalim v dom Boga našego.
31 I vozdvigochomsja ot reki Aui vo vtoryjnadesjať deň mesjaca pervago, da idem vo Ijerusalim: i ruka Boga našego be na nas i izbavi nas ot ruk vražiich i ratnikov na puti,
32 i priidochom vo Ijerusalim i prebychom tu tri dni.
33 I bysť v deň četvertyj, otdachom vesom srebro i zlato i sosudy v domu Boga našego pod ruku Marimofa syna Urii svjaščennika, i s nim Jeleazar syn Finejesov, i s nimi Iozavad syn Iisusov i Noadia syn Vanaijev leviti,
34 po čislu i vesu vsja: i napisan bysť ves ves.
35 Vo vrema to, iže priidoša ot plenenija synove preselenija, prinesoša vsesožženija Bogu Izrailevu, telcev dvanadesjať za vsego Izrailja, ovnov devjaťdesjat šesť, agncev sedmdesjat sedm, kozlov za grechi dvanadesjať, vsja vo vsesožženije Gospodu.
36 I daša povelenije carevo pravitelem carskim i kňazem, iže za rekoju: i proslaviša ljudij i dom Božij.
9
1 I jegda soveršena byša sija, pristupiša ko mne kňazije, glagoljušče: ne otlučišasja ljudije Izrailevy i svjaščennicy i leviti ot ljudij zemnych, (no) v merzostech ich (suť), iže suť Chananeje, Jeffeje, Ferezeje, Ijevuseje, Ammoniťjane, Moaviťjane i Moseriťjane i Amorreane,2 poneže pojaša ot dščerej ich sebe i synom svoim, i smesisja sema svjatoje s ljuďmi zemnymi, i ruka kňazej i vojevod v prestuplenii sem v načale.
3 I jegda uslyšach slovesa sija, razdrach rizy moja, i vostrepetach, i terzach vlasy glavy mojeja i brady mojeja, i sedoch tuža.
4 I sobrašasja ko mne vsi bojaščiisja slova Boga Izraileva za prestuplenije prišedšich ot plenenija, i az seďach priskorben daže do žertvy večernija.
5 I v žertvu večerňuju vostach ot setovanija mojego, i vnegda razdrach rizy moja, i trepetach, i preklonich kolena moja, i prostroch ruce moi ko Gospodu Bogu mojemu
6 i rekoch: Gospodi Bože moj, styždusja i sramljajusja vozdvignuti lice moje k Tebe, jako bezzakonija naša umnožišasja pače glav našich, i pregrešenija naša vozrastoša daže do nebese:
7 ot dnij otec našich v prestuplenii velicem jesmy daže do dne sego, i v bezzakoniich našich predani jesmy my i carije naši i svjaščennicy naši i synove naši v ruku carej jazyčeskich, v meč i v plenenije, i v raschiščenije i v stydenije lica našego, jakože v deň sej:
8 i nyne umilostivisja nad nami Bog naš, ježe ostaviti ny vo spasenije i dati nam tverdosť na meste svjatyni Jego, ježe prosvetiti očesa naša i dati oživlenije maloje v rabote našej:
9 jako rabi jesmy, i v rabote našej ne ostavi nas Gospoď Bog naš: i prekloni na nas miloserdije pred cari Persskimi, dati nam život, ježe vozdvignuti im dom Bogu našemu i vozstaviti zapustevšaja jego, i dati nam ograždenije vo Iudei i Ijerusalime:
10 i nyne čto rečem, Bože naš, po sem? Jako ostavichom povelenija Tvoja,
11 jaže dal jesi nam rukoju rab Tvoich prorokov, glagolja: zemlja, na ňuže vy vchodite naslediti ju, zemlja nečista jesť, po nečistote ljudij jazyčeskich, v merzostech ich, imiže napolniša ju ot ust daže do ust vo skverneniich svoich,
12 i nyne dščerej vašich ne dadite synom ich i dščerej ich ne prijemlite synovom vašym, i ne iščite mira ich i blaga ich daže do veka, jako da ukrepitesja i sneste blagaja zemli, i nasledije dadite synovom vašym daže do veka:
13 i po vsech, jaže priidoša na nas v delech našich zlych i grese našem velicem, poneže nesť jakože Bog naš, iže izbavil jesi nas ot bezzakonij našich i dal jesi nam spasenije:
14 zane obratichomsja razoriti zapovedi Tvoja i smesitisja s ljuďmi zemnymi: ne prognevajsja na nas daže do skončanija, ježe ne byti ostanku i spasaemomu:
15 Gospodi Bože Izrailev, praveden jesi Ty, jako ostachomsja spaseni, jakože deň sej: se, my pred Toboju jesmy vsi v bezzakoniich našich, poneže ne vozmožno stati pred Toboju sego radi.
10
1 I jegda moljašesja Jezdra i jegda ispovedašesja plačušč i moljasja pred domom Božiim, sobrašasja k nemu ot Izrailja sobranije velije zelo, mužije i ženy i otrocy jako plakachusja ljudije i voznesoša plač.2 I otvešča Sechenia syn Ijeilev ot synov Ilamlich i reče Jezdre: my prestupichom pred Bogom našim i pojachom ženy čuždija ot ljudij zemli, i nyne jesť upovanije Izrailju o sem:
3 i nyne zaveščaem zavet Bogu našemu, da otveržem vsja ženy i roždenych ot nich, jakože choščet: vostani i ustraši ich zapoveďmi Boga našego, i po zakonu da budet:
4 vostani, poneže na tebe jesť glagol, i my s toboju: ukrepisja i sotvori.
5 I vosta Jezdra, i zaklja kňazi, svjaščenniki i levity i vsego Izrailja, da sotvorjat po slovesi semu. I kljašasja.
6 I vosta Jezdra ot lica domu Božija i ide v sokroviščnyj dom Ionana syna Jelisuvova i sede tamo: chleba ne jade i vody ne pi, plakaše bo o prestuplenii prišedšich ot plenenija.
7 I poslano bysť slovo vo Iudeju i vo Ijerusalim vsem synovom preselenija, da soberutsja vo Ijerusalim:
8 vsjak, iže ašče ne priidet v tri dni, po sovetu kňazej i starejšin, vozmetsja vse imenije jego, i toj otlučen budet ot sonmišča preselenija.
9 I sobrašasja vsi mužije Iudiny i Veniamini vo Ijerusalim tremi denmi: sej jesť mesjac devjatyj: v dvadesjatyj deň mesjaca sedoša vsi ljudije pred domom Božiim trepeščušče o slovesi i ot zimy.
10 I vosta Jezdra svjaščennik i reče k nim: vy prestupiste i vzjaste ženy inoplemenničeski, ježe priložiti ko grechu Izrailevu:
11 i nyne dadite chvalu Gospodu Bogu otec našich, i sotvorite ugodnoje pred Nim, i otlučitesja ot ljudij zemli i ot žen inoplemenničeskich.
12 I otveščaša vse množestvo glasom velikim i reša: po slovesi tvojemu k nam sotvorim:
13 obače ljudije mnozi suť, i vrema zimneje, i nesť moščno stojati vne: i delo nesť dne jedinago ili dvuch, zelo bo mnogo sogrešichom vo slovesi sem:
14 da postavjatsja kňazije naši vo vsem množestve i vo vsech gradech našich, iže pojaša ženy inoplemenniči, da priidut vo vremena povelennaja, i s nimi starejšiny ot vsjakago grada i sudii, ježe otvratiti gnev jarosti Boga našego ot nas slovese radi sego.
15 Obače Ionafan syn Asailev i Iassa syn Fekujev so mnoju o sem, i Mesollam i Savafaj levitin pomagajaj im.
16 I sotvoriša tako synove preselenija: i razydošasja Jezdra svjaščennik i mužije kňazije otečestv v domy, i vsi po imenom, jako obratišasja v deň pervyj mesjaca desjatago, da vzyščut glagola:
17 i soveršiša vo vsech mužech, iže pojaša ženy inoplemenniči, daže do dne pervago mesjaca pervago.
18 I obreteni suť ot synov svjaščenničeskich iže vvedoša ženy inoplemenniči, ot synov Iisusa syna Iosedekova i bratija jego Maasia i Jelijezer, i Iarim i Gadalia:
19 i daša ruki svoja izgoniti ženy svoja, i sogrešivšii prinesoša ot ovec o prestuplenii svojem ovna:
20 i ot synov Jemmirovych Ananij i Zavdia:
21 i ot synov Iramlich Maasia i Jellia, i Samia i Ijeiil i Ozia:
22 i ot synov Fassurovych Jelioinaj, Maasia i Ismail, i Nafanael i Iozavad i Ilasa:
23 i ot levitov Iozavad i Famuj i Kolia, tojže i Kolit, i Fefeia, i Iuda i Jelijezer:
24 i ot pevcev Jelisav: i ot dvernik Solmin i Telmin i Odua:
25 i ot Izrailja, ot synov Forosovych Ramia i Azia, i Melchia i Melmin, i Jeliazar i Asavia i Vanea:
26 i ot synov Ilamovych Matfania i Zacharia, i Iaiil i Avdij, i Ijerimof i Ilia:
27 i ot synov Zafujevych Jelionaj, Jelisuv, Mafanaj i Armof, i Zavad i Oziza:
28 i ot synov Vaveinych Ionan, Anania i Zavuj i Fali:
29 i ot synov Vanujevych Mosollam, Malluch, Adaia, Iasuv i Saal i Rimof:
30 i ot synov Faaf-Moavlich Jednea i Chalil i Vanaia, Maasia, Matfania, Veseleil i Vanuj i Manassii:
31 i ot synov Iramovych Jelijezer, Ijesia, Melchia, Samaia, Semeon,
32 Veniamin, Maluch, Samaria:
33 i ot synov Asimovych Metfanaia, Mafafa, Zavad, Jelifalet, Ijerami Manassij, Semej:
34 i ot synov Vaniinych Moodia, Amram i Uil,
35 Vanaia, Vadaia, Chelia,
36 Uania, Marimof i Jeliasiv,
37 Matfania Mafanaj.
38 I sotvoriša synove Vanuijevy i synove Semeiny,
39 i Salemia i Nafan i Adaia,
40 Machnada, Avusesej,
41 Arujesriil i Samaria,
42 Sellum, Amaria, Iosif:
43 ot synov Navuinych Ijeiil, Mafafia, Zavad, Zevenaj, Iadaj i Ioil i Vanea.
44 Vsi tii pojaša ženy inoplemenničeski, i rodiša ot nich syny.