Treje sobornoje poslanije svjatogo apostola Ioanna
Sinodalnyj perevod1
1 Starec vozljublennomu Gaiju, kotorogo ja ljublju po istinė.2 Vozljublennyj! moljus, čtoby ty zdravstvoval i preuspeval vo vsem, kak preuspevaet dua tvoja.
3 Ibo ja vesma obradovalsja, kogda prili bratija i zasvidėtelstvovali o tvojej vernosti, kak ty chodi v istinė.
4 Dlja mėōa nėt bolej radosti, kak slya, čto dėti moi choïat v istinė.
5 Vozljublennyj! ty kak vernyj postupae v tom, čto dėlae dlja brajev i dlja strannikov.
6 Oni zasvidėtelstvovali pered cerkovju o tvojej ljubvi. Ty choroo postupi, jesli otpusti ich, kak dolno radi Boga,
7 ibo oni radi imėni Jego poli, nė vzjav ničego ot jazyčnikov.
8 Itak my dolny prinima takovych, čtoby sdėlasja spospenikami istinė.
9 Ja pisal cerkvi; no ljubjačij pervenstvova u nich Diotref nė prinimaet nas.
10 Posemu, jesli ja pridu, to napomōu o dėlach, kotorye on dėlaet, ponosja nas zlymi slovami, i nė dovolstvujas tem, i sam nė prinimaet brajev, i zaprečaet elajučim, i izgoōaet iz cerkvi.
11 Vozljublennyj! nė podraaj zlu, no dobru. Kto dėlaet dobro, tot ot Boga; a dėlajučij zlo nė vidėl Boga.
12 O Dimitrii zasvidėtelstvovano vsemi i samoju istinoju; svidėtelstvujem take i my, i vy znaete, čto svidėtelstvo nae istinno.
13 Mnogoje imėl ja pisa; no nė choču pisa k tebe černilami i trosju,
14 a nadėjus skoro uvidė tebja i pogovori ustami k ustam.
15 Mir tebe. Privetstvujut tebja druzja; privetstvuj druzej poimėnno. Amiō.
