Treťja kniga Jezdry

Sinodalnyj perevod

1

1 Vtoraja kniga Jezdry proroka, syna Seraii, syna Azarii, syna Chelkii, syna Šalluma, syna Sadoka, syna Achituva,
2 syna Achii, syna Finějesa, syna Ilija, syna Amarii, syna Asijela, syna Měrajofa, syna Arna, syna Uzzija, syna Vorifa, syna Avišuja, syna Finějesa, syna Jeleazara,
3 syna Aarona ot kolena Leviina, kotoryj byl plennikom v straně Midijskoj, v carstvovanije Artakserksa, carja Persidskogo.
4 Bylo slovo Gospodně ko mně:
5 idi i vozvesti narodu Mojemu zlye děla ich i synovjam ich - bezzakonija, kotorye oni soveršili protiv Měňa, čtoby oni vozvestili synam synov svoich;
6 ibo grechi roditelej ich vozrosli v nich; zabyv Měňa, oni prinosili žertvy bogam čužim.
7 Ně Ja li vyvel ich iz zemli Jegipetskoj, iz doma rabstva? a oni progněvali Měňa i sovety Moi prezreli.
8 Ty ostrigi volosy golovy tvojej, i bros na nich vse zloje, ibo oni ně slušalis zakona mojego - narod něobuzdannyj!
9 Dokole Ja budu terpeť ich, kotorym sdělal stolko blagodějanij?
10 Radi nich Ja mnogich carej nizložil; porazil faraona s rabami jego i so vsem vojskom jego;
11 vsech jazyčnikov ot lica ich pogubil, i na vostoke narod dvuch oblastej, Tira i Sidona, rassejal i vsech vragov ich istrebil.
12 Ty že tak skaži im: tak govorit Gospoď:
13 iměnno Ja provel vas čerez more i po dnu jego proložil vam ogražděnnuju ulicu, dal vam vožďa Moiseja i Aarona svjaščennika,
14 dal vam svet v stolpe ogněnnom, i mnogije čuděsa sotvoril sredi vas; a vy Měňa zabyli, govorit Gospoď.
15 Tak govorit Gospoď Vseděržitel: perepely byli vam v znaměnije. Ja dal vam stany dlja zaščity, no vy i tam roptali
16 i ně radovalis vo ima Moje o pogibeli vragov vašich, no daže donyně ješče ropščete.
17 Gdě te blagodějanija, kotorye Ja sdělal vam? Ně v pustyně li, kogda vy, vzalkav, vopijali ko Mně,
18 govorja: "začem Ty privel nas v etu pustyňu? umoriť nas? lučše nam bylo služiť Jegipťjanam, něželi uměreť v etoj pustyně"?
19 Ja sžalilsja na stenanija vaši, i dal vam mannu v pišču: vy jeli chleb angelskij.
20 Kogda vy žaždali, ně rassek li Ja kaměň, i potekli vody do sytosti? ot znoja pokryval vas lisťjami drevesnymi.
21 Razdělil vam zemli tučnye; Chananějev, Ferezejev i Filistimljan izgnal ot lica vašego. Čto ješče sdělaju vam? govorit Gospoď.
22 Tak govorit Gospoď Vseděržitel: kogda vy byli v pustyně, na reke Měrry, i žažduščije chulili ima Moje,
23 ně ogoň poslal Ja na vas za bogochulstva, no vložil děrevo v vodu i reku sdělal sladkoju.
24 Čto sdělaju tebe, Iakov? Ně chotel ty povinovaťsja, Iuda. Pereseljus k drugim narodam i dam im ima Moje, čtoby sobljudali zakony Moi.
25 Tak kak vy Měňa ostavili, to i Ja ostavlju vas; prosjaščich u Měňa milosti ně pomiluju.
26 Kogda buděte prizyvať Měňa, Ja ně uslyšu vas, ibo vy oskvernili ruki vaši krovju, i nogi vaši bystry na soveršenije čelovekoubijstva.
27 Vy kak by ně Měňa ostavili, a vas samich, govorit Gospoď.
28 Tak govorit Gospoď Vseděržitel: ně Ja li umoljal vas, kak otec synovej i kak mať dočerej i kak kormilica pitomcev svoich,
29 čtoby vy byli Mně narodom i Ja vam Bogom, čtoby vy byli Mně synami i Ja vam Otcom?
30 Ja sobral vas, kak kurica ptencov svoich pod krylja svoi. Čto nyně sdělaju vam? Otvergnu vas ot lica Mojego.
31 Kogda priněsete Mně prinošenije, otvrašču lice Moje ot vas; ibo vaši dni prazdničnye i novoměsjačija i obrezanija Ja otrinul.
32 Ja poslal k vam rabov Moich, prorokov; vy, schvativ ich, uměrtvili i rasterzali tela ich. Krov ich Ja vzyšču, govorit Gospoď.
33 Tak govorit Gospoď Vseděržitel: dom vaš pust. Razveju vas, kak veter makinu,
34 i synovja ně budut iměť potomstva, potomu čto zapoveď Moju prezreli i dělali to, čto zlo predo Mnoju.
35 Predam domy vaši ljuďam grjaduščim, kotorye, ně slyšav Měňa, uverujut, kotorye, choťja Ja ně pokazyval im znaměnij, ispolňat to, čto Ja zapovedal,
36 ně viděv prorokov, vospomanut o svoich bezzakonijach.
37 Zaveščevaju blagodať ljuďam grjaduščim, děti kotorych, ně viděv Měňa očami plotskimi, no duchom veruja tomu, čto Ja skazal, toržestvujut s veseljem.
38 Itak teper smotri, brat, kakaja slava, - smotri na ljuděj, grjaduščich s vostoka,
39 kotorym Ja dam v voždi Avraama, Isaaka i Iakova, i Osiju, i Amosa, i Micheja, i Ioilja, i Avdija, i Ionu,
40 i Nauma, i Avvakuma, Sofoniju, Aggeja, Zachariju i Malachiju, kotoryj narečen i Angelom Gospodnim.

2

1 Tak govorit Gospoď: Ja vyvel narod sej iz raboty, dal im povelenije čerez rabov Moich, prorokov, kotorych oni ně zachoteli slušať, no otvergli Moi sovety.
2 Mať, kotoraja rodila ich, govorit im: "idite, děti; ibo ja vdova i ostavlena.
3 Ja vospitala vas s radosťju, i otpustila s plačem i goresťju, potomu čto vy sogrešili pred Gospodom Bogom vašim, i sdělali zloje pred Nim.
4 Nyně že čto sdělaju dlja vas? Ja vdova i ostavlena: idite, děti, i prosite u Gospoda milosti".
5 Tebja, Otče, prizyvaju vo svidětelja na mať synovej, kotorye ně zachoteli chraniť zaveta mojego.
6 Predaj ich posramleniju i mať ich - na raschiščenije, čtoby ně bylo roda ich.
7 Pusť rassejutsja iměna ich po narodam i izglaďatsja ot zemli, ibo oni prezreli zavet moj.
8 Gore tebe, Assur, skryvajuščij u sebja něčestivych! Rod lukavyj! vspomni, čto Ja sdělal Sodomu i Gomorre.
9 Zemlja ich ležit v smoljanych glybach i cholmach pepelnych. Tak postuplju Ja s temi, kotorye Měňa ně slušalis, govorit Gospoď Vseděržitel.
10 Tak govorit Gospoď k Jezdre: vozvesti narodu Mojemu, čto Ja dam im carstvo Ijerusalimskoje, kotoroje obeščal Izrailju,
11 i priimu slavu ot nich i dam im obiteli večnye, kotorye prigotovil dlja nich.
12 Drevo žizni budět dlja nich masťju blagovonnoju; ně budut iznurjaemy trudom i ně izněmogut.
13 Idite i polučite; prosite sebe dněj malych, daby oni ně zamědlili. Uže gotovo dlja vas carstvo: bodrstvujte.
14 Svidětelstvuj, něbo i zemlja, ibo Ja ster zloje i sotvoril dobroje. Živu Ja! govorit Gospoď.
15 Mať! obnimi synovej tvoich, vospityvaj ich s radosťju; kak golubica ukrepljaj nogi ich, ibo Ja izbral tebja, govorit Gospoď.
16 I voskrešu měrtvych ot měst ich i iz grobov vyvedu ich, potomu čto Ja poznal ima Moje v Izraile.
17 Ně bojsja, mať synov, ibo Ja izbral tebja, govorit Gospoď.
18 Ja pošlju tebe v pomošč rabov Moich Isaiju i Ijeremiju, po sovetu kotorych Ja osvjatil i prigotovil tebe dvenadcať děrev, obreměněnnych različnymi plodami,
19 i stolko že istočnikov, tekuščich molokom i mědom, i sem gor veličajšich, proizraščajuščich rozu i liliju, čerez kotorye ispolňu radosťju synov tvoich.
20 Opravdaj vdovu, daj sud bednomu, pomogi niščemu, zaščiti sirotu, oděň nagogo,
21 o rasslablennom i němoščnom popekis, nad chromym ně smějsja, bezrukogo zaščiti, i slepogo privedi k viděniju sveta Mojego,
22 starca i junošu v stenach tvoich sochrani,
23 měrtvych, gdě najděš, zapečatlev, predaj grobu, i Ja dam tebe pervoje město v Mojem voskresenii.
24 Otdychaj i pokojsja, narod Moj, ibo pridět pokoj tvoj.
25 Kormi synov tvoich, dobraja kormilica, ukrepljaj nogi ich.
26 Iz rabov, kotorych Ja dal tebe, nikto da ně pogibnět, ibo Ja vzyšču ich ot tebja.
27 Ně oslabevaj. Kogda pridět děň pečali i tesnoty, drugije budut plakať i sokrušaťsja, a ty buděš vesela i izobilna.
28 Jazyčniki budut zavidovať tebe, no ničego protiv tebja sdělať ně mogut, govorit Gospoď.
29 Ruki Moi pokrojut tebja, čtoby syny tvoi ně viděli gejenny.
30 Utešajsja, mať, s synami tvoimi, ibo Ja spasu tebja.
31 Pomni o synach tvoich počivajuščich. Ja vyvedu ich ot kraev zemli i okažu im milosť, ibo Ja milostiv, govorit Gospoď Vseděržitel.
32 Obnimi dětej tvoich, dokole Ja pridu i sdělaju im milosť; ibo istočniki Moi obilny i blagodať Moja ně oskudějet.
33 Ja, Jezdra, polučil na gore Oriv povelenije ot Gospoda idti k Izrailju. Kogda ja prišel k nim, oni otvergli měňa i prezreli zapoveď Gospodňu.
34 Posemu vam govorju, jazyčniki, kotorye možete slyšať i ponimať: ožidajte Pastyrja vašego, On dast vam pokoj večnyj, ibo blizko Tot, Kotoryj pridět v skončanije veka.
35 Buďte gotovy k vozdajaniju carstvija, ibo svet něměrcajuščij vossijaet vam na večnoje vrema.
36 Izbegajte teni veka sego; priimite sladosť slavy vašej. Ja otkryto svidětelstvuju o Spasitele mojem.
37 Vverennyj dar priimite, i naslaždajtes, blagodarja Togo, Kto prizval vas v něbesnoje carstvo.
38 Vstaňte i stojte, i smotrite, kakoje čislo znaměnovannych na večeri Gospodněj,
39 kotorye, pereselivšis ot teni veka sego, polučili ot Gospoda svetlye oděždy.
40 Priimi čislo tvoje, Sion, i zaključi tvoich, odětych v belye odějanija, kotorye ispolnili zakon Gospoděň.
41 Čislo želannych synov tvoich polno. Prosi děržavu Gospoda, čtoby osvjatilsja narod tvoj, prizvannyj ot načala.
42 Ja, Jezdra, viděl na gore Sionskoj sonm velikij, kotorogo ně mog isčisliť, i vse oni pesňami proslavljali Gospoda.
43 Posredi nich byl junoša veličestvennyj, prevoschoďaščij vsech ich, i vozlagal vency na glavu každogo iz nich i tem boleje vozvyšalsja; ja poražen byl udivlenijem.
44 Togda ja sprosil Angela: kto sii, gospodin moj?
45 On v otvet mně skazal: eto te, kotorye složili směrtnuju oděždu i obleklis v bessměrtnuju i ispovedali ima Božije; oni teper uvenčivajutsja i prinimajut pobednye palmy.
46 Ja sprosil: a kto sej junoša, kotoryj vozlagaet na nich vency i vručaet im palmy?
47 On otvečal mně: Sam Syn Božij, Kotorogo oni proslavljali v veke sem. I ja načal slaviť ich, mužestvenno stojavšich za ima Gospodně.
48 Togda Angel skazal mně: idi i vozvesti narodu mojemu, kakije viděl ty divnye děla Gospoda Boga.

3

1 V tridcatom godu po razorenii goroda byl ja v Vaviloně, i smuščalsja, leža na posteli mojej, i pomyšlenija vschodili na serdce moje,
2 ibo ja viděl opustošenije Siona i bogatstvo živuščich v Vaviloně.
3 I vozmutilsja duch moj, i ja načal so strachom govoriť ko Vsevyšněmu,
4 i skazal: Vladyko Gospodi! Ty skazal ot načala, kogda jedin osnoval zemlju, i povelel persti,
5 i dal Adamu telo směrtnoje, kotoroje bylo takže sozdanije ruk Tvoich, i vdochnul v něgo duch žizni, i on sdělalsja živym pred Toboju,
6 i vvel jego v raj, kotoryj nasadila děsnica Tvoja, preždě něželi zemlja proizrastila plody;
7 Ty povelel jemu chraniť zapoveď Tvoju, no on narušil jeje, i Ty osudil jego na směrť, i rod jego i proisšedšije ot něgo pokolenija i pleměna, narody i otrasli ich, kotorym nět čisla.
8 Každyj narod stal chodiť po svojemu choteniju, dělal pred Toboju děla něrazumnye i preziral zapovedi Tvoi.
9 Po vreměni, Ty navel potop na obitatelej zemli i istrebil ich,
10 i ispolnilos na každom iz nich, - kak na Adamě směrť, tak na sich potop.
11 Odnogo iz nich Ty ostavil - Noja s semějstvom jego, i ot něgo proizošli vse pravednye.
12 Kogda načali razmnožaťsja obitajuščije na zemle, i umnožilis syny i narody i pokolenija mnogije, i opjať načali predavaťsja něčestiju, boleje něželi prežnije,
13 kogda načali dělať pred Toboju bezzakonije: Ty izbral Sebe iz nich muža, kotoromu ima Avraam,
14 i vozljubil jego i otkryl jemu odnomu volju Tvoju,
15 i položil jemu zavet večnyj, i skazal jemu, čto nikogda ně ostaviš seměni jego. I dal jemu Isaaka, i Isaaku dal Iakova i Isava;
16 Ty izbral Sebe Iakova, Isava že otrinul. I umnožilsja Iakov črezvyčajno.
17 Kogda Ty vyvel iz Jegipta sema jego i privel k gore Sinajskoj,
18 togda preklonil něbesa, ustavil zemlju, pokolebal vselennuju, privel v trepet bezdny i ves mir v smatenije.
19 I prošla slava Tvoja v četyrech javlenijach: v ogně, zemletrjasenii, burnom vetre i moroze, čtoby dať zakon seměni Iakova i raděnije rodu Izrailja,
20 no ně otňal u nich serdca lukavogo, čtoby zakon Tvoj priněs v nich plod.
21 S serdcem lukavym pervyj Adam prestupil zapoveď, i pobežděn byl; tak i vse, ot něgo proisšedšije.
22 Ostalas němošč i zakon v serdce naroda s korněm zla, i otstupilo dobroje, i ostalos zloje.
23 Prošli vreměna i okončilis leta, - i Ty vozdvig Sebe raba, iměněm Davida;
24 povelel jemu postroiť gorod iměni Tvojemu i v něm prinosiť Tebe fimiam i žertvy.
25 Mnogo let eto ispolňalos, i potom sogrešili naseljajuščije gorod,
26 vo vsem postupaja tak, kak postupil Adam i vse jego potomki; ibo i u nich bylo serdce lukavoje.
27 I Ty predal gorod Tvoj v ruki vragov Tvoich.
28 Něuželi lučše živut obitateli Vavilona i za eto vladějut Sionom?
29 Kogda ja prišel sjuda, viděl něčestija, kotorym nět čisla, i v etom tridcatom godu pleněnija vidit duša moja mnogich grešnikov, - i iznylo serdce moje,
30 ibo ja viděl, kak Ty podděrživaeš sich grešnikov i ščadiš něčestivcev, a narod Tvoj pogubil, vragov že Tvoich sochranil i ně javil o tom nikakogo znaměnija.
31 Ně ponimaju, kak etot puť mog izměniťsja. Něuželi Vavilon postupaet lučše, něželi Sion?
32 Ili inoj narod poznal Tebja, kromě Izrailja? ili kakije pleměna verovali zavetam Tvoim, kak Iakov?
33 Ni vozdajanije im ně ravnoměrno, ni trud ich ně priněs ploda, ibo ja prošel sredi narodov, i viděl, čto oni živut v izobilii, choťja i ně vspominajut o zapoveďach Tvoich.
34 Itak vzves na vesach i naši bezzakonija i děla živuščich na zemle, i nigdě ně najdětsja ima Tvoje, kak tolko u Izrailja.
35 Kogda ně grešili pred Toboju živuščije na zemle? ili kakoj narod tak sochranil zapovedi Tvoi?
36 Měždu simi choťja po iměnam najděš chraňaščich zapovedi Tvoi, a u drugich narodov ně najděš.

4

1 Togda otvečal mně poslannyj ko mně Angel, kotoromu ima Uriil,
2 i skazal: serdce tvoje sliškom daleko zašlo v etom veke, čto ty pomyšljaeš postignuť puť Vsevyšněgo.
3 Ja otvečal: tak, gospodin moj. On že skazal mně: tri puti poslan ja pokazať tebe i tri podobija predložiť tebe.
4 Jesli ty odno iz nich objasniš mně, to i ja pokažu tebe puť, kotoryj želaeš ty viděť, i nauču tebja, otkuda proizošlo serdce lukavoje.
5 Togda ja skazal: govori, gospodin moj. On že skazal mně: idi i vzves ťjažesť ogňa, ili izměr mně dunovenije vetra, ili vozvrati mně děň, kotoryj uže prošel.
6 Kakoj čelovek, otvečal ja, možet sdělať to, čego ty trebuješ ot měňa?
7 A on skazal mně: jesli by ja sprosil tebja, skolko obitališč v serdce morskom, ili skolko istočnikov v samom osnovanii bezdny, ili skolko žil nad tverďju, ili kakije preděly u raja,
8 ty, možet byť, skazal by mně: "v bezdnu ja ně schodil, i v ad takže, i na něbo nikogda ně voschodil".
9 Teper že ja sprosil tebja tolko ob ogně, vetre i dně, kotoryj ty perežil, i o tom, bez čego ty byť ně možeš, i na eto ty ně otvečal mně.
10 I skazal mně: ty i togo, čto tvoje i s toboju ot junosti, ně možeš poznať;
11 kak že sosud tvoj mog by vměstiť v sebe puť Vsevyšněgo i v etom uže zamětno rastlennom veke poňať rastlenije, kotoroje očevidno v glazach moich?
12 Na eto skazal ja: lučše bylo by nam vovse ně byť, něželi žiť v něčestijach i stradať, ně znaja, počemu.
13 On že v otvet skazal mně: vot, ja otpravilsja v polevoj les, i zastal děreva děržaščimi sovet.
14 Oni govorili: "pridite, i pojděm i objavim vojnu morju, čtoby ono otstupilo pered nami, i my tam vozrastim dlja sebja drugije lesa".
15 Podobnym obrazom i volny morskije iměli soveščanije: "pridite", govorili oni, "podniměmsja i zavojuem lesa polevye, čtoby i tam priobresti dlja sebja drugoje město".
16 No zamysel lesa okazalsja tščetnym, ibo prišel ogoň i sžeg jego.
17 Podobnym obrazom končilsja i zamysel voln morskich, ibo stal pesok, i vosprepjatstvoval im.
18 Jesli by ty byl suďjeju ich, kogo by ty stal opravdyvať ili kogo obviňať?
19 Podlinno, otvečal ja, zamysly ich byli sujetny, ibo zemlja dana lesu, dano město i morju, čtoby nosiť svoi volny.
20 On že v otvet skazal mně: spravedlivo rassudil ty; počemu že ty ně sudil takim že obrazom sebja samogo?
21 Ibo kak zemlja dana lesu, a more volnam jego, tak obitajuščije na zemle mogut razuměť tolko to, čto na zemle; a obitajuščije na něbesach mogut razuměť, čto na vysote něbes.
22 I otvečal ja, i skazal: molju Tebja, Gospodi, da dastsja mně smysl razuměnija.
23 Ně chotel ja voprošať Tebja o vysšem, a o tom, čto ježedněvno byvaet u nas: počemu Izrail predan na poruganije jazyčnikam? počemu narod, kotoryj Ty vozljubil, otdan něčestivym pleměnam, i zakon otcov našich doveděn do ničtožestva, i pisannych postanovlenij nigdě nět?
24 Perechodim iz veka sego, kak saranča, žizň naša prochodit v strache i užase, i my sdělalis nědostojnymi miloserdija.
25 No čto sdělaet On s iměněm Svoim, kotoroje narečeno na nas? vot o čem ja voprošal.
26 On že otvečal mně: čem bolše buděš ispytyvať, tem bolše buděš udivljaťsja; potomu čto bystro spešit vek sej k svojemu ischodu,
27 i ně možet vměstiť togo, čto obeščano pravednym v buduščije vreměna, potomu čto vek sej ispolněn něpravdoju i němoščami.
28 A o tom, o čem ty sprašival měňa, skažu tebe: posejano zlo, a ješče ně prišlo vrema iskoreněnija jego.
29 Posemu, dokole posejannoje ně istorgnětsja, i město, na kotorom nasejano zlo, ně uprazdnitsja, - ně pridět město, na kotorom vsejano dobro.
30 Ibo zerno zlogo seměni posejano v serdce Adama iznačala, i skolko něčestija narodilo ono dosele i budět roždať do tech por, poka ně nastanět moloťba!
31 Rassudi s soboju, skolko zerno zlogo seměni narodilo plodov něčestija!
32 Kogda budut požaty besčislennye kolosja jego, kakoje ogromnoje ponadobitsja dlja sego gumno!
33 Kak že i kogda eto budět? sprosil ja jego; počemu naši leta maly i něsčastny?
34 Ně speši podnimaťsja, otvečal on, vyše Vsevyšněgo; ibo naprasno spešiš byť vyše Jego: sliškom daleko zachodiš.
35 Ně o tom že li voprošali duši pravednych v zatvorach svoich, govorja: "dokole takim obrazom buděm my nadějaťsja? I kogda plod našego vozmězdija?"
36 Na eto otvečal mně Ijeremiil Archangel: "kogda ispolnitsja čislo seman v vas, ibo Vsevyšnij na vesach vzvesil vek sej,
37 i měroju izměril vreměna, i čislom isčislil časy, i ně podvinět i ně uskorit do tech por, dokole ně ispolnitsja opredělennaja měra".
38 Ja že v otvet na eto skazal jemu: o, Vladyko Gospodi! a my vse preispolněny něčestijem.
39 I, možet byť, iz-za nas ně napolňajutsja žitnicy pravednych, i radi grechov živuščich na zemle.
40 Na eto on otvečal mně: pojdi, sprosi bereměnnuju ženščinu, mogut li, po ispolněnii děvjatiměsjačnogo sroka, ložesna jeje uděržať v sebe plod?
41 Ja skazal: ně mogut. Togda on skazal mně: podobny ložesnam i obitališča duš v preispodněj.
42 Kak roždajuščaja spešit rodiť, čtoby osvobodiťsja ot bolezněj rožděnija, tak i eti spešat otdať vverennoje im.
43 Snačala budět pokazano tebe to, čto ty želaeš viděť.
44 Jesli ja obrel blagodať pred očami tvoimi, otvečal ja, i jesli eto vozmožno i ja sposoben k tomu,
45 pokaži mně: imějuščije prijti boleje li togo, čto prošlo, ili sbyvšejesja boleje togo, čto budět?
46 Čto prošlo, ja eto znaju, a čto pridět, ně vedaju.
47 On skazal mně: staň na pravuju storonu, i ja objasňu tebe značenije podobijem.
48 I ja stal, i uviděl: vot gorjaščaja peč prochodit peredo mnoju; i kogda plama prošlo, ja uviděl: ostalsja dym.
49 Posle sego prošlo predo mnoju oblako, napolněnnoje vodoju, i prolilsja iz něgo silnyj dožď; no kak skoro stremitelnosť dožďa ostanovilas, ostalis kapli.
50 Togda on skazal mně: razmyšljaj sebe: kak dožď boleje kapel, a ogoň bolše dyma, tak měra prošedšego prevysila, a ostalis kapli i dym.
51 Togda ja umoljal jego i skazal: dumaeš li ty, čto ja doživu do etich dněj? i čto budět v eti dni?
52 Na eto otvečal on, i skazal: o znaměnijach, o kotorych ty sprašivaeš měňa, ja otčasti mogu skazať tebe, a o žizni tvojej ja ně poslan govoriť s toboju, da i ně znaju.

5

1 O znaměnijach: vot, nastanut dni, v kotorye mnogije iz živuščich na zemle, obladajuščije veděnijem, budut voschiščeny, i puť istiny sokrojetsja, i vselennaja oskudějet veroju,
2 i umnožitsja něpravda, kotoruju teper ty vidiš i o kotoroj izdavna slyšal.
3 I budět, čto strana, kotoruju ty teper vidiš gospodstvujuščeju, podvergnětsja opustošeniju.
4 A jesli Vsevyšnij dast tebe dožiť, to uvidiš, čto posle treťjej truby vnězapno vossijaet sredi noči solnce i luna triždy v děň;
5 i s děreva budět kapať krov, kaměň dast golos svoj, i narody pokolebljutsja.
6 Togda budět carstvovať tot, kotorogo živuščije na zemle ně ožidajut, i pticy pereleťjat na drugije města.
7 More Sodomskoje izvergnět ryb, budět izdavať nočju golos, něvedomyj dlja mnogich; odnako že vse uslyšat golos jego.
8 Budět smatenije vo mnogich městach, často budět posylaem s něba ogoň; dikije zveri pereměňat města svoi, i něčistye ženščiny budut roždať čudovišč.
9 Sladkije vody sdělajutsja solenymi, i vse druzja opolčatsja drug protiv druga; togda sokrojetsja um, i razum udalitsja v svoje chranilišče.
10 Mnogije budut iskať jego, no ně najdut, i umnožitsja na zemle něpravda i něvozděržanije.
11 Odna oblasť budět sprašivať druguju sosedňuju: "ně prochodila li po tebe pravda, dělajuščaja pravednym?" I ta skažet: "nět".
12 Ljudi v to vrema budut nadějaťsja, i ně dostignut želaemogo, budut trudiťsja, i ně upravjatsja puti ich.
13 Ob etich znaměnijach mně dozvoleno skazať tebe, i jesli snova pomolišsja i poplačeš, kak teper, i popostišsja sem dněj, to uslyšiš ješče bolše togo.
14 I ja prišel v sebja, i telo moje silno drožalo, i duša moja izněmogla, kak budto isčezala.
15 No prišedšij ko mně Angel podděržal měňa i ukrepil měňa, i postavil na nogi.
16 I bylo, vo vtoruju noč prišel ko mně Salafiil, vožď naroda, i sprosil měňa: gdě ty byl, i otčego lice tvoje tak pečalno?
17 Razve ně znaeš, čto tebe vveren Izrail v straně preselenija jego?
18 Itak vstaň i vkusi chleba, i ně ostavljaj nas, kak pastyr svojego stada, v rukach lukavych volkov.
19 Togda skazal ja jemu: otojdi ot měňa, i ně približajsja ko mně. I on, uslyšav eto, udalilsja ot měňa.
20 A ja sem dněj postilsja, stenaja i plača, kak povelel mně Angel Uriil.
21 I posle semi dněj pomyšlenija serdca mojego opjať byli dlja měňa krajně ťjagostny;
22 no duša moja prijala duch razuměnija, i ja snova načal govoriť pred Vsevyšnim
23 i skazal: o, Vladyko Gospodi! Ty iz vsech lesov na zemle i iz vsech děrev na něj izbral tolko odnu vinogradnuju lozu;
24 Ty iz vsego kruga zemnogo izbral Sebe odnu peščeru, i iz vsech cvetov vo vselennoj Ty izbral Sebe odnu liliju;
25 Ty iz vsech pučin morskich napolnil dlja Sebja odin istočnik, a iz vsech postrojennych gorodov osvjatil dlja Sebja odin Sion.
26 Iz vsech sotvorennych ptic Ty naiměnoval Sebe odnu golubicu, i iz vsech sotvorennych skotov Ty izbral Sebe odnu ovcu;
27 iz vsech mnogočislennych narodov Ty priobrel Sebe odin narod, i vozljubil jego, dal jemu zakon soveršennyj.
28 No nyně, Gospodi, otčego že Ty predal odnogo mnogim, i na odnom korně Ty nasadil drugije otrasli i rassejal Tvoj jedinstvennyj narod měždu mnogimi narodami?
29 I poprali jego protivniki obetovanijam Tvoim i zavetam Tvoim ně verovavšije.
30 I jesli uže Ty silno vozněnaviděl narod Tvoj, to pusť by on Tvoimi rukami nakazyvalsja.
31 Kogda ja proiznosil slova sii, poslan byl ko mně Angel, kotoryj prichodil ko mně preždě nočju,
32 i skazal mně: poslušaj měňa, i ja nauču tebja; vnimaj mně, i ja skažu tebe ješče boleje.
33 Govori, skazal ja, gospodin moj. I on skazal mně: ty sliškom daleko zašel pytlivosťju uma tvojego ob Izraile; něuželi ty bolše ljubiš jego, něželi Tot, Kotoryj sotvoril jego?
34 Nět, gospodin moj, otvečal ja, no govoril ot velikoj skorbi. Vnutrennosť moja mučaet měňa vsjakij čas, kogda ja starajus postignuť puť Vsevyšněgo i issledovať choťja časť suda Jego.
35 On otvečal: ně možeš. Počemu že, gospodin moj? sprosil ja. Lučše by ja ně rodilsja, i utroba materňaja sdělalas dlja měňa grobom, něželi viděť ugnětenije Iakova i iznurenije roda Izrailskogo.
36 I on skazal mně: isčisli mně, čto ješče ně prišlo, i soberi mně rassejannye kapli, i oživi issochšije cvety;
37 otkroj zaključennye chranilišča i vyvedi mně zaključennye v nich vetry, i pokaži mně obraz golosa: i togda ja pokažu tebe to, čto ty usilivaešsja viděť.
38 Vladyko Gospodi! otvečal ja, kto možet znať eto, razve tolko tot, kto ně živet s čelovekami?
39 A ja bezuměn, i kak mogu govoriť o tom, o čem Ty sprosil měňa?
40 Togda On skazal mně: kak ty ně možeš sdělať ničego iz skazannogo, tak ně možeš poznať suděb Moich, ni preděla ljubvi, kotoruju obeščal Ja narodu.
41 No vot, Gospodi, Ty blizok k tem, kotorye k koncu blizjatsja, i čto budut dělať te, kotorye preždě měňa byli, ili my, ili kotorye posle nas budut?
42 On skazal mně: vencu upodoblju ja sud Moj; kak nět zapozdanija poslednich, tak i uskorenija pervych.
43 Otvečal ja i skazal: ně mog li by Ty sojediniť vojedino kak tech, kotorye sotvoreny byli preždě, tak i tech, kotorye suščestvujut i kotorye budut, daby skoreje objaviť im sud Tvoj?
44 On otvečal mně: ně možet uskoriť tvorenije Tvorca svojego, ni vek sej ně možet vměstiť v sebe vsech vměste, kotorye dolžny byť sotvoreny.
45 I skazal ja: kak že Ty skazal rabu Tvojemu, čto Ty dal žizň sozdannomu tvoreniju vkupe, i odnako tvorenije vyděržalo eto; posemu mogli by poněsti i nyně suščestvujuščije vkupe.
46 On skazal mně: sprosi ženščinu, i skaži jej: "esli ty roždaeš děsjať, to počemu roždaeš po vreměnam?", i prosi jeje, čtoby ona rodila děsjať vdrug.
47 Ja že skazal Jemu: něvozmožno eto, no dolžno byť po vreměni.
48 Togda On skazal mně: i Ja dal nědram zemli sposobnosť posejannoje na něj vozraščať po vreměnam.
49 Kak mladěněc ně možet proizvodiť togo, čto svojstvenno starcam, tak Ja ustroil sozdannyj Mnoju vek.
50 Togda ja voprosil Jego i skazal: kogda Ty otkryl mně puť, to pozvol mně skazať Tebe: mať naša, o kotoroj Ty govoril Mně, moloda li ješče, ili približaetsja k starosti?
51 Sprosi ob etom roždajuščuju, i ona skažet tebe.
52 Skaži jej: "počemu roždaemye toboju nyně ně podobny tem, kotorye rožděny byli preždě, no měňše ich rostom?"
53 I ona skažet tebe: "odni rožděny mnoju v kreposti molodoj sily, a drugije rožděny pod starosť, kogda ložesna načali terjať svoju silu".
54 Rassudi že ty: vy teper měňše stanom, něželi te, kotorye byli preždě vas;
55 i te, kotorye posle vas roďatsja, budut ješče měňše vas, tak kak tvorenija, uže sostarivajuščijesja, i kreposť junoši uže minovala.
56 I skazal ja: jesli ja priobrel blagovolenije pred očami Tvoimi, pokaži rabu Tvojemu, čerez kogo Ty poseščaeš tvorenije Tvoje?

6

1 I skazal On mně: ot načala tvorenija kruga zemnogo i preždě něželi ustanovleny byli preděly veka, i preždě něželi poduli vetry;
2 preždě něželi uslyšany byli glasy gromov, preždě něželi vozblistali molnii, preždě něželi utverdilis osnovanija raja;
3 preždě něželi pokazalis prekrasnye cvety, preždě něželi utverdilis sily podvižnye, i preždě něželi sobralis besčislennye voinstva Angelov;
4 preždě něželi podňalis vysoty vozdušnye, preždě něželi opredělilis měry tverděj, preždě něželi vozgorelis ogni na Sioně;
5 preždě něželi issledovany byli leta, i otděleny te, kotorye grešat nyně, i zapečatleny te, kotorye chranili veru, kak sokrovišče:
6 togda Ja pomyslil, i sotvoreno bylo vse Mnoju odnim, a ně črez kogo-libo inogo; ot Měňa takže posledujet i koněc, a ně ot kogo-libo inogo.
7 Togda ja otvečal: kakoje razdělenije vreměn, i kogda budět koněc pervogo i načalo posledněgo?
8 Ot Avraama daže do Isaaka, kogda rodilis ot něgo Iakov i Isav, ruka Iakova děržala ot načala pjatu Isava.
9 Koněc sego veka - Isav, a načalo sledujuščego - Iakov.
10 Ruka čeloveka - načalo jego, a koněc - pjata jego. O drugom, Jezdra, ně sprašivaj Měňa.
11 Ja že v otvet skazal Jemu: o, Vladyko Gospodi! jesli ja obrel blagodať pred očami Tvoimi,
12 molju Tebja, pokaži rabu Tvojemu koněc znaměnij Tvoich, kotorych časť pokazal Ty mně v prošedšuju noč.
13 On otvečal mně i skazal: vstaň na nogi tvoi, i slušaj golos, ispolněnnyj šuma,
14 i budět kak by zemletrjasenije, no město, na kotorom ty stoiš, ně pokolebletsja.
15 Posemu, kogda budět govoriť, ty ně užasajsja; ibo o konce budět slovo, i osnovanija zemli razumějutsja.
16 A kak reč idět o nich samich, to zemlja vostrepeščet i pokolebletsja, ibo znaet, čto koněc ich dolžen izměniťsja.
17 I bylo, kogda ja uslyšal golos, vstal na nogi moi, i slyšal, i vot golos govorjaščij, i šum jego, kak šum vod mnogich,
18 i skazal: vot, nastupajut dni, kogda Ja načnu približaťsja, čtoby posetiť živuščich na zemle,
19 kogda načnu Ja vzyskivať s tech, kotorye něpravdoju svojeju proizveli něpravedno velikij vred, i kogda ispolnitsja měra uničiženija Siona.
20 A kogda naznaměnaetsja vek, kotoryj načnět prochodiť, to vot znaměnija, kotorye Ja pokažu: knigi raskrojutsja pred licem tverdi, i vse vměste uviďat;
21 i odnoletnije mladěncy zagovorjat svoimi golosami, i bereměnnye ženščiny budut roždať nědozrelych mladěncev čerez tri i četyre měsjaca, i oni ostanutsja živymi, i ukrepjatsja;
22 zasejannye polja vnězapno javjatsja kak nězasejannye, i polnye žitnicy okažutsja pustymi;
23 zatem vostrubit truba s šumom, i kogda uslyšat jeje, vse vnězapno užasnutsja.
24 I budět v to vrema, vooružatsja druzja protiv druzej, kak vragi, i ustrašitsja zemlja s živuščimi na něj, i žily istočnikov ostanovjatsja i tri časa ně budut teč.
25 Vsjakij, kto posle vsego etogo, o čem Ja predskazal tebe, ostanětsja v živych, sam spasetsja, i uvidit spasenije Moje i koněc vašego veka.
26 I uviďat ljudi izbrannye, kotorye ně ispytali směrti ot rožděnija svojego, i izměnitsja serdce živuščich i obratitsja v čuvstvo inoje.
27 Ibo zlo istrebitsja, i isčeznět lukavstvo;
28 procvetet vera, pobežděno budět rastlenije, javitsja istina, kotoraja stolko vreměni ostavalas bez ploda.
29 Kogda On govoril, ja vzgljanul na togo, pred kotorym stojal.
30 I on skazal mně: ja prišel pokazať tebe vrema grjaduščej noči.
31 Itak, jesli ty opjať pomolišsja i opjať sem dněj popostišsja, to ja pokažu tebe bolše v děň, v kotoryj ja uslyšal tebja.
32 Golos tvoj uslyšan u Vsevyšněgo; uviděl Krepkij pravilnoje dějstvije, uviděl i čistotu, kotoruju chranil ty ot junosti tvojej.
33 Posemu On poslal měňa pokazať tebe vse eto i skazať: upovaj i ně bojsja;
34 ně speši s pervymi vreměnami pomyšljať sujetnoje, daby ně sudiť tebe s takoju že pospešnosťju o vreměnach poslednich.
35 Posle sego ja snova so slezami molilsja, i takže postilsja sem dněj, čtoby ispolniť tri sedmicy, zapovedannye mně.
36 V vosmuju že noč serdce moje prišlo snova v vozbužděnije, i ja načal govoriť pred Vsevyšnim,
37 ibo duch moj vosplaměňalsja silno, i duša moja tomilas.
38 I skazal ja: Gospodi! Ty ot načala tvorenija govoril; v pervyj děň skazal: "da budět něbo i zemlja", i slovo Tvoje bylo soveršivšimsja dělom.
39 Togda nosilsja Duch, i ťma oblegala vokrug i molčanije: zvuka čelovečeskogo golosa ješče ně bylo.
40 Togda povelel Ty iz sokroviščnic Tvoich vyjti obilnomu svetu, čtoby javilos dělo Tvoje.
41 Vo vtoroj děň sotvoril Ty duch tverdi i povelel jemu otděliť i proizvesti razdělenije měždu vodami, čtoby někotoraja časť ich podňalas vverch, a pročaja ostalas vnizu.
42 V tretij děň Ty povelel vodam sobraťsja na seďmoj časti zemli, a šesť častej osušil, čtoby oni služili pred Toboju k obseměněniju i obrabotaniju.
43 Slovo Tvoje ischodilo, i totčas javljalos dělo;
44 vdrug javilos bezměrnoje množestvo plodov i mnogorazličnye prijatnosti dlja vkusa, cvety v vidě svojem něizměnnye, s zapachom, něskazanno blagouchannym: vse eto soveršeno bylo v tretij děň.
45 V četvertyj děň Ty povelel byť sijaniju solnca, svetu luny, raspoloženiju zvezd
46 i povelel, čtoby oni služili imějuščemu byť sozdannym čeloveku.
47 V pjatyj děň Ty skazal seďmoj časti, v kotoroj byla sobrana voda, čtoby ona proizvela životnych, letajuščich i ryb, čto i sdělalos.
48 Voda němaja i bezdušnaja, po manoveniju Božiju, proizvela životnych, čtoby vse rody vozveščali divnye děla Tvoi.
49 Togda Ty sochranil dvuch životnych: odno nazyvalos begemotom, a drugoje leviafanom.
50 I Ty otdělil ich drug ot druga, potomu čto seďmaja časť, gdě byla sobrana voda, ně mogla priňať ich vměste.
51 Begemotu Ty dal odnu časť iz zemli, osušennoj v tretij děň, da obitaet v něj, v kotoroj tysjači gor.
52 Leviafanu dal seďmuju časť voďanuju, i sochranil jego, čtoby on byl piščeju tem, komu Ty chočeš, i kogda chočeš.
53 V šestyj že děň povelel Ty zemle proizvesti pred Toboju skotov, zverej i presmykajuščichsja;
54 a posle nich Ty sotvoril Adama, kotorogo postavil vlastelinom nad vsemi Tvoimi tvarjami i ot kotorogo proischodim vse my i narod, kotoryj Ty izbral.
55 Vse eto skazal ja pred Toboju, Gospodi, potomu čto dlja nas sozdal Ty vek sej.
56 O pročich že narodach, proisšedšich ot Adama, Ty skazal, čto oni ničto, no podobny sljuně, i vse množestvo ich Ty upodobil kapljam, kapljuščim iz sosuda.
57 I nyně, Gospodi, vot, eti narody, za ničto Toboju priznannye, načali vladyčestvovať nad nami i požirať nas.
58 My že, narod Tvoj, kotoryj Ty nazval Tvoim pervencem, jedinorodnym, vozljublennym Tvoim, predany v ruki ich.
59 Jesli dlja nas sozdan vek sej, to počemu ně polučaem my nasledija s vekom? I dokole eto?

7

1 Kogda ja okončil govoriť eti slova, poslan byl ko mně Angel, kotoryj posylaem byl ko mně v prežnije noči,
2 i skazal mně: vstaň, Jezdra, i slušaj slova, kotorye ja prišel govoriť tebe.
3 Ja skazal: govori, gospodin moj. I on skazal mně: more raspoloženo v prostrannom měste, čtoby byť glubokim i bezměrnym;
4 no vchod v něgo nachoditsja v tesnom měste, tak čto podoben rekam.
5 Kto poželal by vojti v more i viděť jego, ili gospodstvovať nad nim, tot, jesli ně projdět tesnoty, kak možet dojti do široty?
6 Ili inoje podobije: gorod postrojen i raspoložen na ravnině, i napolněn vsemi blagami;
7 no vchod v něgo tesen i raspoložen na krutizně tak, čto po pravuju storonu ogoň, a po levuju glubokaja voda.
8 Měždu nimi, to jesť měždu ogněm i vodoju, ležit liš odna stezja, na kotoroj možet poměstiťsja ně boleje, kak tolko stupeň čeloveka.
9 Jesli gorod etot budět dan v nasledstvo čeloveku, to kak on polučit svoje nasledstvo, jesli nikogda ně perejdět ležaščej na puti opasnosti?
10 Ja skazal: tak, Gospodi. I On skazal mně: takova i dolja Izrailja.
11 Dlja nich Ja sotvoril vek; no kogda Adam narušil Moi postanovlenija, opreděleno byť tomu, čto sdělano.
12 I sdělalis vchody veka sego tesnymi, bolezněnnymi, utomitelnymi, takže uzkimi, lukavymi, ispolněnnymi bedstvij i trebujuščimi velikogo truda.
13 A vchody buduščego veka prostranny, bezopasny, i prinosjat plod bessměrtija.
14 Itak, jesli vchoďaščije, kotorye živut, ně vojdut v eto tesnoje i bedstvennoje, oni ně mogut polučiť, čto ugotovano.
15 Začem že smuščaešsja, kogda ty tleněn, i čto matešsja, kogda směrten?
16 Začem ně priňal ty v serdce tvojem togo, čto buduščeje, a priňal to, čto v nastojaščem?
17 Ja otvečal i skazal: Vladyko Gospodi! vot, Ty opredělil zakonom Tvoim, čto pravedniki nasledujut eto, a grešniki pogibnut.
18 Pravedniki poterpjat tesnotu, nadějas prostrannogo, a něčestivo živšije, choťja poterpeli tesnotu, ně uviďat prostrannogo.
19 I On skazal mně: nět sudii vyše Boga, nět razumějuščego boleje Vsevyšněgo.
20 Pogibajut mnogije v etoj žizni, potomu čto něraďat o predložennom im zakoně Božijem.
21 Ibo strogo povelel Bog prichoďaščim, kogda oni prišli, čto dělaja, oni budut živy, i čto sobljudaja, ně budut nakazany.
22 A oni ně poslušalis i vosprotivilis Jemu, utverdili v sebe pomyšlenije sujetnoje.
23 Uvleklis grechovnymi obolščenijami, skazali o Vsevyšněm, čto Ego nět, ně poznali putej Jego,
24 prezreli zakon Jego, otvergli obetovanija Jego, ně iměli very k obrjadovym ustanovlenijam Jego, ně soveršali děl Jego.
25 I potomu, Jezdra, pustym pustoje, a polnym polnoje.
26 Vot, pridět vrema, kogda pridut znaměnija, kotorye Ja predskazal tebe, i javitsja něvesta, i javljajas pokažetsja, - skryvaemaja nyně zemleju.
27 I vsjakij, kto izbavitsja ot preždě isčislennych zol, sam uvidit čuděsa Moi.
28 Ibo otkrojetsja Syn Moj Iisus s temi, kotorye s Nim, i ostavšijesja budut naslaždaťsja četyresta let.
29 A posle etich let umret Syn Moj Christos i vse ljudi, imějuščije dychanije.
30 I obratitsja vek v drevněje molčanije na sem dněj, podobno tomu, kak bylo preždě, tak čto ně ostanětsja nikogo.
31 Posle že semi dněj vosstanět vek usyplennyj, i umret povrežděnnyj.
32 I otdast zemlja tech, kotorye v něj spjat, i prach tech, kotorye molčalivo v něm obitajut, a chranilišča otdadut vverennye im duši.
33 Togda javitsja Vsevyšnij na prestole suda, i projdut bedy, i okončitsja dolgoterpenije.
34 Sud budět odin, istina utverditsja, vera ukrepitsja.
35 Zatem posledujet dělo, otkrojetsja vozdajanije, vosstanět pravda, perestanět gospodstvovať něpravda.
36 Ja skazal: Avraam pervyj molilsja o Sodomljanach; Moisej - za otcov, sogrešivšich v pustyně;
37 Iisus posle něgo - za Izrailja vo dni Achana;
38 Samuil i David - za pogubljaemych, Solomon - za tech, kotorye prišli na osvjaščenije;
39 Ilija - za tech, kotorye priňali dožď, i za měrtveca, čtoby on ožil;
40 Jezekija - za narod vo dni Sennachirima, i mnogije - za mnogich.
41 Itak, jesli togda, kogda usililos rastlenije i umnožilas něpravda, pravednye molilis za něpravednych, to počemu že ně byť tomu i nyně?
42 On otvečal mně i skazal: nastojaščij vek ně jesť koněc; slavy v něm často ně byvaet, potomu molilis za němoščnych.
43 Děň že suda budět koncom vreměni sego i načalom vreměni buduščego bessměrtija, kogda projdět tlenije,
44 prekratitsja něvozděržanije, presečetsja něverije, a vozrastet pravda, vossijaet istina.
45 Togda nikto ně vozmožet spasti pogibšego, ni pogubiť pobedivšego.
46 Ja otvečal i skazal: vot moje slovo pervoje i posledněje: lučše bylo ně davať zemli Adamu, ili, kogda uže dana, uděržať jego, čtoby ně sogrešil.
47 Čto polzy ljuďam - v nastojaščem veke žiť v pečali, a po směrti ožidať nakazanija?
48 O, čto sdělal ty, Adam? Kogda ty sogrešil, to soveršilos paděnije ně tebja tolko odnogo, no i nas, kotorye ot tebja proischodim.
49 Čto polzy nam, jesli nam obeščano bessměrtnoje vrema, a my dělali směrtnye děla?
50 Nam predskazana večnaja naděžda, a my, něpotrebnye, sdělalis sujetnymi.
51 Nam ugotovany žilišča zdorovja i pokoja, a my žili chudo;
52 ugotovana slava Vsevyšněgo, čtoby pokryť tech, kotorye žili krotko, a my chodili po puťjam zlym.
53 Pokazan budět raj, plod kotorogo prebyvaet nětlennym i v kotorom pokoj i vračevstvo;
54 no my ně vojděm v něgo, potomu čto obraščalis v městach něplodnych.
55 Svetleje zvezd vossijajut lica tech, kotorye iměli vozděržanije, a naši lica - černěje ťmy.
56 My ně pomyšljali v žizni, kogda dělali bezzakonije, čto po směrti buděm stradať.
57 On otvečal i skazal: eto - pomyšlenije o borbe, kotoruju dolžen vesti na zemle rodivšijsja čelovek,
58 čtoby, jesli budět pobežděn, poterpeť to, o čem ty skazal, a jesli pobedit, polučiť to, o čem Ja govorju.
59 Eto ta žizň, o kotoroj skazal Moisej, kogda žil, k narodu, govorja: "izberi sebe žizň, čtoby žiť".
60 No oni ně poverili jemu, ni prorokam posle něgo, ni Mně, govorivšemu k nim,
61 čto ně budět skorbi o pogibeli ich, kak budět radosť o tech, kotorym ugotovano spasenije.
62 Ja otvečal i skazal: znaju, Gospodi, čto Vsevyšnij nazyvaetsja miloserdym, potomu čto pomilujet tech, kotorye ješče ně prišli v mir,
63 i milujet tech, kotorye provoždajut žizň v zakoně Jego.
64 On dolgoterpeliv, ibo okazyvaet dolgoterpenije k sogrešivšim, kak k Svojemu tvoreniju.
65 On ščedr, ibo gotov davať po nadobnosti,
66 i mnogomilostiv, ibo umnožaet milosti Svoi k živuščim nyně i k živšim i k tem, kotorye budut žiť.
67 Ibo, jesli by ně umnožal On Svoich milostej, to ně mog by vek prodolžať žiť s temi, kotorye obitajut v něm.
68 On podaet dary; ibo jesli by ně daroval po blagosti Svojej, da oblegčatsja soveršivšije něčestije ot svoich bezzakonij, to ně mogla by ostavaťsja v živych děsjatitysjačnaja časť ljuděj.
69 On sudija, i jesli by ně proščal tech, kotorye sotvoreny slovom Jego, i ně istrebil množestva prestuplenij,
70 možet byť, iz besčislennogo množestva ostalis by tolko vesma němnogije.

8

1 On otvečal mně i skazal: etot vek Vsevyšnij sotvoril dlja mnogich, a buduščij dlja němnogich.
2 Skažu tebe, Jezdra, podobije. Kak jesli sprosiš zemlju, ona skažet tebe, čto daet očeň mnogo veščestva, iz kotorogo dělajutsja gliňanye vešči, a ně mnogo pracha, iz kotorogo byvaet zoloto, tak i děla nastojaščego veka.
3 Mnogije sotvoreny, no němnogije spasutsja.
4 Ja otvečal i skazal: duša! požri smysl i pogloti mudrosť.
5 Ibo ty obeščala slušať, i poželala proročestvovať, a tebe dano vrema tolko, čtoby žiť.
6 O, Gospodi! něuželi Ty ně pozvoliš rabu Tvojemu, čtoby my molilis pred Toboju o darovanii serdcu našemu seměni i razumu vozdělanija, čtoby proizošel plod, kotorym mog by žiť vsjakij rastlennyj, kto budět nosiť ima čeloveka?
7 Ty jedin, i my jedinoje tvorenije ruk Tvoich, kak skazal Ty.
8 I kak že nyně vo čreve materněm obrazujetsja telo, i Ty daeš členy, kak sochraňaetsja Tvoje tvorenije v ogně i vodě, i kak děvjať měsjacev terpit v sebe Tvoje že sozdanije Tvoju tvar, kotoraja v něm sotvorena?
9 I chraňaščeje i chranimoje, i to i drugoje sochraňajutsja, i črevo materi v svoje vrema otdaet to sochraněnnoje, čto v něm proizroslo.
10 Ty povelel iz samich členov, to jesť iz soscov, davať moloko, plod soscov,
11 da pitaetsja sozdannoje do někotorogo vreměni, a posle peredaš jego Tvojemu miloserdiju.
12 Ty vospital jego Tvojeju pravdoju, naučil jego Tvojemu zakonu, nastavil jego Tvoim razumom,
13 i uměrtviš jego, kak Tvoje tvorenije, i opjať oživiš, kak Tvoje dělo.
14 Jesli Ty pogubiš sozdannogo s takim popečenijem, to poveleniju Tvojemu legko ustroiť, čtoby i sochraňalos to, čto bylo sozdano.
15 I nyně, Gospodi, ja skažu: o vsjakom čeloveke Ty bolše znaeš; no skažu o narodě Tvojem, o kotorom boleznuju,
16 o nasledii Tvojem, o kotorom prolivaju slezy, ob Izraile, o kotorom skorblju, ob Iakove, o kotorom sokrušajus.
17 Načnu moliťsja pred Toboju za sebja i za nich, ibo vižu grechopaděnija nas, obitajuščich na zemle.
18 No ja slyšal, čto skoro pridět Sudija.
19 Posemu uslyš moj golos, vonmi slovam moim, i ja budu govoriť pred Toboju. [Načalo slov Jezdry, preždě něželi on byl vzjat.]
20 Ja skazal: Gospodi, živuščij večno, Kotorogo oči obraščeny na vysprenněje i něbesnoje,
21 Kotorogo prestol něocenim i slava něpostižima, Kotoromu s trepetom predstojat voinstva Angelov, služaščich v vetre i ogně, Kotorogo slovo istinno i glagoly něpreložny,
22 povelenije silno i pravlenije strašno, Kotorogo vzor issušaet bezdny, gněv rasplavljaet gory i istina prebyvaet voveki!
23 Uslyš molitvu raba Tvojego, i vonmi moleniju sozdanija Tvojego.
24 Dokole živu, budu govoriť, i dokole razuměju, budu otvečať. Ně vziraj na grechi naroda Tvojego, no na tech, kotorye Tebe v istině služat;
25 ně obraščaj vnimanija na něčestivye děla jazyčnikov, no na tech, kotorye zavety Tvoi sochranili sredi bedstvij;
26 ně pomyšljaj o tech, kotorye pred Toboju lživo postupali, no pomani tech, kotorye, po vole Tvojej, poznali strach;
27 ně pogubljaj tech, kotorye žili po-skotski, no vozzri na tech, kotorye jasno učili zakonu Tvojemu;
28 ně progněvajsja na tech, kotorye priznany chudšimi zverej;
29 no vozljubi tech, kotorye vsegda nadějutsja na pravdu Tvoju i slavu.
30 Ibo my i otcy naši takimi bolezňami stradaem;
31 a Ty, radi nas - grešnych, nazovešsja miloserdym.
32 Jesli Ty poželaeš pomilovať nas, to nazovešsja miloserdym, potomu čto my ně imějem děl pravdy.
33 Pravedniki že, u kotorych mnogo děl priobreteno, po sobstvennym dělam polučat vozdajanije.
34 Čto jesť čelovek, čtoby Ty gněvalsja na něgo, i rod rastlennyj, čtoby Ty stolko ogorčalsja im?
35 Poistině, nět nikogo iz rožděnnych, kto ně postupil by něčestivo, i iz ispovedajuščich Tebja nět nikogo, kto ně sogrešil by.
36 V tom-to i vozvestitsja pravda Tvoja i blagosť Tvoja, Gospodi, kogda pomiluješ tech, kotorye ně imějut suščestva dobrych děl.
37 On otvečal mně i skazal: spravedlivo ty skazal něčto, i po slovam tvoim tak i budět.
38 Ibo istinno ně pomyšljaju Ja o dělach tech sozdanij, kotorye sogrešili, preždě směrti, preždě suda, preždě pogibeli;
39 no uslaždajus podvigami pravednych, i vospominaju, kak oni stranstvovali, kak spasalis i staralis zaslužiť nagradu.
40 Kak skazal Ja, tak i jesť.
41 Kak zemledělec sejet na zemle mnogije seměna i sadit mnogije rastenija, no ně vse posejannoje sochranitsja so vreměněm, i ně vse posažennoje ukorenitsja, tak i te, kotorye posejany v veke sem, ně vse spasutsja.
42 Ja otvečal i skazal: jesli ja obrel blagodať, to budu govoriť.
43 Kak sema zemledělca, jesli ně vzojdět, ili ně primět vovrema dožďa Tvojego, ili povreditsja ot množestva dožďa, pogibaet:
44 tak i čelovek, sozdannyj rukami Tvoimi, - i Ty nazyvaešsja jego pervoobrazom, potomu čto Ty podoben jemu, dlja kotorogo sozdal vse i kotorogo Ty upodobil seměni zemledělca.
45 Ně gněvajsja na nas, no poščadi narod Tvoj i pomiluj nasledije Tvoje, - a Ty miloserd k sozdaniju Tvojemu.
46 On otvečal mně i skazal: nastojaščeje nastojaščim i buduščeje buduščim.
47 Mnogogo nědostaet tebe, čtoby ty mog vozljubiť sozdanije Moje boleje Měňa, choťja Ja často približalsja k tebe samomu, a k něpravednym nikogda.
48 No i v tom diven ty pred Vsevyšnim,
49 čto smiril sebja, kak prilično tebe, i ně sudil o sebe tak, čtoby mnogo slaviťsja měždu pravednymi.
50 Mnogije i gorestnye bedstvija postignut tech, kotorye naseljajut vek, v posledněje vrema, potomu čto oni chodili v velikoj gordyně.
51 A ty zaboťsja o sebe, i podobnym tebe išči slavy;
52 ibo vam otkryt raj, nasažděno drevo žizni, prednaznačeno buduščeje vrema, gotovo izobilije, postrojen gorod, prigotovlen pokoj, soveršennaja blagosť i soveršennaja premudrosť.
53 Koreň zla zapečatan ot vas, němošč i tlja sokryty ot vas, i rastlenije bežit v ad v zabvenije.
54 Prošli bolezni, i v konce pokazalos sokrovišče bessměrtija.
55 Ně starajsja boleje ispytyvať o množestve pogibajuščich.
56 Ibo oni, polučiv svobodu, prezreli Vsevyšněgo, preněbregli zakon Jego i ostavili puti Jego,
57 a ješče i pravednych Jego poprali,
58 i govorili v serdce svojem: "nět Boga", choťja i znali, čto oni směrtny.
59 Kak vas ožidaet to, o čem skazano preždě, tak i ich - žažda i mučenije, kotorye prigotovleny. Bog ně chotel pogubiť čeloveka,
60 no sami sotvorennye obesslavili ima Togo, Kto sotvoril ich, i byli něblagodarnymi k Tomu, Kto predugotovil im žizň.
61 Posemu sud Moj nyně približaetsja, -
62 o čem Ja ně vsem otkryl, a tolko tebe i němnogim, tebe podobnym. Ja otvečal i skazal:
63 vot nyně, Gospodi, Ty pokazal mně množestvo znaměnij, kotorye Ty načněš tvoriť pri končině, no ně pokazal, v kakoje vrema.

9

1 On otvečal mně i skazal: izměrjaja izměrjaj vrema v sebe samom, i kogda uvidiš, čto prošla někotoraja časť znaměnij, preždě ukazannych,
2 togda urazuměješ, čto eto i jesť to vrema, v kotoroje načnět Vsevyšnij poseščať vek, Im sozdannyj.
3 Kogda obnaružitsja v veke kolebanije měst, smatenije narodov,
4 togda urazuměješ, čto ob etom govoril Vsevyšnij ot dněj, byvšich preždě tebja, ot načala.
5 Kak vse, sotvorennoje v veke, imějet načalo, ravno i koněc, i okončanije byvaet javno:
6 tak i vreměna Vsevyšněgo imějut načala, otkryvajuščijesja čuděsami i silami, i okončanija, javljaemye dějstvijami i znaměnijami.
7 Vsjakij, kto spasetsja i vozmožet dělami svoimi i veroju, kotoroju verujete, izbežať ot prežděskazannych bed,
8 ostanětsja, i uvidit spasenije Moje na zemle Mojej i v predělach Moich, kotorye Ja osvjatil Sebe ot veka.
9 Togda požalejut otstupivšije nyně to putej Moich, i otvergšije ich s prezrenijem prebudut v mukach.
10 Te, kotorye ně poznali Měňa, polučaja pri žizni blagodějanija,
11 i vozgnušalis zakonom Moim, ně urazuměli jego, no prezreli, kogda ješče iměli svobodu i kogda ješče otversto bylo im město dlja pokajanija,
12 te poznajut Měňa po směrti v mučenii.
13 Ty ně ljubopytstvuj boleje, kak něčestivye budut mučiťsja, no issleduj, kak spasutsja pravednye, kotorym prinadležit vek i radi kotorych vek, i kogda.
14 Ja otvečal i skazal:
15 ja preždě govoril, i teper govorju, i posle budu govoriť, čto bolše tech, kotorye pogibnut, něželi tech, kotorye spasutsja, kak volna bolše kapli.
16 On otvečal mně i skazal:
17 kakova niva, takovy i seměna; kakovy cvety, takovy i kraski; kakov dělatel, takovo i dělo; kakov zemledělec, takovo i vozdělyvanije; ibo to bylo vrema veka.
18 Kogda Ja ugotovljal vek, preždě něželi on byl, dlja obitanija tech, kotorye živut nyně v něm, nikto Mně ně protivorečil.
19 A nyně, kogda vek sej byl sozdan, nravy sotvorennych povredilis pri něoskuděvajuščej žatve, pri něissledimom zakoně.
20 I rassmotrel Ja vek, i vot, okazalas opasnosť ot zamyslov, kotorye pojavilis v něm.
21 Ja uviděl i poščadil jego, i sochranil dlja Sebja odnu jagodu iz vinogradnoj kisti i odno nasažděnije iz množestva.
22 Pusť pogibnět množestvo, kotoroje naprasno rodilos, i sochranitsja jagoda Moja i nasažděnije Moje, kotoroje Ja vyrastil s bolšim trudom.
23 A ty, kogda po prošestvii semi dněj inych, ně posťjas odnako v nich,
24 vyjděš na cvetuščeje pole, gdě nět postrojennogo doma, i staněš pitaťsja tolko ot polevych cvetov i ně vkušať masa, ni piť vina, a tolko cvety,
25 molis ko Vsevyšněmu něprestanno, i Ja pridu i budu govoriť s toboju.
26 I pošel ja, kak On skazal mně, na pole, kotoroje nazyvaetsja Ardaf, i sel tam v cvetach i vkušal ot polevych trav, i byla mně pišča ot nich v nasyščenije.
27 Posle semi dněj ležal ja na trave, i serdce moje opjať smuščalos, kak preždě.
28 I otverzlis usta moi, i ja načal govoriť pred Vsevyšnim i skazal:
29 o, Gospodi! javljaja Sebja nam, Ty javilsja otcam našim v pustyně něprochodimoj i besplodnoj, kogda oni vyšli iz Jegipta,
30 i skazal: "slušaj Měňa, Izrail, i vnimaj slovam Moim, sema Iakova.
31 Vot, Ja seju v vas zakon Moj, i priněset v vas plod, i vy buděte slaviťsja v něm večno".
32 No otcy naši, priňav zakon, ně ispolnili jego i postanovlenij Tvoich ně sochranili, i choťja plod zakona Tvojego ně pogib i ně mog pogibnuť, potomu čto byl Tvoj,
33 no priňavšije zakon pogibli, ně sochraniv togo, čto v něm bylo posejano.
34 Obyknovenno byvaet, čto jesli zemlja priňala sema, ili more korabl, ili kakoj-libo sosud pišču ili piťje, i jesli budět povrežděno to, v čem posejano, ili to, v čem poměščeno,
35 v takom slučae pogibaet vměste i samoje posejannoje, ili poměščennoje, ili priňatoje, i priňatogo uže ně ostaetsja pred nami. No s nami ně tak.
36 My, priňavšije zakon, sogrešaja, pogibli, ravno i serdce naše, kotoroje priňalo jego;
37 no zakon ně pogib, i ostaetsja v svojej sile.
38 Kogda ja govoril eto v serdce mojem, ja vozzrel glazami moimi, i uviděl na pravoj storoně ženščinu; i vot, ona plakala i rydala s velikim voplem, i silno bolela dušeju; oděžda jeje byla razodrana, a na golove jeje pepel.
39 Togda ostavil ja razmyšlenija, kotorymi byl zaňat, i, obrativšis k něj, skazal jej:
40 o čem plačeš ty, i o čem tak skorbiš dušeju?
41 Ona skazala: ostav měňa, gospodin moj, da plaču o sebe i usugublju skorb, ibo ja vesma ogorčena dušeju i vesma unižena.
42 Ja sprosil jeje: čto poterpela ty? skaži mně. I ona otvečala mně:
43 ja byla něplodna, raba tvoja, i ně roždala, iměja muža, tridcať let.
44 Každyj čas, každyj děň v eti tridcať let ja molila Vsevyšněgo něprestanno,
45 i uslyšal měňa Bog, rabu tvoju, posle tridcati let, uviděl smirenije moje, vňal skorbi mojej i dal mně syna, i ja silno obradovalas jemu, i muž moj, i vse sograždaně moi, i my mnogo proslavljali Vsevyšněgo.
46 Ja vskormila jego s velikim trudom,
47 i kogda on vozros i pošel vzjať sebe ženu, ja ustroila děň piršestva.

10

1 No kogda syn moj vošel v bračnyj čertog svoj, on upal, i uměr.
2 I oprokinuli vse my svetilniki, i vse sograždaně moi podňalis utešať měňa, i ja počila do noči drugogo dňa.
3 Kogda že vse perestali utešať měňa, čtoby ostaviť měňa v pokoje, ja, vstav nočju, pobežala i prišla, kak vidiš, na eto pole.
4 I dumaju uže ně vozvraščaťsja v gorod, no ostavaťsja zděs, ni jesť, ni piť, no něprestanno plakať i postiťsja, dokole ně umru.
5 Ostaviv razmyšlenija, kotorymi zanimalsja, ja s gněvom otvečal jej i skazal:
6 o, bezumnějšaja iz vsech žen! ně vidiš li skorbi našej i priključivšegosja nam, -
7 čto Sion, mať naša, pečalitsja bezměrno, krajně unižena, i plačet gorko?
8 I teper, kogda vse my skorbim i pečalimsja, potomu čto vse opečaleny, buděš li ty pečaliťsja ob odnom syně tvojem?
9 Sprosi zemlju, i ona skažet tebe, čto jej-to dolžno oplakivať paděnije stol mnogich roždajuščichsja na něj;
10 ibo vse rožděnnye iz něje ot načala i drugije, kotorye imějut proizojti, jedva ně vse pogibajut, i tolikoje množestvo ich predajutsja istrebleniju.
11 Itak kto dolžen boleje pečaliťsja, kak ně ta, kotoraja poterjala tolikoje množestvo, a ně ty, skorbjaščaja ob odnom?
12 Jesli ty skažeš mně: "plač moj ně podoben plaču zemli, ibo ja lišilas ploda čreva mojego, kotoryj ja nosila s pečalju i rodila s bolezňju;
13 a zemlja - po svojstvu zemli; na něj nastojaščeje množestvo kak otchodit, tak i prichodit":
14 i ja skažu tebe, čto kak ty s trudom rodila, tak i zemlja daet plod svoj čeloveku, kotoryj ot načala vozdělyvaet jeje.
15 Posemu vozděržis teper ot skorbi tvojej i mužestvenno perenosi slučivšujusja tebe poterju.
16 Ibo jesli ty priznaeš pravednym opredělenije Božije, to v svoje vrema polučiš syna, i měždu ženami buděš proslavlena.
17 Itak vozvratis v gorod k mužu tvojemu.
18 No ona skazala: ně sdělaju tak, ně vozvraščus v gorod, no zděs umru.
19 Prodolžaja govoriť s něju, ja skazal:
20 ně dělaj etogo, no poslušaj soveta mojego. Ibo skolko bed Sionu? Utešsja radi skorbi Ijerusalima.
21 Ibo ty vidiš, čto svjatilišče naše opustošeno, altar naš nisprovergnut, chram naš razrušen,
22 psaltir naš uničižen, pesni umolkli, radosť naša isčezla, svet svetilnika našego ugas, kovčeg zaveta našego raschiščen, Svjatoje naše oskverněno, i ima, kotoroje narečeno na nas, jedva ně porugano, děti naši poterpeli pozor, svjaščenniki naši izbity, levity naši otveděny v plen, děvicy naši oskverněny, ženy naši poterpeli nasilije, pravedniki naši uvlečeny, otroki naši pogibli, junoši naši v rabstve, krepkije naši izněmogli;
23 i čto vsego ťjaželeje, znama Siona lišeno slavy svojej, potomu čto predano v ruki něnaviďaščich nas.
24 Posemu ostav velikuju pečal tvoju, i otloži množestvo skorbej, čtoby pomiloval tebja Krepkij, i Vsevyšnij daroval tebe uspokojenije i oblegčenije trudov.
25 Pri sich slovach moich k něj, vnězapno prosijalo lice i vzor jeje, i vot, vid sdělalsja blistajuščim, tak čto ja, ustrašennyj jeju, pomyšljal, čto by eto bylo.
26 I vot, ona vnězapno ispustila stol gromkij i stol strašnyj zvuk golosa, čto ot sego zvuka ženy pokolebalas zemlja.
27 I ja viděl, i vot, žena boleje ně javljalas mně, no sozidalsja gorod, i město jego oboznačalos na obširnych osnovanijach, i ja ustrašennyj gromko voskliknul i skazal:
28 gdě Angel Uriil, kotoryj vnačale prichodil ko mně? ibo on privel měňa v takoje isstuplenije uma, v kotorom cel mojego stremlenija isčezla, i molitva moja obratilas v ponošenije.
29 Kogda ja govoril eto, on prišel ko mně;
30 i uviděl měňa, i vot, ja ležal, kak měrtvyj i v bessoznatelnom sostojanii; on vzjal měňa za pravuju ruku, ukrepil měňa i, postaviv na nogi, skazal mně:
31 čto s toboju? otčego smuščeny razum tvoj i čuvstva serdca tvojego? otčego smuščaešsja?
32 Ottogo, otvečal ja jemu, čto ty ostavil měňa, i ja, postupaja po slovam tvoim, vyšel na pole, i vot uviděl i ješče vižu to, o čem ně mogu rasskazať.
33 A on skazal mně: stoj mužestvenno, i ja objasňu tebe.
34 Govori mně, gospodin moj, skazal ja, tolko ně ostavljaj měňa, čtoby ja ně uměr naprasno;
35 ibo ja viděl, čego ně znal, i slyšal, čego ně znaju.
36 Čuvstvo li moje obmanyvaet měňa, ili duša moja grezit vo sně?
37 Posemu prošu tebja objasniť mně, rabu tvojemu, eto isstuplenije uma mojego. Otvečaja mně, skazal on:
38 vnimaj mně, i ja nauču tebja, i izjasňu tebe to, čto ustrašilo tebja: ibo Vsevyšnij otkrojet tebe mnogije tajny.
39 On vidit pravyj puť tvoj, čto ty něprestanno skorbiš o narodě tvojem i silno pečališsja o Sioně.
40 Takovo značenije viděnija, kotoroje pred sim javilos tebe:
41 žena, kotoruju ty viděl plačuščeju i staralsja utešať,
42 kotoraja potom sdělalas něvidima, no javilsja tebe gorod sozidaemyj,
43 i kotoraja tebe rasskazala o směrti syna svojego, vot čto značit:
44 žena, kotoruju ty viděl, eto Sion. A čto skazala tebe ta, kotoruju ty viděl, kak gorod tolko čto sozidaemyj,
45 čto ona tridcať let byla něplodna, etim ukazyvaetsja na to, čto v prodolženije tridcati let v Sioně ješče ně byla prinosima žertva.
46 Po istečenii tridcati let něplodnaja rodila syna: eto bylo togda, kogda Solomon sozdal gorod i priněs žertvy.
47 A čto ona skazala tebe, čto s trudom vospitala jego, eto bylo obitanije v Ijerusalimě.
48 A čto syn jeje, kak ona skazala tebe, vchoďa v čertog svoj, upal i uměr, eto bylo paděnije Ijerusalima.
49 I vot, ty viděl podobije jeje, i kak ona skorbela o syně, staralsja utešať jeje v slučivšemsja: to nadležalo otkryť tebe o sem.
50 Nyně že Vsevyšnij, viďa, čto ty skorbiš dušeju i vsem serdcem boleznuješ o něm, pokazal tebe svetlosť slavy jego i krasotu jego.
51 Dlja sego-to ja povelel tebe žiť v pole, gdě nět doma.
52 Ja znal, čto Vsevyšnij pokažet tebe eto;
53 dlja togo i povelel, čtoby ty prišel na pole, gdě ně položeno osnovanija zdanija.
54 Ibo ně moglo dělo čelovečeskogo sozidanija suščestvovať tam, gdě načinal pokazyvaťsja gorod Vsevyšněgo.
55 Itak ně bojsja, i da ně strašitsja serdce tvoje, no vojdi i posmotri na svetlosť i velikolepije sozidanija, skolko mogut viděť glaza tvoi.
56 Posle togo uslyšiš, skolko mogut slyšať uši tvoi.
57 Ty blaženněje mnogich i prizvan k Vsevyšněmu, kak němnogije.
58 Na zavtrašňuju noč ostavajsja zděs,
59 i Vsevyšnij pokažet tebe viděnije veličajšich děl, kotorye On sotvorit dlja obitatelej zemli v poslednije dni.
60 I spal ja v tu noč i v sledujuščuju, kak on povelel mně.

11

1 I viděl ja son, i vot, podňalsja s morja orel, u kotorogo bylo dvenadcať kryljev pernatych i tri golovy.
2 I viděl ja: vot, on rasprostiral krylja svoi nad vseju zemleju, i vse vetry něbesnye duli na něgo i sobiralis oblaka.
3 I viděl ja, čto iz perjev jego vychodili drugije malye perja, i iz tech vychodili ješče měňšije i korotkije.
4 Golovy jego pokoilis, i sredňaja golova byla bolše drugich golov, no takže pokoilas s nimi.
5 I viděl ja: vot orel letal na kryljach svoich i carstvoval nad zemleju i nad vsemi obitateljami jeje.
6 I viděl ja, čto vse podněbesnoje bylo pokorno jemu, i nikto ně soprotivljalsja jemu, ni odna iz tvarej, suščestvujuščich na zemle.
7 I vot, orel stal na kogti svoi i ispustil golos k perjam svoim i skazal:
8 ně bodrstvujte vse vměste; spite každoje na svojem měste, i bodrstvujte poočeredno,
9 a golovy pusť sochraňajutsja na posledněje vrema.
10 Viděl ja, čto golos jego ischodil ně iz golov jego, no iz srediny tela jego.
11 Ja sosčital malye perja jego; ich bylo vosem.
12 I vot, s pravoj storony podňalos odno pero i vocarilos nad vseju zemleju.
13 I kogda vocarilos, prišel koněc jego, i ně vidno stalo města jego; potom podňalos drugoje pero i carstvovalo; eto vladyčestvovalo dolgoje vrema.
14 Kogda ono carstvovalo i priblizilsja koněc jego, čtoby ono tak že isčezlo, kak i pervoje,
15 i vot, slyšen byl golos, govorjaščij jemu:
16 slušaj ty, kotoroje stolko vreměni obladalo zemleju! vot čto ja vozveščaju tebe, preždě něželi načněš isčezať:
17 nikto posle tebja ně budět vladyčestvovať stolko vreměni, kak ty, i daže poloviny togo.
18 I podňalos treťje pero, i vladyčestvovalo, kak i prežnije, no isčezlo i ono.
19 Tak bylo i so vsemi drugimi: oni vladyčestvovali i potom isčezali navsegda.
20 Ja viděl, čto po vreměni s pravoj storony podnimalis sledujuščije perja, čtoby i im iměť načalstvo, i někotorye iz nich načalstvovali, no totčas isčezali;
21 inye že iz nich podnimalis, no ně polučali načalstva.
22 Posle sego ně javljalis boleje dvenadcať perjev, ni dva malych pera;
23 i ně ostalos v tele orla ničego, kromě dvuch golov pokojaščichsja i šesti malych perjev.
24 Ja viděl, i vot, iz šesti malych perjev otdělilis dva i ostalis pod golovoju, kotoraja byla s pravoj storony, a četyre ostavalis na svojem měste.
25 Potom podkrylnye perja pokušalis podňaťsja i načalstvovať;
26 i vot, odno podňalos, no totčas isčezlo;
27 a sledujuščije isčezali ješče skoreje, něželi prežnije.
28 I viděl ja: vot, dva ostavavšijesja pera pokušalis takže carstvovať.
29 Kogda oni pokušalis, odna iz pokojaščichsja golov, kotoraja byla sredňaja, probudilas, i ona byla boleje drugich dvuch golov.
30 I viděl ja, čto dve drugije golovy sojedinilis s něju.
31 I eta golova, obrativšis s temi, kotorye byli sojediněny s něju, požrala dva podkrylnych pera, kotorye pokušalis carstvovať.
32 Eta golova ustrašila vsju zemlju i vladyčestvovala nad obitateljami zemli s velikim ugnětenijem, i uděrživala vlasť na zemnom šare boleje vsech kryljev, kotorye byli.
33 Posle togo ja viděl, čto i sredňaja golova vnězapno isčezla, kak i krylja;
34 ostavalis dve golovy, kotorye podobnym obrazom carstvovali na zemle i nad jeje obitateljami.
35 I vot, golova s pravoj storony požrala tu, kotoraja byla s levoj.
36 I slyšal ja golos, govorjaščij mně: smotri pered soboju, i razmyšljaj o tom, čto vidiš.
37 I viděl ja: vot, kak by lev, vybežavšij iz lesa i rykajuščij, ispustil čelovečeskij golos k orlu i skazal:
38 slušaj, čto ja budu govoriť tebe i čto skažet tebe Vsevyšnij:
39 ně ty li ostavšijsja iz čisla četyrech životnych, kotorych Ja postavil carstvovať v veke Mojem, čtoby čerez nich prišel koněc vreměn tech?
40 I četvertoje iz nich prišlo, pobedilo vsech preždě byvšich životnych i děržalo vek v bolšom trepete i vsju vselennuju v ljutom ugnětenii, i s ťjagostnějšim utesněnijem podvlastnych, i stol dolgoje vrema obitalo na zemle s kovarstvom.
41 Ty sudil zemlju ně po pravdě;
42 ty utesňal krotkich, obižal miroljubivych, ljubil lžecov, razorjal žilišča tech, kotorye prinosili polzu, i razrušal steny tech, kotorye ně dělali tebe vreda.
43 I vzošla ko Vsevyšněmu obida tvoja, i gordyňa tvoja - k Krepkomu.
44 I vozzrel Vsevyšnij na vreměna gordyni, i vot, oni končilis, i ispolnilas měra zlodějstv jeje.
45 Poetomu isčezni ty, orel, s strašnymi kryljami tvoimi, s gnusnymi perjami tvoimi, so zlymi golovami tvoimi, s žestokimi kogťjami tvoimi i so vsem něgodnym telom tvoim,
46 čtoby otdochnula vsja zemlja i osvobodilas ot tvojego nasilija, i nadějalas na sud i miloserdije svojego Sozdatelja.

12

1 Kogda lev govoril k orlu eti slova, ja uviděl,
2 čto ně javljalas boleje golova, kotoraja ostavalas vměste s četyrma kryljami, kotorye perešli k něj i podnimalis, čtoby carstvovať, no kotorych carstvo bylo slabo i ispolněno vozmuščenij.
3 I ja viděl, i vot oni isčezli, i vse telo orla sgoralo, i užasnulas zemlja, i ja ot trevogi, isstuplenija uma i ot velikogo stracha probudilsja i skazal duchu mojemu:
4 vot, ty pričinil mně eto tem, čto ispytyvaeš puti Vsevyšněgo.
5 Vot, ja ješče trepešču serdcem i vesma izněmog duchom moim, i nět vo mně niskolko sily ot velikogo stracha, kotorym ja poražen v etu noč.
6 Itak nyně ja pomoljus Vsevyšněmu, čtoby On ukrepil měňa do konca.
7 I skazal ja: Vladyko Gospodi! jesli ja obrel blagodať pred očami Tvoimi, jesli Ty našel měňa pravednym pred mnogimi, i jesli molitva moja podlinno vzošla pred lice Tvoje,
8 ukrepi měňa i pokaži mně, rabu Tvojemu, značenije sego strašnogo viděnija, čtoby vpolně uspokoiť dušu moju:
9 ibo Ty sudil měňa dostojnym, čtoby pokazať mně poslednije vreměna. I On skazal mně:
10 Takovo značenije viděnija sego:
11 orel, kotorogo ty viděl voschoďaščim ot morja, jesť carstvo, pokazannoje v viděnii Daniilu, bratu tvojemu;
12 no jemu ně bylo izjasněno to, čto nyně Ja izjasňu tebe.
13 Vot, prichoďat dni, kogda vosstanět na zemle carstvo boleje strašnoje, něželi vse carstva, byvšije preždě něgo.
14 V něm budut carstvovať, odin posle drugogo, dvenadcať carej.
15 Vtoroj iz nich načnět carstvovať, i uděržit vlasť boleje prodolžitelnoje vrema, něželi pročije dvenadcať.
16 Takovo značenije dvenadcati kryljev, viděnnych toboju.
17 A čto ty slyšal govorivšij golos, ischoďaščij ně ot golov orla, no iz srediny tela jego,
18 eto označaet, čto posle vreměni togo carstva proizojdut němalye raspri, i carstvo podvergnětsja opasnosti paděnija; no ono ně padět togda i vosstanovitsja v pervonačalnoje sostojanije svoje.
19 A čto ty viděl vosem malych podkrylnych perjev, sojediněnnych s kryljami, eto označaet,
20 čto vosstanut v carstve vosem carej, kotorych vreměna budut legki i gody skorotečny, i dva iz nich pogibnut.
21 Kogda budět približaťsja sredněje vrema, četyre sochraňatsja do togo vreměni, kogda budět blizok koněc jego; a dva sochraňatsja do konca.
22 A čto ty viděl tri golovy pokojaščijesja, eto označaet,
23 čto v poslednije dni carstva Vsevyšnij vozdvignět tri carstva i pokorit im mnogije drugije, i oni budut vladyčestvovať nad zemleju i obitateljami jeje
24 s bolšim utesněnijem, něželi vse preždě byvšije; poetomu oni i nazvany golovami orla,
25 ibo oni-to doveršat bezzakonija jego i položat koněc jemu.
26 A čto ty viděl, čto bolšaja golova ně javljalas boleje, eto označaet, čto odin iz carej umret na posteli svojej, vpročem s mučenijem,
27 a dvuch ostalnych požret měč;
28 měč odnogo požret togo, kotoryj s nim, no i on v posledstvije vreměni umret ot měča.
29 A čto ty viděl, dva podkrylnych pera perešli na golovu, nachoďaščujusja s pravoj storony,
30 eto te, kotorych Vsevyšnij sochranil k koncu carstva, to jesť carstvo skudnoje i ispolněnnoje bespokojstv.
31 Lev, kotorogo ty viděl podňavšimsja iz lesa i rykajuščim, govorjaščim k orlu i obličajuščim jego v něpravdach jego vsemi slovami jego, kotorye ty slyšal,
32 eto - Pomazannik, sochraněnnyj Vsevyšnim k koncu protiv nich i něčestij ich, Kotoryj obličit ich i predstavit pred nimi pritesněnija ich.
33 On postavit ich na sud živych i, obličiv ich, nakažet ich.
34 On po miloserdiju izbavit ostatok naroda Mojego, tech, kotorye sochranilis v predělach Moich, i obradujet ich, dokole ně pridět koněc, děň suda, o kotorom Ja skazal tebe vnačale.
35 Takov son, viděnnyj toboju, i takovo značenije jego.
36 Ty odin byl dostoin znať etu tajnu Vsevyšněgo.
37 Vse eto, viděnnoje toboju, napiši v knige i položi v sokrovennom měste;
38 i nauči etomu mudrych iz naroda tvojego, kotorych serdca priznaeš sposobnymi priňať i chraniť sii tajny.
39 A ty prebuď zděs ješče sem dněj, čtoby tebe pokazano bylo, čto Vsevyšněmu ugodno budět pokazať tebe. I otošel ot měňa.
40 Kogda po istečenii semi dněj ves narod uslyšal, čto ja ně vozvratilsja v gorod, sobralis vse ot malogo do bolšogo i, priďa ko mně, govorili mně:
41 čem sogrešili my protiv tebja? I čem obiděli tebja, čto ty, ostaviv nas, sidiš na etom měste?
42 Ty odin iz vsego naroda ostalsja nam, kak grozď ot vinograda, kak svetilnik v temnom měste i kak pristaň i korabl, spasennyj ot buri.
43 Něuželi malo bedstvij, priključivšichsja nam?
44 Jesli ty ostaviš nas, to lučše bylo by dlja nas sgoreť, kogda gorel Sion.
45 Ibo my ně lučše tech, kotorye uměrli tam. I plakali oni s gromkim voplem. Otvečaja im, ja skazal:
46 nadějsja, Izrail, i ně skorbi, dom Iakova;
47 ibo pomnit o vas Vsevyšnij, i Krepkij ně zabyl vas v napasti.
48 I ja ně ostavil vas i ně ušel ot vas, no prišel na eto město, čtoby pomoliťsja o razorennom Sioně i prosiť miloserdija uničižennoj svjatyně vašej.
49 Teper idite každyj v dom svoj, i ja pridu k vam posle sich dněj.
50 I pošel narod, kak ja skazal jemu, v gorod,
51 a ja ostavalsja v pole v prodolženije semi dněj, kak poveleno mně, i pitalsja v te dni tolko cvetami polevymi, i trava byla mně piščeju.

13

1 I bylo posle semi dněj, ja viděl nočju son:
2 vot, podňalsja veter s morja, čtoby vozmutiť vse volny jego.
3 Ja smotrel, i vot, vyšel krepkij muž s voinstvom něbesnym, i kuda on ni obraščal lice svoje, čtoby vzgljanuť, vse trepetalo, čto vidnělos pod nim;
4 i kuda ni vychodil golos iz ust jego, zagoralis vse, kotorye slyšali golos jego, podobno tomu, kak taet vosk, kogda počuvstvujet ogoň.
5 I posle etogo viděl ja: vot, sobralos množestvo ljuděj, kotorym ně bylo čisla, ot četyrech vetrov něbesnych, čtoby preodoleť etogo muža, kotoryj podňalsja s morja.
6 Viděl ja, i vot, on izvajal sebe bolšuju goru i vzletel na něje.
7 Ja staralsja uviděť tu stranu ili město, otkuda izvajana byla eta gora, no ně mog.
8 Posle sego viděl ja, čto vse, kotorye sobralis pobediť jego, očeň ispugalis i odnako že osmělilis vojevať.
9 On že, kogda uviděl ustremlenije iduščego množestva, ně podňal ruki svojej, ni kopja ně děržal i nikakogo oružija voinskogo;
10 no tolko, kak ja viděl, on ispuskal iz ust svoich kak by dunovenije ogňa i iz gub svoich - kak by dychanije plaměni i s jazyka svojego puskal iskry i buri, i vse eto směšalos vměste: i dunovenije ogňa i dychanije plaměni i silnaja burja.
11 I stremitelno napal on na eto množestvo, kotoroje prigotovilos sraziťsja, i sžeg vsech, tak čto ničego ně vidno bylo iz besčislennogo množestva, kromě pracha, i tolko byl zapach ot dyma; uviděl ja eto, i ustrašilsja.
12 Posle sego ja viděl togo muža schoďaščim s gory i prizyvajuščim k sebe drugoje množestvo, mirnoje.
13 I mnogije pristupali k němu, inye s licami veselymi, a inye s pečalnymi, inye byli svjazany, inych prinosili, - i ja izněmog ot velikogo stracha, probudilsja i skazal:
14 Ty ot načala pokazal rabu Tvojemu čuděsa sii i sudil měňa dostojnym, čtoby priňať molitvu moju;
15 pokaži že mně i značenije sna sego,
16 potomu čto, kak ja ponimaju razumom moim, gore tem, kotorye ostavleny budut do tech dněj, a ješče boleje gore tem, kotorye ně ostavleny.
17 Ibo te, kotorye ně ostavleny, byli pečalny.
18 Teper ja ponimaju, čto to, čto otloženo na poslednije dni, vstretit ich, no i tech, kotorye ostavleny.
19 Poetomu oni prišli v bolšije opasnosti i bolšije zatrudněnija, kak pokazyvajut eti sny.
20 No legče nachoďaščemusja v opasnosti poterpeť eto, něželi perejti podobno oblaku iz mira sego i ně viděť togo, čto budět v poslednije vreměna. On otvečal mně i skazal:
21 I značenije viděnija Ja skažu tebe, i o čem ty govoril, otkroju tebe.
22 Tak kak ty govoril o tech, kotorye ostavleny, to vot objasněnije:
23 kto vyděržit opasnosť v to vrema, tot sochranil sebja, a kotorye vpadut v opasnosť, eto te, kotorye imějut děla i veru vo Vsemoguščego.
24 Itak znaj, čto te, kotorye ostavleny, blaženněje uměršich.
25 Vot objasněnije viděnija: tak kak ty viděl muža, voschoďaščego iz srediny morja,
26 eto tot, kotorogo Vsevyšnij chranit mnogije vreměna, kotoryj samim soboju izbavit tvorenije svoje i upravit tech, kotorye ostavleny.
27 A čto ty viděl ischodivšij iz ust jego kak by veter, ogoň i burju,
28 i čto on ně děržal ni kopja i nikakogo voinskogo oružija, no ustremlenije jego porazilo množestvo, kotoroje prišlo, čtoby pobediť jego, to vot objasněnije:
29 vot, nastupajut dni, kogda Vsevyšnij načnět izbavljať tech, kotorye na zemle,
30 i privedět v izumlenije živuščich na zemle.
31 I budut predprinimať vojny odni protiv drugich, gorod protiv goroda, odno město protiv drugogo, narod protiv naroda, carstvo protiv carstva.
32 Kogda eto budět i javjatsja znaměnija, kotorye Ja pokazal tebe preždě, togda otkrojetsja Syn Moj, Kotorogo ty viděl, kak muža voschoďaščego.
33 I kogda vse narody uslyšat glas Jego, každyj ostavit vojnu v svojej sobstvennoj straně, kotoruju oni imějut měždu soboju.
34 I soberetsja v odno sobranije množestvo besčislennoje, kak by želaja idti i pobediť Jego.
35 On že stanět na verchu gory Siona.
36 I Sion pridět i pokažetsja vsem prigotovlennyj i ustrojennyj, kak ty viděl goru, izvajannuju bez ruk.
37 Syn že Moj obličit něčestija, izobretennye etimi narodami, kotorye svoimi zlymi pomyšlenijami priblizili burju i mučenija, kotorymi oni načnut mučiťsja,
38 i kotorye podobny ogňu; i On istrebit ich bez truda zakonom, kotoryj podoben ogňu.
39 A čto ty viděl, čto On sobiral k sebe drugoje, mirnoje obščestvo:
40 eto děsjať kolen, kotorye otveděny byli plennymi iz zemli svojej vo dni carja Osii, kotorogo otvel v plen Salmanassar, car Assirijskij, i perevel ich za reku, i pereveděny byli v zemlju inuju.
41 Oni že položili v sovete svojem, čtoby ostaviť množestvo jazyčnikov i otpraviťsja v dalňuju stranu, gdě nikogda ně obital rod čelovečeskij,
42 čtoby tam sobljudať zakony svoi, kotorych oni ně sobljudali v straně svojej.
43 Tesnymi vchodami podošli oni k reke Jevfratu;
44 ibo Vsevyšnij sotvoril togda dlja nich čuděsa i ostanovil žily reki, dokole oni prochodili;
45 ibo čerez etu stranu šli oni dolgo, poltora goda; eta strana nazyvaetsja Arsaref.
46 Tam žili oni do posledněgo vreměni. I nyně, kogda oni načnut prichodiť,
47 Vsevyšnij snova ostanovit žily reki, čtoby oni mogli projti; poetomu ty viděl množestvo mirnoje.
48 No kotorye ostavleny ot naroda tvojego, eto te, kotorye nachoďatsja vnutri predělov Moich.
49 Ibo, kogda načnět On istrebljať množestvo sobravšichsja vměste narodov, On zaščitit narod Svoj, kotoryj ostanětsja.
50 I togda pokažet im množestvo čuděs.
51 Ja skazal: Vladyko Gospodi! Objasni mně eto, dlja čego viděl ja muža, voschoďaščego iz srediny morja?
52 I On skazal mně: kak ně možeš ty issledovať i poznať togo, čto vo glubině morja, tak nikto ně možet na zemle viděť Syna Mojego, ni tech, kotorye s Nim, razve tolko vo vrema dňa Jego.
53 Vot istolkovanije sna, kotoryj ty viděl i kotorym ty odin zděs prosveščen.
54 Ty ostavil děla tvoi i upražňalsja v zakoně Mojem, i vzyskal jego,
55 ibo žizň tvoju ty ustroil v mudrosti i rassuditelnosť nazval tvojeju materju.
56 Poetomu Ja pokazal tebe vozdajanija u Vsevyšněgo; posle trech dněj Ja pokažu tebe drugoje i otkroju tebe važnoje i čudnoje.
57 Togda ja pošel i vyšel v pole, mnogo slavja i blagodarja Vsevyšněgo za čuděsa, kotorye On soveršal po vreměnam,
58 i čto On upravljaet nastojaščim i tem, čto proizojdět vo vreměna, - i tam ja siděl tri dňa.

14

1 I bylo posle trech dněj, ja siděl pod dubom, i vot, golos vyšel iz kusta protiv měňa i skazal: Jezdra, Jezdra!
2 Ja skazal: vot ja, Gospodi. I vstal na nogi moi.
3 Togda skazal On mně: v kuste Ja otkrylsja i govoril Moiseju, kogda narod Moj byl rabom v Jegipte;
4 i poslal jego i vyvel narod Moj iz Jegipta, i privel jego k gore Sinaju i děržal jego u Sebja mnogo dněj,
5 i otkryl jemu mnogo čuděs i pokazal tajny vreměn i koněc, i zapovedal jemu, skazav:
6 "Eti slova objavi, a pročije skroj".
7 I nyně tebe govorju:
8 znaměnija, kotorye Ja pokazal tebe, i sny, kotorye ty viděl, i tolkovanija, kotorye slyšal, položi v serdce tvojem;
9 potomu čto ty vzjat buděš ot ljuděj i buděš obraščaťsja s Synom Moim i s podobnymi tebe, dokole ně okončatsja vreměna.
10 Ibo vek poterjal svoju junosť, i vreměna približajutsja k starosti,
11 tak kak vek razdělen na dvenadcať častej, i děvjať častej jego i polovina děsjatoj časti uže prošli,
12 i ostaetsja to, čto posle poloviny děsjatoj časti.
13 Itak nyně ustroj dom tvoj i vrazumi narod tvoj, uteš uničižennych i otrekis tlenija,
14 i otpusti ot sebja směrtnye pomyšlenija, otbros ťjagosti ljudskije, snimi s sebja němošči jestestva i otloži v storonu ťjagostnye dlja tebja pomysly, i gotovsja pereseliťsja ot vreměn sich.
15 Ibo posle bolše budět bedstvij, něželi skolko ty viděl nyně.
16 Skolko budět slabeť vek ot starosti, stolko budět umnožaťsja zlo dlja živuščich.
17 Ješče dalše udalitsja istina, i priblizitsja lož; uže pospešaet prijti viděnije, kotoroje ty viděl.
18 Togda otvečal ja i skazal: vot, ja - pred Toboju, Gospodi;
19 ja pojdu, kak Ty povelel mně, i vrazumlju nyněšnij narod; no kto naučit tech, kotorye potom roďatsja?
20 Ibo vek vo ťmě ležit, i živuščije v něm - bez sveta;
21 potomu čto zakon Tvoj sožžen, i ottogo nikto ně znaet, čto sdělano Toboju ili čto dolžno im dělať.
22 No jesli ja priobrel milosť u Tebja, nispošli na měňa Ducha Svjatago, čtoby ja napisal vse, čto bylo sodělano v mire ot načala, čto bylo napisano v zakoně Tvojem, daby ljudi mogli najti stezju i daby te, kotorye zachoťjat žiť v poslednije vreměna, mogli žiť.
23 I On v otvet skazal mně: idi, soberi narod i skaži jemu, čtoby on ně iskal tebja v prodolženije soroka dněj.
24 Ty že prigotov sebe pobolše doščeček i vozmi s soboju Sarija, Davrija, Salemija, Jechana i Asijelja, etich pjať, sposobnych pisať skoro.
25 I pridi sjuda, i Ja vozžgu v serdce tvojem svetilnik razuma, kotoryj ně ugasnět, dokole ně okončitsja to, čto ty načněš pisať.
26 I kogda ty soveršiš eto, to inoje objavi, a inoje tajno peredaj mudrym. Zavtra v etot čas ty načněš pisať.
27 Togda ja pošel, kak On povelel mně, i sobral ves narod i skazal:
28 slušaj, Izrail, slova sii:
29 otcy naši byli strannikami v Jegipte, i osvobožděny byli ottuda,
30 i priňali zakon žizni, kotorogo ně sochranili, kotoryj i vy posle nich narušili.
31 I dana byla vam zemlja v nasledije i zemlja Sion; no otcy vaši i vy dělali bezzakonije i ně děržalis tech putej, kotorye Vsevyšnij zapovedal vam.
32 I On, kak pravednyj sudija, otňal u vas nyně, čto daroval vam.
33 I nyně vy zděs i braťja vaši měždu vami.
34 Jesli vy buděte upravljať čuvstvom vašim i obrazujete serdce vaše, to sochranite žizň i po směrti polučite milosť.
35 Ibo po směrti nastanět sud, kogda my oživem; i togda iměna pravednych budut objavleny i pokazany děla něčestivych.
36 Nikto ně prichodi ko mně nyně i ně išči měňa do soroka dněj.
37 I vzjal ja pjať mužej, kak On zapovedal mně, i pošli my v pole i ostalis tam.
38 I vot, na drugoj děň golos vozzval ko mně: Jezdra! otkroj usta tvoi i vypej to, čem Ja napoju tebja.
39 Ja otkryl usta moi, i vot polnaja čaša podana byla mně, kotoraja byla napolněna kak by vodoju, no cvet togo byl podoben ogňu.
40 I vzjal ja i pil; i kogda ja pil, serdce moje dyšalo razumom i v grudi mojej vozrastala mudrosť, ibo duch moj podkrepljalsja pamaťju;
41 usta moi byli otkryty i bolše ně zakryvalis.
42 Vsevyšnij daroval razum pjati mužam, i oni nočju pisali po porjadku, čto bylo govoreno im i čego oni ně znali.
43 Nočju oni jeli chleb; a ja govoril dněm i ně molčal nočju.
44 Napisany že byli v sorok dněj děvjanosto četyre knigi.
45 I kogda ispolnilos sorok dněj,
46 Vsevyšnij skazal: pervye, kotorye ty napisal, položi otkryto, čtoby mogli čitať i dostojnye i nědostojnye,
47 no poslednije semděsjat sberegi, čtoby peredať ich mudrym iz naroda;
48 potomu čto v nich provodnik razuma, istočnik mudrosti i reka znanija. Tak ja i sdělal.

15

1 Govori vsluch naroda Mojego slova proročestva, kotorye vložu Ja v usta tvoi, govorit Gospoď;
2 i sdělaj, čtoby oni napisany byli na chartii, potomu čto oni verny i istinny.
3 Ně bojsja, čto budut zamyšljať protiv tebja, i da ně smuščaet tebja něverije tech, kotorye budut govoriť protiv tebja,
4 ibo vsjakij něverujuščij v něverii svojem umret.
5 Vot, Ja navedu, govorit Gospoď, na krug zemnoj bedstvija: měč i golod, i směrť i pagubu
6 za to, čto něčestije ljuděj oskvernilo vsju zemlju, i pagubnye děla ich perepolnilis.
7 Posemu govorit Gospoď:
8 Ja uže ně budu molčať o bezzakonijach, kotorye soveršajut oni něčestivo, i ně budu terpeť v nich togo, čto oni dělajut prestupno: vot, krov něpovinnaja i pravednaja vopijet ko Mně, i duši pravednych vopijut něprestanno.
9 Otmšču im, govorit Gospoď, i vozmu ot nich k Sebe vsjakuju krov něpovinnuju.
10 Vot, narod Moj vedětsja kak stado na zaklanije; ně poterplju boleje, čtoby on žil v Jegipte,
11 no vyvedu jego rukoju silnoju i myšceju vysokoju, i poražu Jegipet kazňju, kak preždě, i pogublju vsju zemlju jego.
12 Vosplačet Jegipet i osnovanija jego, poražennye kazňju i mščenijem, kotoroje navedět na něgo Bog.
13 Vosplačut zemledělcy, vozdělyvajuščije zemlju, potomu čto oskudějut u nich seměna ot ržavčiny i ot grada i ot strašnoj zvezdy.
14 Gore veku i tem, kotorye živut v něm,
15 ibo priblizilsja měč i istreblenije ich, i vosstanět narod na narod dlja vojny, i měči v rukach ich.
16 Ljudi sdělajutsja něpostojannymi i, odni drugich odolevaja, vozněraďat o care svojem, i načalniki - o chodě děl svoich v predělach svojej vlasti.
17 Poželaet čelovek idti v gorod, i ně vozmožet,
18 ibo, po pričině ich gordosti, goroda vozmuťjatsja, domy budut razoreny, na ljuděj napadět strach.
19 Ně sžalitsja čelovek nad bližnim svoim, predavaja domy ich na razorenije oružijem, raschiščaja imuščestvo ich po pričině goloda i mnogich bed.
20 Vot, Ja sozyvaju, govorit Bog, vsech carej zemli, ot vostoka i juga, ot severa i Livana, čtoby blagogoveli predo Mnoju i obratilis k sebe samim, i čtoby vozdať im, čto oni dělali tem.
21 Kak postupajut oni daže dosele s izbrannymi Moimi, tak postuplju s nimi i vozdam v nědro ich, govorit Gospoď Bog.
22 Ně poščadit děsnica Moja grešnikov, i měč ně perestanět poražať prolivajuščich na zemlju něpovinnuju krov.
23 Isšel ogoň iz gněva Jego i istrebil osnovanija zemli i grešnikov, kak zažžennuju solomu.
24 Gore grešnikam i ně sobljudajuščim zapoveděj Moich! govorit Gospoď.
25 Ně poščažu ich. Udalites, synovja otstupnikov, ně oskverňajte svjatyni Mojej.
26 Gospoď znaet vsech, kotorye grešat protiv Něgo; potomu predal ich na směrť i na ubijenije.
27 Na krug zemnoj prišli uže bedstvija, i vy prebuděte v nich. Bog ně izbavit vas, potomu čto vy sogrešili protiv Něgo.
28 Vot, viděnije groznoje, i lice jego ot vostoka.
29 Vystupjat porožděnija drakonov Aravijskich na mnogich kolesnicach i s bystrotoju vetra poněsutsja po zemle, tak čto navedut strach i trepet na vsech, kotorye uslyšat o nich.
30 Vyjdut, kak vepri iz lesa, Karmoňaně, něistovstvujuščije v jarosti, i pridut v velikoj sile, vstupjat v borbu s nimi i opustošat časť zemli Assirijskoj.
31 Potom drakony, pomňaščije proischožděnije svoje, oděržat verch i, obladaja velikoju siloju, obraťjatsja presledovať tech.
32 Te smuťjatsja, umolknut pered siloju ich i obraťjat nogi svoi v begstvo.
33 No nachoďaščijsja v zasadě so storony Assirijan okružit ich i uměrtvit odnogo iz nich; v vojske ich proizojdět strach i trepet i ropot na carej ich.
34 Vot, oblaka ot vostoka i ot severa do juga, i vid ich vesma grozen, ispolněn svireposti i buri.
35 Oni stolknutsja měždu soboju, i svergnut mnogo zvezd na zemlju i zvezdu ich; i budět krov ot měča do čreva,
36 i pomět čelovečeskij - do sedla verbljuda; strach i trepet velikij budět na zemle.
37 Užasnutsja vse, kotorye uviďat etu svireposť, i vostrepeščut.
38 Posle togo mnogo raz budut podnimaťsja buri ot juga i severa i časťju ot zapada,
39 i vetry silnye podnimutsja ot vostoka i otkrojut jego i oblako, kotoroje Ja podvignul vo gněve; a zvezda, naznačennaja dlja ustrašenija pri vostočnom i zapadnom vetre, povreditsja.
40 I podnimutsja oblaka, velikije i silnye, polnye svireposti, i zvezda, čtoby ustrašiť vsju zemlju i žitelej jeje; i proljut na vsjakoje město, vysokoje i vozvyšennoje, strašnuju zvezdu,
41 ogoň i grad, měči letajuščije i mnogije vody, čtoby napolniť vse polja i vse istočniki množestvom vod.
42 I zatopjat gorod, i steny, i gory, i cholmy, i děreva v lesach, i travu v lugach, i chlebnye rastenija ich;
43 i projdut bezostanovočno do Vavilona i sokrušat jego;
44 soberutsja k němu i okružat jego; proljut zvezdu i jarosť na něgo. I podnimětsja pyl i dym do samogo něba, i vse krugom budut oplakivať jego,
45 a te, kotorye ostanutsja podvlastnymi jemu, budut služiť tem, kotorye naveli strach.
46 I ty, Asija, součastnica v naděždě Vavilona i v slave jego:
47 gore tebe, bednaja, za to, čto upodobljalas jemu i ukrašala dočerej tvoich v bludodějanii, čtoby oni nravilis i slavilis u ljubovnikov tvoich, kotorye želali vsegda bludodějstvovať s toboju.
48 Ty podražala něnavistnomu vo vsech dělach i predprijatijach jego.
49 Za to, govorit Bog, pošlju na tebja bedstvija: vdovstvo, niščetu, i golod, i měč, i jazvu, čtoby opustošiť domy tvoi nasilijem i směrťju.
50 I slava moguščestva tvojego zasochnět, kak cvet, kogda nastanět znoj, poslannyj na tebja.
51 Ty izněmožeš, kak niščaja, izbitaja i izraněnnaja ženščinami, čtoby ljudi znatnye i ljubovniki ně mogli prinimať tebja.
52 Stal li by Ja tak něnaviděť tebja, govorit Gospoď,
53 jesli by ty ně ubivala izbrannych Moich vo vsjakoje vrema, podnimaja ruki na poraženije ich i glumas nad směrťju ich, kogda ty byla v opjaněnii?
54 Ukrašaj tvoje lice.
55 Mzda bludodějanija tvojego v nědre tvojem; za to i polučiš ty vozdajanije.
56 Kak postupala ty s izbrannymi Moimi, govorit Gospoď, tak s toboju postupit Bog, i podvergnět tebja bedstvijam.
57 Děti tvoi pogibnut ot goloda, ty paděš ot měča, goroda tvoi budut razrušeny, i vse tvoi padut v pole ot měča.
58 A kotorye na gorach, te pogibnut ot goloda, i budut jesť ploť svoju po nědostatku chleba i piť krov po nědostatku vody.
59 V něsčastii pojděš po morjam, - i tam vstretiš bedy.
60 Vo vrema perechodov tvoich oni brosjatsja na opustošennyj gorod, i istrebjat časť zemli tvojej, i časť slavy tvojej uničtožat.
61 Razorennaja, ty poslužiš dlja nich solomoju, a oni dlja tebja budut ogněm;
62 i istrebjat tebja, i goroda tvoi, zemlju tvoju, gory tvoi, vse lesa tvoi i děreva plodonosnye sožgut ogněm.
63 Synovej tvoich uvedut v plen, imuščestvo tvoje zachvaťjat v dobyču, i slavu tvoju istrebjat.

16

1 Gore tebe, Vavilon i Asija, gore tebe, Jegipet i Sirija!
2 Prepojaštes vretiščem i vlasjanicami, oplakivajte synovej vašich, i boleznujte, potomu čto priblizilas vaša pogibel.
3 Poslan na vas měč, - i kto otklonit jego?
4 Poslan na vas ogoň, - i kto ugasit jego?
5 Poslany na vas bedstvija, - i kto otvratit ich?
6 Progonit li kto golodnogo lva v lesu, ili ugasit li mgnovenno ogoň v solomě, kogda on načnět razgoraťsja?
7 Otrazit li kto strelu, puščennuju strelkom silnym?
8 Gospoď silnyj posylaet bedstvija, - i kto otvratit ich?
9 Isšel ogoň ot gněva Jego, - i kto ugasit jego?
10 On blesnět molnijej, - i kto ně uboitsja? Vozgremit, - i kto ně užasnětsja?
11 Gospoď vozzrit grozno, - i kto ně sokrušitsja do osnovanija ot lica Jego?
12 Sodrognulas zemlja i osnovanija jeje, more volnujetsja so dna, i volny jego vozmuščajutsja i ryby jego ot lica Gospoda i ot veličija sily Jego.
13 Ibo silna Jego děsnica, naprjagajuščaja luk, ostry Jego strely, puskaemye Im, ně oslabejut, kogda budut posylaemy do koncov zemli.
14 Vot, posylajutsja bedstvija, i ně vozvraťjatsja, dokole ně pridut na zemlju.
15 Vozgoraetsja ogoň, i ně ugasnět, dokole ně popalit osnovanija zemli.
16 Kak strela, puščennaja silnym strelkom, ně vozvraščaetsja, tak ně vozvraťjatsja bedstvija, kotorye budut poslany na zemlju.
17 Gore mně, gore mně! Kto izbavit měňa v te dni?
18 Načnutsja bolezni, - i mnogije vosstenajut; načnětsja golod, - i mnogije budut gibnuť; načnutsja vojny, - i načalstvujuščimi ovladějet strach; načnutsja bedstvija, - i vse vostrepeščut.
19 Čto mně dělať togda, kogda pridut bedstvija?
20 Vot, golod i jazva, i skorb i tesnota poslany kak biči dlja ispravlenija:
21 no pri vsem etom ljudi ně obraťjatsja ot bezzakonij svoich i o bičach ně vsegda budut pomniť.
22 Vot, na zemle budět děševizna vo vsem, i podumajut, čto nastal mir; no togda-to i postignut zemlju bedstvija - měč, golod i velikoje smatenije.
23 Ot goloda pogibnut očeň mnogije žiteli zemli, a pročije, kotorye pereněsut golod, padut ot měča.
24 I trupy, kak navoz, budut vybrasyvaemy, i někomu budět oplakivať ich, ibo zemlja opustejet, i goroda jeje budut razrušeny.
25 Ně ostanětsja nikogo, kto vozdělyval by zemlju i sejal na něj.
26 Děreva dadut plody, i kto budět sobirať ich?
27 Vinograd sozrejet, i kto budět toptať jego? Ibo povsjudu budět velikoje zapustenije.
28 Trudno budět čeloveku uviděť čeloveka, ili uslyšať golos jego,
29 ibo iz žitelej goroda ostanětsja ně boleje děsjati, i iz poseljan - čeloveka dva, kotorye skrojutsja v gustych roščach i rasselinach skal.
30 Kak v masličnom sadu ostajutsja inogda na děrevach tri ili četyre masliny,
31 ili v vinogradnike obobrannom ně dosmotrjat něskolko grozděj te, kotorye vnimatelno obirajut vinograd:
32 tak v te dni ostanutsja troje ili četvero pri obyske domov ich s měčom.
33 Zemlja ostanětsja v zapustenii, polja jeje zaglochnut, dorogi jeje i vse tropinki jeje zarastut ternom, potomu čto někomu budět chodiť po nim.
34 Plakať budut děvicy, ně iměja ženichov; plakať budut ženy, ně iměja mužej; plakať budut dočeri ich, ně iměja pomošči.
35 Ženichov ich ubjut na vojně, i mužja ich pogibnut ot goloda.
36 Slušajte eto, i vrazumljajtes, raby Gospodni!
37 Eto - slovo Gospoda: vnimajte jemu, i ně verte bogam, o kotorych govorit Gospoď.
38 Vot, približajutsja bedstvija, i ně zamědljat.
39 Kak u bereměnnoj ženščiny, kogda v děvjatyj měsjac nastanět jej pora rodiť syna, časa za dva ili za tri do rožděnija, boli ochvatyvajut črevo jeje i, pri vychodě mladěnca iz čreva, ně zamědljat ni na odnu minutu:
40 tak ně zamědljat prijti na zemlju bedstvija, i ljudi togo vreměni vosstenajut; boli ochvaťjat ich.
41 Slušaj slovo, narod moj: gotovtes na braň, i sredi bedstvij buďte kak prišelcy zemli.
42 Prodajuščij pusť budět, kak sobirajuščijsja v begstvo, i pokupajuščij - kak gotovjaščijsja na pogibel;
43 torgujuščij - kak ně ožidajuščij nikakoj pribyli, i strojaščij dom - kak ně nadějuščijsja žiť v něm.
44 Sejatel pusť dumaet, čto ně požnět, i vinogradar, - čto ně soberet vinograda;
45 vstupajuščij v brak, - čto ně budut roždať dětej, i ně vstupajuščije, - kak vdovcy.
46 Posemu vse truďaščijesja bez polzy truďatsja,
47 ibo plodami trudov ich vospolzujutsja čužezemcy, i imuščestvo ich raschiťjat, domy ich razrušat i synovej ich poraboťjat, potomu čto v plenu i v golodě oni roždajut dětej svoich.
48 Kto zanimaetsja chiščničestvom, tech, čem dolše ukrašajut oni goroda i domy svoi, vladěnija i lica svoi,
49 tem boleje vozněnavižu za grechi ich, govorit Gospoď.
50 Kak bludnica něnavidit ženščinu čestnuju i vesma blagonravnuju,
51 tak pravda vozněnavidit něpravdu, ukrašajuščuju sebja, i obvinit jeje v lice, kogda pridět Tot, Kto budět zaščiščať presledujuščego vsjakij grech na zemle.
52 Potomu ně podražajte něpravdě i dělam jeje,
53 ibo ješče němnogo, i něpravda budět udalena s zemli, a pravda vocaritsja nad vami.
54 Pusť ně govorit grešnik, čto on ně sogrešil, potomu čto gorjaščije ugli vozgorjatsja na golove togo, kto govorit: ja ně sogrešil pred Gospodom Bogom i slavoju Jego.
55 Gospoď znaet vse děla ljuděj i načinanija ich, i pomyšlenija ich i serdca ich.
56 On skazal: "da budět zemlja", - i zemlja javilas; "da budět něbo", - i bylo.
57 Slovom Jego sotvoreny zvezdy, i On znaet čislo zvezd.
58 On sozercaet bezdny i sokrovennoje v nich, izměril more i čto v něm.
59 Slovom Svoim On zaključil more sredi vod i zemlju povesil na vodach.
60 On proster něbo, kak šater, na vodach osnoval jego.
61 On poměstil v pustyně istočniki vod i ozera na veršinach gor, dlja nizveděnija rek s vysokich skal, čtoby napojať zemlju.
62 On sotvoril čeloveka i položil serdce jego v sredině tela, i vložil v něgo duch, žizň i razum
63 i dychanije Boga vsemoguščego, Kotoryj sotvoril vse i sozercaet vse sokrovennoje v sokrovennych zemli.
64 On znaet naměrenije vaše i čto pomyšljaete vy v serdcach vašich, kogda grešite i chotite skryť grechi vaši.
65 Potomu Gospoď soveršenno jasno vidit vse děla vaši, i obličit vsech vas;
66 i vy buděte posramleny, kogda grechi vaši otkrojutsja pered ljuďmi, i bezzakonija predstanut obviniteljami v tot děň.
67 Čto vy sdělaete i kak skrojete grechi vaši pred Bogom i Angelami Jego?
68 Vot, Bog - Sudija; bojtes Jego; ostavte grechi vaši i navsegda perestaňte dělať bezzakonija, i Bog izvedět vas i izbavit ot vsjakoj skorbi.
69 Ibo vot, vozgoraetsja na vas jarosť mnogočislennogo polčišča, i schvaťjat někotorych iz vas i uměrtvjat dlja priněsenija v žertvu idolam.
70 Kto budět jedinomyslen s nimi, tech podvergnut oni posmějaniju, ponošeniju i popraniju.
71 Ibo po vsem městam i v sosednich gorodach mnogije vosstanut protiv bojaščichsja Gospoda.
72 Budut, kak isstuplennye, bez poščady raschiščať i opustošať vse u bojaščichsja Gospoda.
73 Opustošat i raschiťjat imuščestvo ich, i iz domov ich izgoňat ich.
74 Togda nastanět ispytanije izbrannym Moim, kak zoloto ispytyvaetsja ogněm.
75 Slušajte, vozljublennye Moi, govorit Gospoď: vot pered vami dni skorbi, i ot nich Ja izbavlju vas.
76 Ně bojtes i ně somněvajtes, ibo vožď vaš - Bog.
77 Jesli buděte ispolňať zapovedi i povelenija Moi, govorit Gospoď Bog, to grechi vaši ně budut breměněm, podavljajuščim vas, i bezzakonija vaši ně prevozmogut vas.
78 Gore tem, kotorye svjazany grechami svoimi i pokryty bezzakonijami svoimi! Eto - pole, kotoroje zaroslo kustarnikom i čerez kotoroje puť pokryt ternom, tak čto čelovek prochodiť ně možet: ono ostavljaetsja, i obrekaetsja ogňu na istreblenije.

{pokazať odnu glavu na stranice}