Pervaja kniga Paralipoměnon

Sinodalnyj perevod

1

1 Adam, Sif, Jenos,
2 Kainan, Maleleil, Iared,
3 Jenoch, Mafusal, Laměch,
4 Noj, Sim, Cham i Iafet.
5 Synovja Iafeta: Goměr, Magog, Madaj, Iavan, [Elisa,] Fuval, Měšech i Firas.
6 Synovja Goměra: Askenaz, Rifat i Fogarma.
7 Synovja Iavana: Jelisa, Farsis, Kittim i Dodanim.
8 Synovja Chama: Chuš, Micraim, Fut i Chanaan.
9 Synovja Chuša: Seva, Chavila, Savta, Raama i Savtecha. Synovja Raamy: Ševa i Dědan.
10 Chuš rodil takže Nimroda: sej načal byť silnym na zemle.
11 Micraim rodil: Ludima, Anamima, Legavima, Naftuchima,
12 Patrusima, Kasluchima, ot kotorogo proizošli Filistimljaně, i Kaftorima.
13 Chanaan rodil Sidona, pervenca svojego, Cheta,
14 Ijevuseja, Amorreja, Gergeseja,
15 Jeveja, Arkeja, Siněja,
16 Arvaděja, Cemareja i Chamafeja.
17 Synovja Sima: Jelam, Assur, Arfaksad, Lud i Aram. [Synovja Arama:] Uc, Chul, Gefer i Měšech.
18 Arfaksad [rodil Kainana, Kainan že] rodil Salu, Sala že rodil Jevera.
19 U Jevera rodilis dva syna: ima odnomu Falek, potomu čto vo dni jego razdělilas zemlja; ima bratu jego Ioktan.
20 Ioktan rodil Almodada, Šalefa, Chacarmaveta, Ijeracha,
21 Gadorama, Uzala, Diklu,
22 Jevala, Avimaila, Ševu,
23 Ofira, Chavilu i Iovava. Vse eti synovja Ioktana.
24 [Synovja že] Simovy: Arfaksad, [Kainan,] Sala,
25 Jever, Falek, Ragav,
26 Seruch, Nachor, Farra,
27 Avram, on že Avraam.
28 Synovja Avraama: Isaak i Izmail.
29 Vot rodoslovije ich: perveněc Izmailov Navaiof, za nim Kedar, Adbejel, Mivsam,
30 Mišma, Duma, Massa, Chadad, Fema,
31 Ijetur, Nafiš i Kedma. Eto synovja Izmailovy.
32 Synovja Chettury, naložnicy Avraamovoj: ona rodila Zimrana, Iokšana, Mědana, Madiana, Išbaka i Šuacha. Synovja Iokšana: Ševa i Dědan. [Synovja Dědanovy: Raguil, Navděil, Assuriim, Astusiim i Asomin.]
33 Synovja Madiana: Jefa, Jefer, Chanoch, Avida i Jeldaga. Vse eti synovja Chettury.
34 I rodil Avraam Isaaka. Synovja Isaaka: Isav i Izrail.
35 Synovja Isava: Jelifaz, Raguil, Ijeus, Ijeglom i Korej.
36 Synovja Jelifaza: Feman, Omar, Cefo, Gafam, Kenaz; [Fimna že, naložnica Jelifazova, rodila jemu] Amalika.
37 Synovja Raguila: Nachaf, Zerach, Šamma i Miza.
38 Synovja Seira: Lotan, Šoval, Civeon, Ana, Dišon, Jecer i Dišan.
39 Synovja Lotana: Chori i Gemam; a sestra u Lotana: Fimna.
40 Synovja Šovala: Alean, Manachaf, Jeval, Šefo i Onam. Synovja Civeona: Aia i Ana.
41 Děti Any: Dišon [i Olivema doč Any]. Synovja Dišona: Chemdan, Ješban, Ifran i Cheran.
42 Synovja Jecera: Bilgan, Zaavan i Akan. Synovja Dišana: Uc i Aran.
43 Sii suť cari, carstvovavšije v zemle Jedoma, preždě něželi vocarilsja car nad synami Izrailevymi: Bela, syn Veora, i ima gorodu jego — Dingava;
44 i uměr Bela, i vocarilsja po něm Iovav, syn Zeracha, iz Vosory.
45 I uměr Iovav, i vocarilsja po něm Chušam, iz zemli Femaniťjan.
46 I uměr Chušam, i vocarilsja po něm Gadad, syn Bedadov, kotoryj porazil Madianiťjan na pole Moava; ima gorodu jego: Aviv.
47 I uměr Gadad, i vocarilsja po něm Samla, iz Masreki.
48 I uměr Samla, i vocarilsja po něm Saul iz Rechovofa, čto pri reke.
49 I uměr Saul, i vocarilsja po něm Baal-Chanan, syn Achbora.
50 I uměr Baal-Chanan, i vocarilsja po něm Gadar; ima gorodu jego Pau; ima ženě jego Měgetavejel, doč Matreda, doč Mězagava.
51 I uměr Gadar. I byli starejšiny u Jedoma: starejšina Fimna, starejšina Alva, starejšina Ijetef,
52 starejšina Olivema, starejšina Ela, starejšina Pinon,
53 starejšina Kenaz, starejšina Feman, starejšina Mivcar,
54 starejšina Magdiil, starejšina Iram. Vot starejšiny Idumějskije.

2

1 Vot synovja Izrailja: Ruvim, Siměon, Levij, Iuda, Issachar, Zavulon,
2 Dan, Iosif, Veniamin, Něffalim, Gad i Asir.
3 Synovja Iudy: Ir, Onan i Silom, — troje rodilis u něgo ot dočeri Šujevoj, Chananějanki. I byl Ir, perveněc Iudin, ně blagougoděn v očach Gospoda, i On uměrtvil jego.
4 I Famar, něvestka jego, rodila jemu Faresa i Zaru. Vsech synovej u Iudy bylo pjatero.
5 Synovja Faresa: Jesrom i Chamul.
6 Synovja Zary: Zimri, Jefan, Jeman, Chalkol i Dara; vsech ich pjatero.
7 Synovja Charmi: Achar, navedšij bedu na Izrailja, narušiv zakljatije.
8 Syn Jefana: Azarija.
9 Synovja Jesroma, kotorye rodilis u něgo: Ijerachměil, Aram i Cheluvaj.
10 Aram že rodil Aminadava; Aminadav rodil Naassona, kňazja synov Iudinych;
11 Naasson rodil Salmona, Salmon rodil Vooza;
12 Vooz rodil Ovida, Ovid rodil Ijesseja;
13 Ijessej rodil pervenca svojego Jeliava, vtorogo — Aminadava, treťjego — Sammu,
14 četvertogo — Nafanaila, pjatogo — Raddaja,
15 šestogo — Ocema, seďmogo — Davida.
16 Sestry ich: Saruija i Avigeja. Synovja Saruii: Avessa, Ioav i Azail, troje.
17 Avigeja rodila Aměssu; otec že Aměssy — Ijefer, Izmailťjanin.
18 Chalev, syn Jesroma, rodil ot Azuvy, ženy svojej, i ot Ijeriofy, i vot synovja jego: Iješer, Šovav i Ardon.
19 I uměrla Azuva; i vzjal sebe Chalev [ženu] Jefrafu, i ona rodila jemu Chura.
20 Chur rodil Urija, Urij rodil Veseliila.
21 Posle Jesrom vošel k dočeri Machira, otca Galaadova, i vzjal jeje, buduči šestiděsjati let, i ona rodila jemu Seguva.
22 Seguv rodil Iaira, i bylo u něgo dvadcať tri goroda v zemle Galaadskoj.
23 No Gessurjaně i Sirijaně vzjali u nich selenija Iaira, Kenaf i zavisjaščije ot něgo goroda, — šesťděsjat gorodov. Vse eti goroda synovej Machira, otca Galaadova.
24 Po směrti Jesroma v Chalev-Efrafe, žena Jesromova, Avija, rodila jemu Ašchura, otca Fekoi.
25 Synovja Ijerachměila, pervenca Jesromova, byli: perveněc Ram, za nim Vuna, Oren, Ocem i Achija.
26 Byla u Ijerachměila i drugaja žena, ima jeje Afara; ona mať Onama.
27 Synovja Rama, pervenca Ijerachměilova, byli: Maac, Iamin i Jeker.
28 Synovja Onama byli: Šammaj i Iada. Synovja Šammaja: Nadav i Avišur.
29 Ima ženě Avišurovoj Avichail, i ona rodila jemu Achbana i Molida.
30 Synovja Nadava: Seled i Afaim. I uměr Seled bezdětnym.
31 Syn Afaima: Išij. Syn Išija: Šešan. Syn Šešana: Achlaj.
32 Synovja Iady, brata Šammaeva: Ijefer i Ionafan. Ijefer uměr bezdětnym.
33 Synovja Ionafana: Pelef i Zaza. Eto synovja Ijerachměila.
34 U Šešana ně bylo synovej, a tolko dočeri. U Šešana byl rab, Jegipťjanin, ima jego Iarcha;
35 Šešan otdal doč svoju Iarche [rabu svojemu] v ženu: i ona rodila jemu Attaja.
36 Attaj rodil Nafana, Nafan rodil Zavada;
37 Zavad rodil Jeflala, Jeflal rodil Ovida;
38 Ovid rodil Ijeuja, Ijeuj rodil Azariju;
39 Azarija rodil Cheleca, Chelec rodil Jeleasu;
40 Jeleasa rodil Sismaja, Sismaj rodil Salluma;
41 Sallum rodil Ijekamiju, Ijekamija rodil Jelišamu.
42 Synovja Chaleva, brata Ijerachměilova: Měša, perveněc jego, — on otec Zifa; i synovja Mareši, otca Chevrona.
43 Synovja Chevrona: Korej i Tappuach, i Rekem i Šema.
44 Šema rodil Rachama, otca Iorkeamova, a Rekem rodil Šammaja.
45 Syn Šammaja Maon, a Maon — otec Bef-Cura.
46 I Jefa, naložnica Chalevova, rodila Charana, Mocu i Gazeza. I Charan rodil Gazeza.
47 Synovja Ijegdaja: Regem, Iofam, Gešan, Pelet, Jefa i Šaaf.
48 Naložnica Chalevova, Maacha, rodila Ševera i Firchanu;
49 ona že rodila Šaafa, otca Madmanny, Ševu, otca Machbeny i otca Givei. Doč že Chaleva — Achsa.
50 Vot synovja Chaleva: syn Chur, perveněc Jefrafy; Šoval, otec Kiriaf-Iarima;
51 Salma, otec Viflejema; Charef, otec Befgaděra.
52 U Šovala, otca Kiriaf-Iarima, byli synovja: Garoje, Chaci, Galměňuchot.
53 Pleměna Kiriaf-Iarima: Ifrijaně, Futijaně, Šumafaně i Midraiťjaně. Ot sich proizošli Corjaně i Ještaoljaně.
54 Synovja Salmy: Viflejemljaně i Nětofafjaně, veněc doma Ioavova i polovina Měnuchoťjan — Corjaně,
55 i pleměna Soferijcev, živšich v Iabece, Tirejcy, Šimějcy, Suchajcy: eto Kinějaně, proisšedšije ot Chamafa, otca Betrechava.

3

1 Synovja Davida, rodivšijesja u něgo v Chevroně, byli: perveněc Amnon, ot Achinoamy Izrejeliťjanki; vtoroj — Daluija, ot Avigei Karmiliťjanki;
2 tretij — Avessalom, syn Maachi, dočeri Falmaja, carja Gessurskogo; četvertyj — Adonija, syn Aggify;
3 pjatyj — Safatija, ot Avitaly; šestoj — Ifream, ot Aglai, ženy jego, —
4 šesť rodivšichsja u něgo v Chevroně; carstvoval že on tam sem let i šesť měsjacev; a tridcať tri goda carstvoval v Ijerusalimě.
5 A sii rodilis u něgo v Ijerusalimě: Šima, Šovav, Nafan i Solomon, četvero ot Virsavii, dočeri Ammiilovoj;
6 Ivchar, Jelišama, Jelifelet,
7 Nogag, Něfeg, Iafia,
8 Jelišama, Jeliada i Jelifelet — děvjatero.
9 Vot vse synovja Davida, kromě synovej ot naložnic. Sestra ich Famar.
10 Syn Solomona Rovoam; jego syn Avija, jego syn Asa, jego syn Iosafat,
11 jego syn Ioram, jego syn Ochozija, jego syn Ioas,
12 jego syn Amasija, jego syn Azarija, jego syn Iofam,
13 jego syn Achaz, jego syn Jezekija, jego syn Manassija,
14 jego syn Amon, jego syn Iosija.
15 Synovja Iosii: perveněc Ioachaz, vtoroj Ioakim, tretij Seděkija, četvertyj Sellum.
16 Synovja Ioakima: Ijechonija, syn jego; Seděkija, syn jego.
17 Synovja Ijechonii: Asir, Salafiil, syn jego;
18 Malkiram, Fedaija, Šenacar, Ijezekija, Gošama i Savadija.
19 I synovja Fedaii: Zorovavel i Šiměj. Synovja že Zorovavelja: Měšullam i Chananija, i Šelomif, sestra ich,
20 i ješče pjať: Chašuva, Ogel, Berechija, Chasadija i Iušav-Chesed.
21 I synovja Chananii: Felatija i Isaija; jego syn Refaija, jego syn Arnan, jego syn Ovadija, jego syn Šechanija.
22 Syn Šechanii: Šemaija; synovja Šemaii: Chattuš, Igeal, Bariach, Něarija i Šafat, šestero.
23 Synovja Něarii: Jeliojenaj, Jezekija i Azrikam, troje.
24 Synovja Jeliojenaja: Godavjagu, Jeleašiv, Felaija, Akkuv, Iochanan, Dělaija i Anani, seměro.

4

1 Synovja Iudy: Fares, Jesrom, Charmi, Chur i Šoval.
2 Reaija, syn Šovala, rodil Iachafa; Iachaf rodil Achuma i Lagada: ot nich pleměna Corjan.
3 I sii synovja Jetama: Izrejel, Išma i Idbaš, i sestra ich, po iměni Gaclelponi,
4 Penujel, otec Gedora, i Jezer, otec Chuša. Vot synovja Chura, pervenca Jefrafy, otca Viflejema.
5 U Achšura, otca Fekoi, byli dve ženy: Chela i Naara.
6 I rodila jemu Naara Achuzama, Chefera, Fimni i Achašfari; eto synovja Naary.
7 Synovja Chely: Ceref, Cochar i Jefnan.
8 Koc rodil: Anuva i Coveva i pleměna Acharchela, syna Garumova.
9 Iavis byl znaměniteje svoich braťjev. Mať dala jemu ima Iavis, skazav: ja rodila jego s bolezňju.
10 I vozzval Iavis k Bogu Izrailevu i skazal: o, jesli by Ty blagoslovil měňa Tvoim blagoslovenijem, rasprostranil preděly moi, i ruka Tvoja byla so mnoju, ochraňaja měňa ot zla, čtoby ja ně goreval!.. I Bog nisposlal emu, čego on prosil.
11 Cheluv že, brat Šuchi, rodil Machira; on jesť otec Ještona.
12 Ješton rodil Bef-Rafu, Paseacha i Techinnu, otca goroda Naasa [brata Seloma Keněziina i Achazova]; eto žiteli Rechi.
13 Synovja Kenaza: Gofoniil i Seraija. Syn Gofoniila: Chafaf.
14 Měonofaj rodil Ofru, a Seraija rodil Ioava, rodonačalnika doliny plotnikov, potomu čto oni byli plotniki.
15 Synovja Chaleva, syna Ijefonniina: Ir, Ila i Naam. Syn Ily: Kenaz.
16 Synovja Ijegallelela: Zif, Zifa, Firija i Asarejel.
17 Synovja Jezry: Ijefer, Měred, Jefer i Ialon; Ijefer že rodil Měroma, Šammaja i Išbacha, otca Ješfemoi.
18 I žena jego Iudija rodila Ijereda, otca Gedora, i Chevera, otca Socho, i Ijekufiila, otca Zanaocha. Eto synovja Bifji, dočeri faraonovoj, kotoruju vzjal Měred.
19 Synovja ženy jego Godii, sestry Nachama, otca Keily: Garmi i Ješfemoa — Maachaťjanin.
20 Synovja Siměona: Amnon, Rinna, Benchanan i Filon. Synovja Išija: Zochef i Benzochef.
21 Synovja Siloma, syna Iudina: Ir, otec Lechi, i Laeda, otec Mareši, i semějstva vydělyvavšich visson, iz doma Ašbei,
22 i Iokim, i žiteli Chozevy, i Ioaš i Saraf, kotorye iměli vladěnije v Moave, i Iašuvilechem; no eto sobytija drevnije.
23 Oni byli goršečniki, i žili pri sadach i v ogorodach; u carja dlja rabot jego žili oni tam.
24 Synovja Siměona: Němuil, Iamin, Iariv, Zerach i Saul.
25 Šallum syn jego; jego syn Mivsam; jego syn Mišma.
26 Synovja Mišmy: Chammuil, syn jego; jego syn Zakur; jego syn Šiměj.
27 U Šiměja bylo šestnadcať synovej i šesť dočerej; u braťjev že jego synovej bylo němnogo, i vse plema ich ně tak bylo mnogočislenno, kak plema synov Iudy.
28 Oni žili v Virsavii, Moladě, Chacaršuale,
29 v Bilge, v Jecemě, v Foladě,
30 v Vefuile, v Chormě, v Ciklage,
31 v Bef-Markavofe, v Chacarsusimě, v Bef-Birei i v Šaarimě. Vot goroda ich do carstvovanija Davidova,
32 s selami ich: Jetam, Ain, Rimmon, Foken i Ašan, — pjať gorodov.
33 I vse selenija ich, kotorye nachodilis vokrug sich gorodov do Vaala; vot města žitelstva ich i rodoslovija ich.
34 Měšovav, Iamlech i Iosija, syn Amassii,
35 Ioil i Ijegu, syn Iošivi, syna Seraii, syna Asiilova,
36 Jeliojenaj, Iakova, Išochaija, Asaija, Adiil, Išimiil i Vaněja,
37 i Ziza, syn Šifija, syn Allona, syn Ijedaii, syn Šimrija, syn Šemaii.
38 Sii poiměnovannye byli kňazjami pleměn svoich, i dom otcov ich razdělilsja na mnogije otrasli.
39 Oni dochodili do Gerary i do vostočnoj storony doliny, čtoby najti pastbišča dlja stad svoich;
40 i našli pastbišča tučnye i chorošije i zemlju obširnuju, spokojnuju i bezopasnuju, potomu čto do nich žilo tam tolko němnogo Chamiťjan.
41 I prišli sii, po iměnam zapisannye, vo dni Jezekii, carja Iudějskogo, i perebili kočujuščich i osedlych, kotorye tam nachodilis, i istrebili ich navsegda i poselilis na měste ich, ibo tam byli pastbišča dlja stad ich.
42 Iz nich že, iz synov Siměonovych, pošli k gore Seir pjaťsot čelovek: Felatija, Něarija, Refaija i Uziil, synovja Išija, byli vo glave ich;
43 i pobili ucelevšij tam ostatok Amalikiťjan, i živut tam do sego dňa.

5

1 Synovja Ruvima, pervenca Izraileva, — on perveněc; no, kogda oskvernil on postel otca svojego, pervenstvo jego otdano synovjam Iosifa, syna Izraileva, s tem odnakož, čtoby ně pisaťsja im pervorodnymi;
2 potomu čto Iuda byl silnějšim iz braťjev svoich, i vožď ot něgo, no pervenstvo pereněseno na Iosifa.
3 Synovja Ruvima, pervenca Izraileva: Chanoch, Fallu, Checron i Charmi.
4 Synovja Ioilja: Šemaja, syn jego; jego syn Gog, jego syn Šiměj,
5 jego syn Micha, jego syn Reaija, jego syn Vaal,
6 jego syn Bejera, kotorogo otvel v plen Feglafellasar, car Assirijskij. On byl kňazem Ruvimljan.
7 I braťja jego, po pleměnam ich, po rodoslovnomu spisku ich, byli: glavnyj Ijeijel, potom Zacharija,
8 i Bela, syn Azaza, syna Šemy, syna Ioilja. On obital v Arojere do Něvo i Vaal-Měona;
9 a k vostoku on obital do vchoda v pustyňu, iduščuju ot reki Jevfrata, potomu čto stada ich byli mnogočislenny v zemle Galaadskoj.
10 Vo dni Saula oni veli vojnu s Agarjanami, kotorye pali ot ruk ich, a oni stali žiť v šatrach i po vsej vostočnoj storoně Galaada.
11 Synovja Gada žili naprotiv ich v zemle Vasanskoj do Salchi:
12 v Vasaně Ioil byl glavnyj, Šafan vtoroj, potom Iaanaj i Šafat.
13 Braťjev ich s semějstvami ich bylo sem: Michail, Měšullam, Ševa, Ioraj, Iaakan, Zija i Jever.
14 Vot synovja Avichaila, syna Churija, syna Iaroacha, syna Galaada, syna Michaila, syna Iješišaja, syna Iachdo, syna Buza.
15 Achi, syn Avdiila, syna Gunijeva, byl glavoju svojego roda.
16 Oni žili v Galaadě, v Vasaně i v zavisjaščich ot něgo gorodach i vo vsech okrestnosťjach Sarona, do ischoda ich.
17 Vse oni perečisleny vo dni Ioafama, carja Iudějskogo, i vo dni Ijerovoama, carja Izrailskogo.
18 U potomkov Ruvima i Gada i polupleměni Manassiina bylo ljuděj voinstvennych, mužej nosjaščich ščit i měč, streljajuščich iz luka i priučennych k bitve, sorok četyre tysjači semsot šesťděsjat, vychoďaščich na vojnu.
19 I vojevali oni s Agarjanami, Ijeturom, Nafišem i Nadavom.
20 I podana byla im pomošč protiv nich, i predany byli v ruki ich Agarjaně i vse, čto u nich bylo, potomu čto oni vo vrema sraženija vozzvali k Bogu, i On uslyšal ich, za to, čto oni upovali na Něgo.
21 I vzjali oni stada ich: verbljudov pjaťděsjat tysjač, iz mělkogo skota dvesti pjaťděsjat tysjač, oslov dve tysjači, i sto tysjač duš ljuděj,
22 potomu čto mnogo palo ubitych, tak kak ot Boga bylo sraženije sije. I žili oni na měste ich do pereselenija.
23 Potomki polukolena Manassiina žili v toj zemle, ot Vasana do Vaal-Ermona i Senira i do gory Jermona; i ich bylo mnogo.
24 I vot glavy pokolenij ich: Jefer, Išji, Jeliil, Azriil, Ijeremija, Godavija i Iagdiil, muži moščnye, muži iměnitye, glavy rodov svoich.
25 No kogda oni sogrešili protiv Boga otcov svoich i stali bludno chodiť vsled bogov narodov toj zemli, kotorych izgnal Bog ot lica ich,
26 togda Bog Izrailev vozbudil duch Fula, carja Assirijskogo, i duch Feglafellasara, carja Assirijskogo, i on vyselil Ruvimljan i Gadiťjan i polovinu kolena Manassiina, i otvel ich v Chalach, i Chavor, i Aru, i na reku Gozan, — gdě oni do sego dňa.

6

1 Synovja Levija: Girson, Kaaf i Měrari.
2 Synovja Kaafa: Amram, Icgar, Chevron i Uziil.
3 Děti Amrama: Aaron, Moisej i Mariam. Synovja Aarona: Nadav, Aviud, Jeleazar i Ifamar.
4 Jeleazar rodil Finějesa, Finějes rodil Avišuja;
5 Avišuj rodil Bukkija, Bukkij rodil Oziju;
6 Ozija rodil Zerachiju, Zerachija rodil Měraiofa;
7 Měraiof rodil Amariju, Amarija rodil Achituva;
8 Achituv rodil Sadoka, Sadok rodil Achimaasa;
9 Achimaas rodil Azariju, Azarija rodil Ioanana;
10 Ioanan rodil Azariju, — eto tot, kotoryj byl svjaščennikom v chramě, postrojennom Solomonom v Ijerusalimě.
11 I rodil Azarija Amariju, Amarija rodil Achituva;
12 Achituv rodil Sadoka, Sadok rodil Selluma;
13 Sellum rodil Chelkiju, Chelkija rodil Azariju;
14 Azarija rodil Seraiju, Seraija rodil Ioseděka.
15 Ioseděk pošel v plen, kogda Gospoď pereselil Iudějev i Ijerusalimljan rukoju Navuchodonosora.
16 Itak synovja Levija: Girson, Kaaf i Měrari.
17 Vot iměna synovej Girsonovych: Livni i Šiměj.
18 Synovja Kaafa: Amram, Icgar, Chevron i Uziil.
19 Synovja Měrari: Machli i Muši. Vot potomki Levija po rodam ich.
20 U Girsona: Livni, syn jego; Iachav, syn jego; Zimma, syn jego;
21 Ioach, syn jego; Iddo, syn jego; Zerach, syn jego; Ijeafraj, syn jego.
22 Synovja Kaafa: Aminadav, syn jego; Korej, syn jego; Asir, syn jego;
23 Jelkana, syn jego; Jeviasaf, syn jego; Asir, syn jego;
24 Tachaf, syn jego; Uriil, syn jego; Uzija, syn jego; Saul, syn jego.
25 Synovja Jelkany: Amasaj i Achimof.
26 Jelkana, syn jego; Cofaj, syn jego; Nachaf, syn jego;
27 Jeliaf, syn jego; Ijerocham, syn jego, Jelkana, syn jego; [Samuil, syn jego].
28 Synovja Samuila: perveněc Ioil, vtoroj Avija.
29 Synovja Měrari: Machli; Livni, syn jego; Šiměj, syn jego; Uza, syn jego;
30 Šima, syn jego; Chaggija, syn jego; Asaija, syn jego.
31 Vot te, kotorych David postavil načalnikami nad pevcami v domě Gospodněm, so vreměni postavlenija v něm kovčega.
32 Oni služili pevcami pred skinijeju sobranija, dokole Solomon ně postroil doma Gospodňa v Ijerusalimě. I oni stanovilis na službu svoju po ustavu svojemu.
33 Vot te, kotorye stanovilis s synovjami svoimi: iz synovej Kaafovych — Jeman pevec, syn Ioilja, syn Samuila,
34 syn Jelkany, syn Ijerochama, syn Jeliila, syn Toacha,
35 syn Cufa, syn Jelkany, syn Machafa, syn Amasaja,
36 syn Jelkany, syn Ioilja, syn Azarii, syn Cefanii,
37 syn Tachafa, syn Asira, syn Aviasafa, syn Koreja,
38 syn Icgara, syn Kaafa, syn Levija, syn Izrailja;
39 i brat jego Asaf, stojavšij na pravoj storoně jego, — Asaf, syn Berechii, syn Šimy,
40 syn Michaila, syn Vaasei, syn Malchii,
41 syn Jefnija, syn Zeracha, syn Adaii,
42 syn Jefana, syn Zimmy, syn Šimija,
43 syn Iachafa, syn Girsona, syn Levija.
44 A iz synovej Měrari, braťjev ich, — na levoj storoně: Jefan, syn Kišija, syn Avdija, syn Mallucha,
45 syn Chašavii, syn Amasii, syn Chelkii,
46 syn Amcija, syn Vanija, syn Šeměra,
47 syn Machlija, syn Mušija, syn Měrari, syn Levija.
48 Braťja ich levity opreděleny na vsjakije služby pri domě Božijem;
49 Aaron že i synovja jego sožigali na žertvennike vsesožženija i na žertvennike kadilnom, i soveršali vsjakoje svjaščennodějstvije vo Svjatom Svjatych i dlja očiščenija Izrailja vo vsem, kak zapovedal rab Božij Moisej.
50 Vot synovja Aarona: Jeleazar, syn jego; Finějes, syn jego; Aviud, syn jego;
51 Bukkij, syn jego; Uzzij, syn jego; Zerachija, syn jego;
52 Měraiof, syn jego; Amarija, syn jego; Achituv, syn jego;
53 Sadok, syn jego; Achimaas, syn jego.
54 I vot žilišča ich po selenijam ich v predělach ich: synovjam Aarona iz pleměni Kaafova, tak kak žrebij vypal im,
55 dali Chevron, v zemle Iudinoj, i predměsťja jego vokrug jego;
56 polja že sego goroda i sela jego otdali Chalevu, synu Ijefonniinu.
57 Synovjam Aarona dali takže goroda ubežišč: Chevron i Livnu s ich predměsťjami, Iattir i Ještemoa i predměsťja jego,
58 i Chilen i predměsťja jego, Davir i predměsťja jego,
59 i Ašan i predměsťja jego, Vefsamis i predměsťja jego,
60 a ot kolena Veniaminova — Gevu i predměsťja jeje, i Alleměf i predměsťja jego, i Anafof i predměsťja jego: vsech gorodov ich v pleměnach ich trinadcať gorodov.
61 Ostalnym synovjam Kaafa, iz semějstv etogo kolena, dano po žrebiju děsjať gorodov iz uděla poloviny kolena Manassiina.
62 Synovjam Girsona po pleměnam ich, ot kolena Issacharova, i ot kolena Asirova, i ot kolena Něffalimova, i ot kolena Manassiina v Vasaně, dano trinadcať gorodov.
63 Synovjam Měrari po pleměnam ich, ot kolena Ruvimova, i ot kolena Gadova, i ot kolena Zavulonova, dano po žrebiju dvenadcať gorodov.
64 Tak dali syny Izrailevy levitam goroda i predměsťja ich.
65 Dali oni po žrebiju ot kolena synovej Iudinych, i ot kolena synovej Siměonovych, i ot kolena synovej Veniaminovych te goroda, kotorye oni nazvali po iměnam.
66 Někotorym že pleměnam synovej Kaafovych dany byli goroda ot kolena Jefremova.
67 I dali im goroda ubežišč: Sichem i predměsťja jego na gore Jefremovoj, i Gezer i predměsťja jego,
68 i Iokměam i predměsťja jego, i Bef-Oron i predměsťja jego,
69 i Aialon i predměsťja jego, i Gaf-Rimmon i predměsťja jego;
70 ot poloviny kolena Manassiina — Aněr i predměsťja jego, Bileam i predměsťja jego. Eto pokoleniju ostalnych synovej Kaafovych.
71 Synovjam Girsona ot pleměni polukolena Manassiina dali Golan v Vasaně i predměsťja jego, i Aštarof i predměsťja jego.
72 Ot kolena Issacharova — Keděs i predměsťja jego, Davraf i predměsťja jego,
73 i Ramof i predměsťja jego, i Aněm i predměsťja jego;
74 ot kolena Asirova — Mašal i predměsťja jego, i Avdon i predměsťja jego,
75 i Chukok i predměsťja jego, i Rechov i predměsťja jego;
76 ot kolena Něffalimova — Keděs v Galileje i predměsťja jego, i Chammon i predměsťja jego, i Kiriafaim i predměsťja jego.
77 A pročim synovjam Měrarinym — ot kolena Zavulonova Rimmon i predměsťja jego, Favor i predměsťja jego.
78 Po tu storonu Iordana, protiv Ijerichona, na vostok ot Iordana, ot kolena Ruvimova dali Vosor v pustyně i predměsťja jego, i Iaacu i predměsťja jeje,
79 i Keděmof i predměsťja jego, i Měfaaf i predměsťja jego;
80 ot kolena Gadova — Ramof v Galaadě i predměsťja jego, i Machanaim i predměsťja jego,
81 i Jesevon i predměsťja jego, i Iazer i predměsťja jego.

7

1 Synovja Issachara: Fola, Fua, Iašuv i Šimron, četvero.
2 Synovja Foly: Uzzij, Refaija, Ijeriil, Iachmaj, Ivsam i Samuil, glavnye v pokolenijach Foly, ljudi voinstvennye v svoich pokolenijach; čislo ich vo dni Davida bylo dvadcať dve tysjači i šesťsot.
3 Syn Uzzija: Izrachija; a synovja Izrachii: Michail, Ovadia, Ioil i Iššija, pjatero. Vse oni glavnye.
4 U nich, po rodam ich, po pokolenijam ich, bylo gotovo k sraženiju vojska tridcať šesť tysjač; potomu čto u nich bylo mnogo žen i synovej.
5 Braťjev že ich, vo vsech pokolenijach Issacharovych, ljuděj voinstvennych, bylo vosemděsjat sem tysjač, vněsennych v rodoslovnye zapisi.
6 U Veniamina: Bela, Becher i Ijediail, troje.
7 Synovja Bely: Jecbon, Uzzij, Uzziil, Ijerimof i Iri, pjatero, glavy pokolenij, ljudi voinstvennye. V rodoslovnych spiskach zapisano ich dvadcať dve tysjači tridcať četyre.
8 Synovja Bechera: Zemira, Ioaš, Jelijezer, Jeliojenaj, Omri, Iremof, Avija, Anafof i Aleměf: vse eti synovja Bechera.
9 V rodoslovnych spiskach zapisano ich po rodam ich, po glavam pokolenij, ljuděj voinstvennych — dvadcať tysjač i dvesti.
10 Syn Ijediaila: Bilgan. Synovja Bilgana: Ijeus, Veniamin, Jegud, Chenaana, Zefan, Farsis i Achišachar.
11 Vse eti synovja Ijediaila byli glavami pokolenij, ljudi voinstvennye; semnadcať tysjač i dvesti bylo vychoďaščich na vojnu.
12 I Šupim i Chupim, synovja Ira; Chušim, syn Achera;
13 synovja Něffalima: Iachceil, Guni, Ijecer i Šillem, děti Vally.
14 Synovja Manassii: Asriil, kotorogo rodila naložnica jego Aramějanka; ona že rodila Machira, otca Galaadova.
15 Machir vzjal v ženu sestru Chupima i Šupima, — ima sestry ich Maacha; ima vtoromu Salpaad. U Salpaada byli tolko dočeri.
16 Maacha, žena Machirova, rodila syna i narekla jemu ima Kereš, a ima bratu jego Šereš. Synovja jego: Ulam i Rekem.
17 Syn Ulama: Bedan. Vot synovja Galaada, syna Machira, syna Manassiina.
18 Sestra jego Molechef rodila Išgoda, Avijezera i Machlu.
19 Synovja Šemidy byli: Achian, Šechem, Likchi i Aniam.
20 Synovja Jefrema: Šutelach, i Bered, syn jego, i Fachaf, syn jego, i Jeleada, syn jego, i Fachaf, syn jego,
21 i Zavad, syn jego, i Šutelach, syn jego, i Jezer i Jelead. I ubili ich žiteli Gefa, urožency toj zemli, za to, čto oni pošli zachvatiť stada ich.
22 I plakal o nich Jefrem, otec ich, mnogo dněj, i prichodili braťja jego utešať jego.
23 Potom on vošel k ženě svojej, i ona začala i rodila syna, i on narek jemu ima: Berija, potomu čto něsčasťje postiglo dom jego.
24 I doč u něgo byla Šejera. Ona postroila Bef-Oron nižnij i verchnij i Uzzen-Šejeru.
25 I Refaj, syn jego, i Rešef, i Felach, syn jego, i Fachan, syn jego,
26 Laedan, syn jego, Ammiud, syn jego, Jelišama, syn jego,
27 Non, syn jego, Iisus, syn jego.
28 Vladěnija ich i města žitelstva ich byli: Vefil i zavisjaščije ot něgo goroda; k vostoku Naaran, k zapadu Gezer i zavisjaščije ot něgo goroda; Sichem i zavisjaščije ot něgo goroda do Gazy i zavisjaščich ot něje gorodov.
29 A so storony synovej Manassiinych: Bef-San i zavisjaščije ot něgo goroda, Faanach i zavisjaščije ot něgo goroda, Měgiddo i zavisjaščije ot něgo goroda, Dor i zavisjaščije ot něgo goroda. V nich žili synovja Iosifa, syna Izraileva.
30 Synovja Asira: Imna, Išva, Išvi i Berija, i sestra ich Serach.
31 Synovja Berii: Chever i Malchiil. On otec Birzaifa.
32 Chever rodil Iafleta, Šoměra i Chofama, i Šuju, sestru ich.
33 Synovja Iafleta: Pasach, Bimgal i Ašvaf. Vot synovja Iafleta.
34 Synovja Šeměra: Achi, Rochga, Ichubba i Aram.
35 Synovja Gelema, brata jego: Cofach, Imna, Šeleš i Amal.
36 Synovja Cofacha: Suach, Charněfer, Šual, Beri, Imra,
37 Becer, God, Šamma, Šilša, Ifran i Bejera.
38 Synovja Ijefera: Ijefunni, Fispa i Ara.
39 Synovja Ully: Arach, Channiil i Ricija.
40 Vse eti synovja Asira, glavy pokolenij, ljudi otbornye, voinstvennye, glavnye načalniki. Zapisano u nich v rodoslovnych spiskach v vojske, dlja vojny, po sčetu dvadcať šesť tysjač čelovek.

8

1 Veniamin rodil Belu, pervenca svojego, vtorogo Ašbela, treťjego Achraja,
2 četvertogo Nochu i pjatogo Rafu.
3 Synovja Bely byli: Addar, Gera, Aviud,
4 Avišua, Naaman, Achoach,
5 Gera, Šefufan i Churam.
6 I vot synovja Jeguda, kotorye byli glavami rodov, živšich v Geve i pereselennych v Manachaf:
7 Naaman, Achija i Gera, kotoryj pereselil ich; on rodil Uzzu i Achichuda.
8 Šegaraim rodil dětej v zemle Moavitskoj posle togo, kak otpustil ot sebja Chušimu i Baaru, žen svoich.
9 I rodil on ot Choděši, ženy svojej, Iovava, Civiju, Měšu, Malchama,
10 Ijeuca, Šachiju i Mirmu: vot synovja jego, glavy pokolenij.
11 Ot Chušimy rodil on Avituva i Jelpaala.
12 Synovja Jelpaala: Jever, Mišam i Šeměr, kotoryj postroil Ono i Lod i zavisjaščije ot něgo goroda, —
13 i Berija i Šema. Oni byli glavami pokolenij žitelej Aialona. Oni vygnali žitelej Gefa.
14 Achio, Šašak, Iremof,
15 Zevadija, Arad, Jeděr,
16 Michail, Išfa i Iocha — synovja Berii.
17 Zevadija, Měšullam, Chizkij, Chever,
18 Išměraj, Izlija i Iovav — synovja Jelpaala.
19 Iakim, Zichrij, Zavdij,
20 Jelijenaj, Cilfaj, Jeliil,
21 Adaija, Beraija i Šimraf — synovja Šiměja.
22 Išpan, Jever, Jeliil,
23 Avdon, Zichrij, Chanan,
24 Chananija, Jelam, Antofija,
25 Ifdija i Fenuil — synovja Šašaka.
26 Šamšeraj, Šecharija, Afalija,
27 Iaarešija, Jelija i Zichrij, synovja Ijerochama.
28 Eto glavy pokolenij, v rodach svoich glavnye. Oni žili v Ijerusalimě.
29 V Gavaoně žili: [Ijeil,] otec Gavaoniťjan, — ima ženy jego Maacha, —
30 i syn jego, perveněc Avdon, za nim Cur, Kis, Vaal, Nadav, [Něr,]
31 Gedor, Achio, Zecher i Miklof.
32 Miklof rodil Šiměja. I oni podle braťjev svoich žili v Ijerusalimě, vměste s braťjami svoimi.
33 Něr rodil Kisa; Kis rodil Saula; Saul rodil Ioanafana, Mělchisuja, Avinadava i Ješbaala.
34 Syn Ionafana Měribbaal; Měribbaal rodil Michu.
35 Synovja Michi: Pifon, Měleg, Faareja i Achaz.
36 Achaz rodil Ioiaddu; Ioiadda rodil Aleměfa, Azmavefa i Zamvrija; Zamvrij rodil Mocu;
37 Moca rodil Biněju. Refaija, syn jego; Jeleasa, syn jego; Acel, syn jego.
38 U Acela šesť synovej, i vot iměna ich: Azrikam, Bochru, Ismail, Šearija, Ovadija i Chanan; vse oni synovja Acela.
39 Synovja Ješeka, brata jego: Ulam, perveněc jego, vtoroj Ijeuš, tretij Jelifelet.
40 Synovja Ulama byli ljudi voinstvennye, streljavšije iz luka, iměvšije mnogo synovej i vnukov: sto pjaťděsjat. Vse oni ot synov Veniamina.

9

1 Tak byli perečisleny po rodam svoim vse Izrailťjaně, i vot oni zapisany v knige carej Izrailskich. Iuděi že za bezzakonija svoi pereseleny v Vavilon.
2 Pervye žiteli, kotorye žili vo vladěnijach svoich, po gorodam Izrailskim, byli Izrailťjaně, svjaščenniki, levity i něfiněi.
3 V Ijerusalimě žili někotorye iz synov Iudinych i iz synov Veniaminovych, i iz synov Jefremovych i Manassiinych:
4 Ufaj, syn Ammiuda, syn Omri, syn Imrija, syn Vanija, — iz synovej Faresa, syna Iudina;
5 iz synovej Šilona — Asaija perveněc i synovja jego;
6 iz synovej Zary — Ijeuil i braťja ich, — šesťsot děvjanosto;
7 iz synovej Veniaminovych Sallu, syn Měšullama, syn Godavii, syn Gassenui;
8 i Ivnija, syn Ijerochama, i Ela, syn Uzzija, syna Michrijeva, i Měšullam, syn Šefatii, syna Reguila, syna Ivnii,
9 i braťja ich, po rodam ich: děvjaťsot pjaťděsjat šesť, — vse sii muži byli glavy rodov v pokolenijach svoich.
10 A iz svjaščennikov: Ijedaija, Ioiariv, Iachin,
11 i Azarija, syn Chelkii, syn Měšullama, syn Sadoka, syn Měraiofa, syn Achituva, načalstvujuščij v domě Božijem;
12 i Adaija, syn Ijerochama, syn Pašchura, syn Malchii; i Maasaj, syn Adijela, syn Iachzera, syn Měšullama, syn Měšillemifa, syn Imměra;
13 i braťja ich, glavy rodov svoich: tysjača semsot šesťděsjat, — ljudi otličnye v děle služenija v domě Božijem.
14 A iz levitov: Šemaija, syn Chašuva, syn Azrikama, syn Chašavii, — iz synovej Měrarinych;
15 i Vakbakar, Chereš, Galal, i Matfanija, syn Michi, syn Zichrija, syn Asafa;
16 i Ovadija, syn Šemaii, syn Galala, syn Idifuna, i Berechija, syn Asy, syn Jelkany, živšij v selenijach Nětofafskich.
17 A privratniki: Šallum, Akkub, Talmon i Achiman, i braťja ich; Šallum byl glavnym.
18 I donyně sii privratniki u vorot carskich, k vostoku, soděržat stražu synov Leviinych.
19 Šallum, syn Kore, syn Jeviasafa, syn Koreja, i braťja jego iz roda jego, Korejaně, po dělu služenija svojego, byli stražami u porogov skinii, a otcy ich ochraňali vchod v stan Gospoděň.
20 Finějes, syn Jeleazarov, byl preždě načalnikom nad nimi, i Gospoď byl s nim.
21 Zacharija, syn Měšelemii, byl privratnikom u dverej skinii sobranija.
22 Vsech ich, vybrannych v privratniki k porogam, bylo dvesti dvenadcať. Oni vněseny v spisok po selenijam svoim. Ich postavil David i Samuil-prozorlivec za vernosť ich.
23 I oni i synovja ich byli na straže u vorot doma Gospodňa, pri domě skinii.
24 Na četyrech storonach nachodilis privratniki: na vostočnoj, zapadnoj, severnoj i južnoj.
25 Braťja že ich žili v selenijach svoich, prichoďa k nim ot vreměni do vreměni na sem dněj.
26 Sii četyre načalnika privratnikov, levity, byli v doverennosti; oni že byli pristavleny k žiliščam i k sokroviščam doma Božija.
27 Vokrug doma Božija oni i noč provodili, potomu čto na nich ležalo ochraněnije, i oni dolžny byli každoje utro otpirať dveri.
28 Odni iz nich byli pristavleny k služebnym sosudam, tak čto sčetom prinimali ich i sčetom vydavali.
29 Drugim iz nich poručena byla pročaja utvar i vse svjaščennye potrebnosti: muka lučšaja, i vino, i jelej, i ladan, i blagovonija.
30 A iz synovej svjaščenničeskich někotorye sostavljali miro iz veščestv blagovonnych.
31 Mattafii iz levitov, — on perveněc Selluma Korejanina, — vvereno bylo prigotovljaemoje na skovorodach.
32 Někotorym iz braťjev ich, iz synov Kaafovych, poručeno bylo zagotovlenije chlebov predloženija, čtoby predstavljať ich každuju subbotu.
33 Pevcy že, glavnye v pokolenijach levitskich, v komnatach chrama svobodny byli ot zaňatij, potomu čto děň i noč oni objazany byli zanimaťsja iskusstvom svoim.
34 Eto glavy pokolenij levitskich, v rodach svoich glavnye. Oni žili v Ijerusalimě.
35 V Gavaoně žili: otec Gavaoniťjan Ijeil, — ima ženy jego Maacha,
36 i syn jego perveněc Avdon, za nim Cur, Kis, Vaal, Něr, Nadav,
37 Gedor, Achio, Zacharija i Miklof.
38 Miklof rodil Šiměama. I oni podle braťjev svoich žili v Ijerusalimě vměste s braťjami svoimi.
39 Něr rodil Kisa, Kis rodil Saula, Saul rodil Ionafana, Mělchisuja, Avinadava i Ješbaala.
40 Syn Ionafana Měribbaal; Měribbaal rodil Michu.
41 Synovja Michi: Pifon, Mělech, Farej [i Achaz].
42 Achaz rodil Iaeru; Iaera rodil Aleměfa, Azmavefa i Zamvrija; Zamvrij rodil Mocu;
43 Moca rodil Biněju: Refaija, syn jego; Jeleasa, syn jego; Acel, syn jego.
44 U Acela šesť synovej, i vot iměna ich: Azrikam, Bochru, Ismail, Šearija, Ovadija i Chanan. Eto synovja Acela.

10

1 Filistimljaně vojevali s Izrailem, i pobežali Izrailťjaně ot Filistimljan, i padali poražennye na gore Gelvuje.
2 I pognalis Filistimljaně za Saulom i synovjami jego, i ubili Filistimljaně Ionafana i Avinadava i Mělchisuja, synovej Saulovych.
3 Sraženije protiv Saula usililos, i strelki ustremilis na něgo, tak čto on izraněn byl strelkami.
4 I skazal Saul oruženoscu svojemu: obnaži měč tvoj i zakoli měňa im, čtoby ně prišli eti něobrezannye i ně nadrugalis nado mnoju. No oruženosec ně rešilsja, potomu čto očeň ispugalsja. Togda Saul vzjal měč i pal na něgo.
5 Oruženosec jego, uviděv, čto Saul uměr, i sam pal na měč i uměr.
6 I uměr Saul, i tri syna jego, i ves dom jego vměste s nim uměr.
7 Kogda uviděli Izrailťjaně, kotorye byli v dolině, čto vse begut i čto Saul i synovja jego uměrli, to ostavili goroda svoi i razbežalis; a Filistimljaně prišli i poselilis v nich.
8 Na drugoj děň prišli Filistimljaně obirať ubitych, i našli Saula i synovej jego, pavšich na gore Gelvujskoj,
9 i razděli jego, i sňali s něgo golovu jego i oružije jego, i poslali po zemle Filistimskoj, čtoby vozvestiť o sem pred idolami ich i pred narodom.
10 I položili oružije jego v kapišče bogov svoich, i golovu jego votknuli v domě Dagona.
11 I uslyšal ves Iavis Galaadskij vse, čto sdělali Filistimljaně s Saulom.
12 I podňalis vse ljudi silnye, vzjali telo Saulovo i tela synovej jego, i priněsli ich v Iavis, i pochoronili kosti ich pod dubom v Iavise, i postilis sem dněj.
13 Tak uměr Saul za svoje bezzakonije, kotoroje on sdělal pred Gospodom, za to, čto ně sobljul slova Gospodňa i obratilsja k volšebnice s voprosom,
14 a ně vzyskal Gospoda. Za to On i uměrtvil jego, i peredal carstvo Davidu, synu Ijessejevu.

11

1 I sobralis vse Izrailťjaně k Davidu v Chevron i skazali: vot, my kosť tvoja i ploť tvoja;
2 i včera, i treťjego dňa, kogda ješče Saul byl carem, ty vyvodil i vvodil Izrailja, i Gospoď Bog tvoj skazal tebe: "ty buděš pasti narod Moj, Izrailja i ty buděš vožděm naroda Mojego Izrailja".
3 I prišli vse starejšiny Izrailevy k carju v Chevron, i zaključil s nimi David zavet v Chevroně pred licem Gospodnim; i oni pomazali Davida v carja nad Izrailem, po slovu Gospodňu, črez Samuila.
4 I pošel David i ves Izrail k Ijerusalimu, to jesť k Ijevusu. A tam byli Ijevusei, žiteli toj zemli.
5 I skazali žiteli Ijevusa Davidu: ně vojděš sjuda. No David vzjal kreposť Sion; eto gorod Davidov.
6 I skazal David: kto preždě vsech porazit Ijevusejev, tot budět glavoju i vojenačalnikom. I vzošel preždě vsech Ioav, syn Sarui, i sdělalsja glavoju.
7 David žil v toj kreposti, potomu i nazyvali jeje gorodom Davidovym.
8 I on obstroil gorod krugom, načinaja ot Millo, vsju okružnosť, a Ioav vozobnovil ostalnye časti goroda.
9 I preuspeval David, i vozvyšalsja boleje i boleje, i Gospoď Savaof byl s nim.
10 Vot glavnye iz silnych u Davida, kotorye krepko podvizalis s nim v carstve jego, vměste so vsem Izrailem, čtoby vocariť jego, po slovu Gospodňu, nad Izrailem,
11 i vot čislo chrabrych, kotorye byli u Davida: Ijesvaal, syn Achamani, glavnyj iz tridcati. On podňal kopje svoje na trista čelovek i porazil ich v odin raz.
12 Po něm Jeleazar, syn Dodo Achochijanina, iz trech chrabrych:
13 on byl s Davidom v Fasdamimě, kuda Filistimljaně sobralis na vojnu. Tam časť polja byla zasejana jačměněm, i narod pobežal ot Filistimljan;
14 no oni stali sredi polja, sberegli jego i porazili Filistimljan. I daroval Gospoď spasenije velikoje!
15 Troje sich glavnych iz tridcati vožděj vzošli na skalu k Davidu, v peščeru Odollam, kogda stan Filistimljan byl raspoložen v dolině Refaimov.
16 David togda byl v ukreplennom měste, a ochrannoje vojsko Filistimljan bylo togda v Viflejemě.
17 I silno zachotelos piť Davidu, i on skazal: kto napoit měňa vodoju iz kolodězja Viflejemskogo, čto u vorot?
18 Togda eti troje probilis skvoz stan Filistimskij i počerpnuli vody iz kolodězja Viflejemskogo, čto u vorot, i vzjali, i priněsli Davidu. No David ně zachotel piť jeje i vylil jeje vo slavu Gospoda,
19 i skazal: sochrani měňa Gospoď, čtob ja sdělal eto! Stanu li ja piť krov mužej sich, polagavšich duši svoi! Ibo s opasnosťju sobstvennoj žizni oni priněsli vodu. I ně zachotel piť jeje. Vot čto sdělali troje etich chrabrych.
20 I Avessa, brat Ioava, byl glavnym iz trech: on ubil kopjem svoim trista čelovek, i byl v slave u tech troich.
21 Iz trech on byl znatnějšim i byl načalnikom; no s temi trema ně ravňalsja.
22 Vaněja, syn Iodaja, muža chrabrogo, velikij po dělam, iz Kavceila: on porazil dvuch Ariilov Moavitskich; on že sošel i ubil lva vo rve, v sněžnoje vrema;
23 on že ubil Jegipťjanina, čeloveka rostom v pjať loktej: v ruke Jegipťjanina bylo kopje, kak navoj u tkačej, a on podošel k němu s palkoju i, vyrvav kopje iz ruki Jegipťjanina, ubil jego jego že kopjem:
24 vot čto sdělal Vaněja, syn Iodaja. I on byl v slave u tech troich chrabrych;
25 on byl znatněje tridcati, no s trema ně ravňalsja, i David postavil jego bližajšim ispolnitelem svoich prikazanij.
26 A glavnye iz voinov: Asail, brat Ioava; Jelchanan, syn Dodo, iz Viflejema;
27 Šamma Garodiťjanin; Cherec Peloniťjanin;
28 Ira, syn Ikeša, Fekoiťjanin; Jevijezer Anafofjanin;
29 Sivchaj Chušaťjanin; Ilaj Achochijanin;
30 Magaraj Nětofafjanin; Cheled, syn Vaany, Nětofafjanin;
31 Ittaj, syn Ribaja, iz Givy Veniaminovoj; Vaněja Pirafoňanin;
32 Churaj iz Nagale-Gaaša; Avijel iz Aravy;
33 Azmavef Bacharumijanin; Jelijachba Šaalboňanin.
34 Synovja Gašema Gizoniťjanina: Ionafan, syn Šage, Garariťjanin;
35 Achiam, syn Sachara, Garariťjanin; Jelifal, syn Ury;
36 Chefer iz Machery; Achia Peloniťjanin;
37 Checroj Karmiliťjanin; Naaraj, syn Jezbaja;
38 Ioil, brat Nafana; Mivchar, syn Gagrija;
39 Celek Ammoniťjanin; Nacharaj Berofjanin, oruženosec Ioava, syna Sarui;
40 Ira Ifrijanin; Gareb Ifrijanin;
41 Urija Chettejanin; Zavad, syn Achlaja;
42 Adina, syn Šizy, Ruvimljanin, glava Ruvimljan, i u něgo bylo tridcať;
43 Chanan, syn Maachi; Iosafat Mifnijanin;
44 Uzzija Ašterofjanin; Šama i Ijeijel, synovja Chofama Arojerjanina;
45 Ijediael, syn Šimrija, i Iocha, brat jego, Ficijanin;
46 Jelijel iz Machavima, i Ijerivaj i Iošavija, synovja Jelnaama, i Ifma Moaviťjanin;
47 Jelijel, Oved i Iasijel iz Měcovai.

12

1 I sii takže prišli k Davidu v Sekelag, kogda on ješče ukryvalsja ot Saula, syna Kisova, i byli iz chrabrych, pomogavšich v sraženii.
2 Vooružennye lukom, pravoju i levoju rukoju brosavšije kaměňja i streljavšije strelami iz luka, — iz braťjev Saula, ot Veniamina:
3 glavnyj Achijezer, za nim Ioas, synovja Šemai, iz Givy; Ijezijel i Felet, synovja Azmavefa; Beracha i Ijegu iz Anafofa;
4 Išmaija Gavaoniťjanin, chrabryj iz tridcati i načalstvovavšij nad tridcaťju; Ijeremija, Iachaziil, Iochanan i Iozavad iz Geděry.
5 Jeluzaj, Ijerimof, Vealija, Šemarija, Safatija Charifijanin;
6 Jelkana, Iššijachu, Azariil, Iojezer i Iošavam, Korejaně;
7 i Iojela i Zevadija, synovja Ijerochama, iz Gedora.
8 I iz Gadiťjan perešli k Davidu v ukreplenije, v pustyňu, ljudi mužestvennye, voinstvennye, vooružennye ščitom i kopjem; lica lvinye — lica ich, i oni bystry kak serny na gorach.
9 Glavnyj Jezer, vtoroj Ovadija, tretij Jeliav,
10 četvertyj Mišmanna, pjatyj Ijeremija,
11 šestoj Afaj, seďmoj Jelijel,
12 vosmoj Iochanan, děvjatyj Jelzavad,
13 děsjatyj Ijeremija, odinnadcatyj Machbanaj.
14 Oni iz synovej Gadovych byli glavami v vojske: měňšij nad sotněju, i bolšij nad tysjačeju.
15 Oni-to perešli Iordan v pervyj měsjac, kogda on vystupaet iz beregov svoich, i razognali vsech živšich v dolinach k vostoku i zapadu.
16 Prišli takže i iz synovej Veniaminovych i Iudinych v ukreplenije k Davidu.
17 David vyšel navstreču im i skazal im: jesli s mirom prišli vy ko mně, čtoby pomogať mně, to da budět u měňa s vami odno serdce; a jesli dlja togo, čtoby kovarno predať měňa vragam moim, togda kak nět poroka na rukach moich, to da vidit Bog otcov našich i rassudit.
18 I objal duch Amasaja, glavu tridcati, i skazal on: mir tebe David, i s toboju, syn Ijessejev; mir tebe, i mir pomoščnikam tvoim; ibo pomogaet tebe Bog tvoj. Togda priňal ich David i postavil ich vo glave vojska.
19 I iz kolena Manassiina perešli někotorye k Davidu, kogda on šel s Filistimljanami na vojnu protiv Saula, no ně pomogal im, potomu čto predvoditeli Filistimskije, posovetovavšis, otoslali jego, govorja: na našu golovu on perejdět k gospodinu svojemu Saulu.
20 Kogda on vozvraščalsja v Sekelag, togda perešli k němu iz Manassijan: Adnach, Iozavad, Ijediael, Michail, Iozavad, Jeligu i Cillfaj, tysjačenačalniki u Manassijan.
21 I oni pomogali Davidu protiv polčišč, ibo vse eto byli ljudi chrabrye i byli načalnikami v vojske.
22 Tak s každym dněm prichodili k Davidu na pomošč do togo, čto jego opolčenije stalo veliko, kak opolčenije Božije.
23 Vot čislo glavnych v vojske, kotorye prišli k Davidu v Chevron, čtoby peredať jemu carstvo Saulovo, po slovu Gospodňu:
24 synovej Iudinych, nosjaščich ščit i kopje, bylo šesť tysjač vosemsot gotovych k vojně;
25 iz synovej Siměonovych, ljuděj chrabrych, v vojske bylo sem tysjač i sto;
26 iz synovej Leviinych četyre tysjači šesťsot;
27 i Ioddaj, kňaz ot pleměni Aarona, i s nim tri tysjači semsot;
28 i Sadok, mužestvennyj junoša, i rod jego, dvadcať dva načalnika;
29 iz synovej Veniaminovych, braťjev Saulovych, tri tysjači, — no ješče mnogije iz nich děržalis doma Saulova;
30 iz synovej Jefremovych dvadcať tysjač vosemsot ljuděj mužestvennych, ljuděj iměnitych v rodach svoich;
31 iz polukolena Manassiina vosemnadcať tysjač, kotorye vyzvany byli poiměnno, čtoby pojti vocariť Davida;
32 iz synov Issacharovych prišli ljudi razumnye, kotorye znali, čto kogda nadležalo dělať Izrailju, — ich bylo dvesti glavnych, i vse braťja ich sledovali slovu ich;
33 iz kolena Zavulonova gotovych k sraženiju, vooružennych vsjakimi vojennymi oružijami, pjaťděsjat tysjač, v stroju, jedinodušnych;
34 iz kolena Něffalimova tysjača vožděj i s nimi tridcať sem tysjač s ščitami i kopjami;
35 iz kolena Danova gotovych k vojně dvadcať vosem tysjač šesťsot;
36 ot Asira voinov, gotovych k sraženiju, sorok tysjač;
37 iz-za Iordana, ot kolena Ruvimova, Gadova i polukolena Manassiina, sto dvadcať tysjač, so vsjakim voinskim oružijem.
38 Vse eti voiny, v stroju, ot polnogo serdca prišli v Chevron vocariť Davida nad vsem Izrailem. Da i vse pročije Izrailťjaně byli jedinodušny, čtoby vocariť Davida.
39 I probyli tam u Davida tri dňa, jeli i pili, potomu čto braťja ich vsjo prigotovili dlja nich;
40 da i blizkije k nim, daže do kolena Issacharova, Zavulonova i Něffalimova, privozili vse sjestnoje na oslach, i verbljudach, i mulach, i volach: muku, smokvy, i izjum, i vino, i jelej, i krupnogo i mělkogo skota množestvo, tak kak radosť byla dlja Izrailja.

13

1 I sovetovalsja David s tysjačenačalnikami, sotnikami i so vsemi vožďami,
2 i skazal [David] vsemu sobraniju Izrailťjan: jesli ugodno vam, i jesli na to budět volja Gospoda Boga našego, pošlem povsjudu k pročim braťjam našim, po vsej zemle Izrailskoj, i vměste s nimi k svjaščennikam i levitam, v goroda i selenija ich, čtoby oni sobralis k nam;
3 i pereněsem k sebe kovčeg Boga našego, potomu čto vo dni Saula my ně obraščalis k němu.
4 I skazalo vse sobranije: "da budět tak", potomu čto eto dělo vsemu narodu kazalos spravedlivym.
5 Tak sobral David vsech Izrailťjan, ot Šichora Jegipetskogo do vchoda v Jemaf, čtoby pereněsti kovčeg Božij iz Kiriaf-Iarima.
6 I pošel David i ves Izrail v Kiriaf-Iarim, čto v Iuděje, čtoby pereněsti ottuda kovčeg Boga, Gospoda, seďaščego na Cheruvimach, na kotorom naricaetsja ima Ego.
7 I povezli kovčeg Božij na novoj kolesnice iz doma Avinadava; i Oza i Achija veli kolesnicu.
8 David že i vse Izrailťjaně igrali pred Bogom iz vsej sily, s penijem, na citrach i psaltirjach, i timpanach, i kimvalach i trubach.
9 Kogda došli do gumna Chidona, Oza proster ruku svoju, čtoby priděržať kovčeg, ibo voly naklonili jego.
10 No Gospoď razgněvalsja na Ozu, i porazil jego za to, čto on proster ruku svoju k kovčegu; i on uměr tut že pred licem Božiim.
11 I opečalilsja David, čto Gospoď porazil Ozu. I nazval to město poraženijem Ozy; tak nazyvaetsja ono i do sego dňa.
12 I ustrašilsja David Boga v děň tot, i skazal: kak ja vněsu k sebe kovčeg Božij?
13 I ně povez David kovčega k sebe, v gorod Davidov, a obratil jego k domu Aveddara Gefjanina.
14 I ostavalsja kovčeg Božij u Aveddara, v domě jego, tri měsjaca, i blagoslovil Gospoď dom Aveddara i vse, čto u něgo.

14

1 I poslal Chiram, car Tirskij, k Davidu poslov, i kedrovye děrevja, i kaměnščikov, i plotnikov, čtoby postroiť jemu dom.
2 Kogda uznal David, čto utverdil jego Gospoď carem nad Izrailem, čto vozněseno vysoko carstvo jego, radi naroda jego Izrailja,
3 togda vzjal David ješče žen v Ijerusalimě, i rodil David ješče synovej i dočerej.
4 I vot iměna rodivšichsja u něgo v Ijerusalimě: Samus, Sovav, Nafan, Solomon,
5 Jevear, Jelisua, Jelfalet,
6 Nogach, Nafek, Iafia,
7 i Jelisama, Vejeliada i Jelifalef.
8 I uslyšali Filistimljaně, čto pomazan David v carja nad vsem Izrailem, i podňalis vse Filistimljaně iskať Davida. I uslyšal David ob etom i pošel protiv nich.
9 I Filistimljaně prišli i raspoložilis v dolině Refaimov.
10 I voprosil David Boga, govorja: idti li mně protiv Filistimljan, i predaš li ich v ruki moi? I skazal jemu Gospoď: idi, i Ja predam ich v ruki tvoi.
11 I pošli oni v Vaal-Peracim, i porazil ich tam David; i skazal David: slomil Bog vragov moich rukoju mojeju, kak proryv vody. Posemu i dali ima městu tomu: Vaal-Peracim.
12 I ostavili tam Filistimljaně bogov svoich, i povelel David, i sožženy oni ogněm.
13 I prišli opjať Filistimljaně i raspoložilis po dolině.
14 I ješče voprosil David Boga, i skazal jemu Bog: ně chodi prjamo na nich, uklonis ot nich i idi k nim so storony tutovych děrev;
15 i kogda uslyšiš šum kak by šagov na veršinach tutovych děrev, togda vstupi v bitvu, ibo vyšel Bog pred toboju, čtoby poraziť stan Filistimljan.
16 I sdělal David, kak povelel jemu Bog; i porazili stan Filistimskij, ot Gavaona do Gazera.
17 I proněslos ima Davidovo po vsem zemljam, i Gospoď sdělal jego strašnym dlja vsech narodov.

15

1 I postroil on sebe domy v gorodě Davidovom, i prigotovil město dlja kovčega Božija, i ustroil dlja něgo skiniju.
2 Togda skazal David: nikto ně dolžen nosiť kovčega Božija, kromě levitov, potomu čto ich izbral Gospoď na to, čtoby nosiť kovčeg Božij i služiť Jemu vo veki.
3 I sobral David vsech Izrailťjan v Ijerusalim, čtoby vněsti kovčeg Gospoděň na město jego, kotoroje on dlja něgo prigotovil.
4 I sozval David synovej Aaronovych i levitov:
5 iz synovej Kaafovych, Uriila načalnika i braťjev jego — sto dvadcať čelovek;
6 iz synovej Měrarinych, Asaiju načalnika i braťjev jego — dvesti dvadcať čelovek;
7 iz synovej Girsonovych, Ioilja načalnika i braťjev jego — sto tridcať čelovek;
8 iz synovej Jelisafanovych, Šemaiju načalnika i braťjev jego — dvesti;
9 iz synovej Chevronovych, Jelijela načalnika i braťjev jego — vosemděsjat;
10 iz synovej Uzziilovych, Aminadava načalnika i braťjev jego — sto dvenadcať.
11 I prizval David svjaščennikov: Sadoka i Aviafara, i levitov: Uriila, Asaiju, Ioilja, Šemaiju, Jelijela i Aminadava,
12 i skazal im: vy, načalniki rodov levitskich, osvjatites sami i braťja vaši, i priněsite kovčeg Gospoda Boga Izraileva na město, kotoroje ja prigotovil dlja něgo;
13 ibo kak preždě ně vy eto dělali, to Gospoď Bog naš porazil nas za to, čto my ně vzyskali Jego, kak dolžno.
14 I osvjatilis svjaščenniki i levity dlja togo, čtoby něsti kovčeg Gospoda, Boga Izraileva.
15 I poněsli synovja levitov kovčeg Božij, kak zapovedal Moisej po slovu Gospoda, na plečach, na šestach.
16 I prikazal David načalnikam levitov postaviť braťjev svoich pevcov s muzykalnymi orudijami, s psaltirjami i citrami i kimvalami, čtoby oni gromko vozveščali glas radovanija.
17 I postavili levity Jemana, syna Ioileva, i iz braťjev jego, Asafa, syna Verechiina, a iz synovej Měrarinych, braťjev ich, Jefana, syna Kušaii;
18 i s nimi braťjev ich vtorostepennych: Zachariju, Bena, Iaaziila, Šemiramofa, Ijechiila, Unnija, Jeliava, Vaněju, Maaseja, Mattafiju, Jelifleuja, Mikněja i Oved-Edoma i Ijeijela, privratnikov.
19 Jeman, Asaf i Jefan igrali gromko na mědnych kimvalach,
20 a Zacharija, Aziil, Šemiramof, Ijechiil, Unnij, Jeliav, Maasej i Vaněja — na psaltirjach, tonkim golosom.
21 Mattafija že, Jelifleuj, Mikněj, Oved-Edom, Ijeijel i Azazija — na citrach, čtoby dělať načalo.
22 A Chenanija, načalnik levitov, byl učitel penija, potomu čto byl iskusen v něm.
23 Verechija i Jelkana byli pridvernikami u kovčega.
24 Ševanija, Iosafat, Nafanail, Amasaj, Zacharija, Vaněja i Jelijezer, svjaščenniki, trubili trubami pred kovčegom Božiim. Oved— Jedom i Ijechija byli pridvernikami u kovčega.
25 Tak David i starejšiny Izrailevy i tysjačenačalniki pošli pereněsti kovčeg zaveta Gospodňa iz doma Oved-Edomova s veselijem.
26 I kogda Bog pomog levitam, něsšim kovčeg zaveta Gospodňa, togda zakololi v žertvu sem telcov i sem ovnov.
27 David byl odět v vissonnuju oděždu, a takže i vse levity, něsšije kovčeg, i pevcy, i Chenanija načalnik muzykantov i pevcov. Na Davidě že byl ešče lňanoj jefod.
28 Tak ves Izrail vnosil kovčeg zaveta Gospodňa s vosklicanijem, pri zvuke roga i trub i kimvalov, igraja na psaltirjach i citrach.
29 Kogda kovčeg zaveta Gospodňa vchodil v gorod Davidov, Mělchola, doč Saulova, smotrela v okno i, uviděv carja Davida, skačuščego i veseljaščegosja, uničižila jego v serdce svojem.

16

1 I priněsli kovčeg Božij, i postavili jego sredi skinii, kotoruju ustroil dlja něgo David, i vozněsli Bogu vsesožženija i mirnye žertvy.
2 Kogda David okončil vsesožženija i prinošenije mirnych žertv, to blagoslovil narod iměněm Gospoda
3 i rozdal vsem Izrailťjanam, i mužčinam i ženščinam, po odnomu chlebu i po kusku masa i po kružke vina,
4 i postavil na službu pred kovčegom Gospodnim někotorych iz levitov, čtoby oni slavoslovili, blagodarili i prevoznosili Gospoda Boga Izraileva:
5 Asafa glavnym, vtorym po něm Zachariju, Ijeijela, Šemiramofa, Ijechiila, Mattafiju, Jeliava, i Vaněju, Oved-Edoma i Ijeijela s psaltirjami i citrami, i Asafa dlja igry na kimvalach,
6 a Vaněju i Oziila, svjaščennikov, čtoby postojanno trubili pred kovčegom zaveta Božija.
7 V etot děň David v pervyj raz dal psalom dlja slavoslovija Gospodu črez Asafa i braťjev jego:
8 slavte Gospoda, provozglašajte ima Jego; vozveščajte v narodach děla Jego;
9 pojte Jemu, brjacajte Jemu; povedajte o vsech čuděsach Jego;
10 chvalites iměněm Jego svjatym; da veselitsja serdce iščuščich Gospoda;
11 vzyščite Gospoda i sily Jego, iščite něprestanno lica Jego;
12 pominajte čuděsa, kotorye On sotvoril, znaměnija Jego i sudy ust Jego,
13 vy, sema Izrailevo, raby Jego, syny Iakova, izbrannye Jego!
14 On Gospoď Bog naš; sudy Jego po vsej zemle.
15 Pomnite večno zavet Jego, slovo, kotoroje On zapovedal v tysjaču rodov,
16 to, čto zaveščal Avraamu, i v čem kljalsja Isaaku,
17 i čto postavil Iakovu v zakon i Izrailju v zavet večnyj,
18 govorja: "tebe dam Ja zemlju Chanaanskuju, v nasledstvennyj uděl vam".
19 Oni byli togda maločislenny i ničtožny, i prišelcy v něj,
20 i perechodili ot naroda k narodu i iz odnogo carstva k drugomu narodu;
21 no On nikomu ně pozvolil obižať ich, i obličal za nich carej:
22 "Ně prikasajtesja k pomazannym Moim, i prorokam Moim ně dělajte zla".
23 Pojte Gospodu, vsja zemlja, blagovestvujte izo dňa v děň spasenije Jego.
24 Vozveščajte jazyčnikam slavu Jego, vsem narodam čuděsa Jego,
25 ibo velik Gospoď i dostochvalen, strašen pače vsech bogov.
26 Ibo vse bogi narodov ničto, a Gospoď něbesa sotvoril.
27 Slava i veličije pred licem Jego, moguščestvo i radosť na měste [svjatom] Jego.
28 Vozdajte Gospodu, pleměna narodov, vozdajte Gospodu slavu i česť,
29 vozdajte Gospodu slavu iměni Jego. Vozmite dar, idite pred lice Jego, poklonites Gospodu v blagolepii svjatyni Jego.
30 Trepešči pred Nim, vsja zemlja, ibo On osnoval vselennuju, ona ně pokolebletsja.
31 Da veseljatsja něbesa, da toržestvujet zemlja, i da skažut v narodach: Gospoď carstvujet!
32 Da pleščet more i čto napolňaet jego, da radujetsja pole i vse, čto na něm.
33 Da likujut vměste vse děreva dubravnye pred licem Gospoda, ibo On idět sudiť zemlju.
34 Slavte Gospoda, ibo vovek milosť Jego,
35 i skažite: spasi nas, Bože, Spasitel naš! Soberi nas i izbav nas ot narodov, da slavim svjatoje ima Tvoje i da chvalimsja slavoju Tvojeju!
36 Blagosloven Gospoď Bog Izrailev, ot veka i do veka! I skazal ves narod: amiň! alliluija!
37 David ostavil tam, pred kovčegom zaveta Gospodňa, Asafa i braťjev jego, čtob oni služili pred kovčegom postojanno, každyj děň,
38 i Oved-Edoma i braťjev jego, šesťděsjat vosem čelovek; Oved-Edoma, syna Idifunova, i Chosu — privratnikami,
39 a Sadoka svjaščennika i braťjev jego svjaščennikov pred žiliščem Gospodnim, čto na vysote v Gavaoně,
40 dlja voznošenija vsesožženij Gospodu na žertvennike vsesožženija postojanno, utrom i večerom, i dlja vsego, čto napisano v zakoně Gospoda, kotoryj On zapovedal Izrailju;
41 i s nimi Jemana i Idifuna i pročich izbrannych, kotorye naznačeny poiměnno, čtoby slaviť Gospoda, ibo navek milosť Jego.
42 Pri nich Jeman i Idifun proslavljali Boga, igraja na trubach, kimvalach i raznych muzykalnych orudijach; synovej že Idifuna postavil pri vratach.
43 I pošel ves narod, každyj v svoj dom; vozvratilsja i David, čtoby blagosloviť dom svoj.

17

1 Kogda David žil v domě svojem, to skazal David Nafanu proroku: vot, ja živu v domě kedrovom, a kovčeg zaveta Gospodňa pod šatrom.
2 I skazal Nafan Davidu: vse, čto u tebja na serdce, dělaj, ibo s toboju Bog.
3 No v tu že noč bylo slovo Božije k Nafanu:
4 pojdi i skaži rabu Mojemu Davidu: tak govorit Gospoď: ně ty postroiš Mně dom dlja obitanija,
5 ibo Ja ně žil v domě s togo dňa, kak vyvel synov Izrailja, i do sego dňa, a chodil iz skinii v skiniju i iz žilišča v žilišče.
6 Gdě ni chodil Ja so vsem Izrailem, skazal li Ja choťja slovo kotoromu-libo iz suděj Izrailskich, kotorym Ja povelel pasti narod Moj: začem vy ně postroite Mně doma kedrovogo?
7 I teper tak skaži rabu Mojemu Davidu: tak govorit Gospoď Savaof: Ja vzjal tebja ot stada ovec, čtoby ty byl vožděm naroda Mojego Izrailja;
8 i byl s toboju vezdě, kuda ty ni chodil, i istrebil vsech vragov tvoich pred licem tvoim, i sdělal ima tvoje, kak ima velikich na zemle;
9 i Ja ustroil město dlja naroda Mojego Izrailja, i ukorenil jego, i budět on spokojno žiť na měste svojem, i ně budět boleje trevožim, i něčestivye ně stanut bolše tesniť jego, kak preždě,
10 v te dni, kogda Ja postavil suděj nad narodom Moim Izrailem, i Ja smiril vsech vragov tvoich, i vozveščaju tebe, čto Gospoď ustroit tebe dom.
11 Kogda ispolňatsja dni tvoi, i ty otojděš k otcam tvoim, togda Ja vosstavlju sema tvoje posle tebja, kotoroje budět iz synov tvoich, i utveržu carstvo jego.
12 On postroit Mně dom, i utveržu prestol jego na veki.
13 Ja budu jemu otcom, i on budět Mně synom, — i milosti Mojej ně otnimu ot něgo, kak Ja otňal ot togo, kotoryj byl preždě tebja.
14 Ja postavlju jego v domě Mojem i v carstve Mojem na veki, i prestol jego budět tverd večno.
15 Vse eti slova i vse viděnije točno pereskazal Nafan Davidu.
16 I prišel car David, i stal pred licem Gospodnim, i skazal: kto ja, Gospodi Bože, i čto takoje dom moj, čto Ty tak vozvysil měňa?
17 No i etogo ješče malo pokazalos v očach Tvoich, Bože; Ty vozveščaeš o domě raba Tvojego vdal, i vziraeš na měňa, kak na čeloveka velikogo, Gospodi Bože!
18 Čto ješče možet pribaviť pred Toboju David dlja vozveličenija raba Tvojego? Ty znaeš raba Tvojego!
19 Gospodi! dlja raba Tvojego, po serdcu Tvojemu, Ty dělaeš vse eto velikoje, čtoby javiť vsjakoje veličije.
20 Gospodi! Nět podobnogo Tebe, i nět Boga, kromě Tebja, po vsemu, čto slyšali my svoimi ušami.
21 I kto podoben narodu Tvojemu Izrailju, jedinstvennomu narodu na zemle, k kotoromu prichodil Bog, čtob iskupiť jego Sebe v narod, sdělať Sebe ima velikim i strašnym dělom — prognanijem narodov ot lica naroda Tvojego, kotoryj Ty izbavil iz Jegipta.
22 Ty sodělal narod Tvoj Izrailja Svoim sobstvennym narodom navek, i Ty, Gospodi, stal Bogom jego.
23 Itak teper, o, Gospodi, slovo, kotoroje Ty skazal o rabe Tvojem i o domě jego, utverdi navek, i sdělaj, kak Ty skazal.
24 I da prebudět i vozveličitsja ima Tvoje vo veki, čtoby govorili: Gospoď Savaof, Bog Izrailev, jesť Bog nad Izrailem, i dom raba Tvojego Davida da budět tverd pred licem Tvoim.
25 Ibo Ty, Bože moj, otkryl rabu Tvojemu, čto Ty ustroiš jemu dom, poetomu rab Tvoj i děrznul moliťsja pred Toboju.
26 I nyně, Gospodi, Ty Bog, i Ty skazal o rabe Tvojem takoje blago.
27 Načni že blagoslovljať dom raba Tvojego, čtob on byl večno pred licem Tvoim. Ibo jesli Ty, Gospodi, blagosloviš, to budět on blagosloven vovek.

18

1 Posle sego David porazil Filistimljan i smiril ich, i vzjal Gef i zavisjaščije ot něgo goroda iz ruki Filistimljan.
2 On porazil takže Moaviťjan, — i sdělalis Moaviťjaně rabami Davida, prinosja jemu daň.
3 I porazil David Adraazara, carja Suvskogo, v Jemafe, kogda tot šel utverdiť vlasť svoju pri reke Jevfrate.
4 I vzjal David u něgo tysjaču kolesnic, sem tysjač vsadnikov i dvadcať tysjač pešich, i razrušil David vse kolesnicy, ostaviv iz nich tolko sto.
5 Sirijaně Damasskije prišli bylo na pomošč k Adraazaru, carju Suvskomu, no David porazil dvadcať dve tysjači Sirijan.
6 I postavil David ochrannoje vojsko v Sirii Damasskoj, i sdělalis Sirijaně rabami Davida, prinosja jemu daň. I pomogal Gospoď Davidu vezdě, kuda on ni chodil.
7 I vzjal David zolotye ščity, kotorye byli u rabov Adraazara, i priněs ich v Ijerusalim.
8 A iz Tivchavy i Kuna, gorodov Adraazarovych, vzjal David vesma mnogo mědi. Iz něje Solomon sdělal mědnoje more i stolby i mědnye sosudy.
9 I uslyšal Foj, car Imafa, čto David porazil vse vojsko Adraazara, carja Suvskogo.
10 I poslal Iorama, syna svojego, k carju Davidu, privetstvovať jego i blagodariť za to, čto on vojeval s Adraazarom i porazil jego, ibo Foj byl v vojně s Adraazarom, — i s nim vsjakije sosudy zolotye, serebrjanye i mědnye.
11 I posvjatil ich car David Gospodu vměste s serebrom i zolotom, kotoroje on vzjal ot vsech narodov: ot Idumějan, Moaviťjan, Ammoniťjan, Filistimljan i ot Amalikiťjan.
12 I Avessa, syn Sarui, porazil Idumějan na dolině Soljanoj vosemnadcať tysjač;
13 i postavil v Iduměje ochrannoje vojsko, i sdělalis vse Idumějaně rabami Davidu. Gospoď pomogal Davidu vezdě, kuda on ni chodil.
14 I carstvoval David nad vsem Izrailem, i tvoril sud i pravdu vsemu narodu svojemu.
15 Ioav, syn Sarui, byl načalnikom vojska, Iosafat, syn Achiluda, dějepisatelem,
16 Sadok, syn Achituva, i Avimělech, syn Aviafara, svjaščennikami, a Susa piscom,
17 Vaněja, syn Iodaja, nad Chelefejami i Felefejami, a synovja Davidovy — pervymi pri care.

19

1 Posle sego uměr Naas, car Ammonitskij, i vocarilsja syn jego vměsto něgo.
2 I skazal David: okažu ja milosť Annonu, synu Naasovu, za blagodějanije, kotoroje otec jego okazal mně. I poslal David poslov utešiť jego ob otce jego; i prišli slugi Davidovy v zemlju Ammonitskuju, k Annonu, čtoby utešiť jego.
3 No kňazja Ammonitskije skazali Annonu: něuželi ty dumaeš, čto David iz uvaženija k otcu tvojemu prislal k tebe utešitelej? Ně dlja togo li prišli slugi jego k tebe, čtoby razvedať i vysmotreť zemlju i razoriť jeje?
4 I vzjal Annon slug Davidovych i obril ich, i obrezal oděždy ich napolovinu do čresl i otpustil ich.
5 I pošli oni. I doněseno bylo Davidu o ljuďach sich, i on poslal im navstreču, tak kak oni byli očeň obesčeščeny; i skazal car: ostaňtes v Ijerichoně, poka otrastut borody vaši, i togda vozvratites.
6 Kogda Ammoniťjaně uviděli, čto oni sdělalis něnavistnymi Davidu, togda poslal Annon i Ammoniťjaně tysjaču talantov serebra, čtoby naňať sebe kolesnic i vsadnikov iz Sirii Měsopotamskoj i iz Sirii Maacha i iz Suvy.
7 I naňali sebe tridcať dve tysjači kolesnic i carja Maacha s narodom jego, kotorye prišli i raspoložilis stanom pred Měděvoju. I Ammoniťjaně sobralis iz gorodov svoich i vystupili na vojnu.
8 Kogda uslyšal ob etom David, to poslal Ioava so vsem vojskom chrabrych.
9 I vystupili Ammoniťjaně i vystroilis k sraženiju u vorot goroda, a cari, kotorye prišli, otdělno v pole.
10 Ioav, viďa, čto predstoit jemu sraženije speredi i szadi, izbral voinov iz vsech otbornych v Izraile i vystroil ich protiv Sirijan.
11 A ostalnuju časť naroda poručil Avesse, bratu svojemu, čtob oni vystroilis protiv Ammoniťjan.
12 I skazal on: jesli Sirijaně budut odolevať měňa, to ty pomožeš mně, a jesli Ammoniťjaně budut odolevať tebja, to ja pomogu tebe.
13 Buď mužestven, i buděm tverdo stojať za narod naš i za goroda Boga našego, — i Gospoď pusť sdělaet, čto jemu ugodno.
14 I vstupil Ioav i ljudi, kotorye byli u něgo, v sraženije s Sirijanami, i oni pobežali ot něgo.
15 Ammoniťjaně že, uviděv, čto Sirijaně begut, i sami pobežali ot Avessy, brata jego, i ušli v gorod. I prišel Ioav v Ijerusalim.
16 Sirijaně, viďa, čto oni poraženy Izrailťjanami, otpravili poslov i vyveli Sirijan, kotorye byli po tu storonu reki, i Sovak, vojenačalnik Adraazarov, predvoditelstvoval imi.
17 Kogda doněsli ob etom Davidu, on sobral vsech Izrailťjan, perešel Iordan i, priďa k nim, vystroilsja protiv nich; i vstupil David v sraženije s Sirijanami, i oni srazilis s nim.
18 I Sirijaně pobežali ot Izrailťjan, i istrebil David u Sirijan sem tysjač kolesnic i sorok tysjač pešich, i Sovaka vojenačalnika uměrtvil.
19 Kogda uviděli slugi Adraazara, čto oni poraženy Izrailťjanami, zaključili s Davidom mir i podčinilis jemu. I ně choteli Sirijaně pomogať boleje Ammoniťjanam.

20

1 Čerez god, v to vrema kogda cari vychoďat na vojnu, vyvel Ioav vojsko i stal razorjať zemlju Ammoniťjan, i prišel i osadil Ravvu. David že ostavalsja v Ijerusalimě. Ioav, zavojevav Ravvu, razrušil jeje.
2 I vzjal David veněc carja ich s golovy jego, i v něm okazalos vesu talant zolota, i dragocennye kamni byli na něm; i byl on vozložen na golovu Davida. I dobyči očeň mnogo vyněs iz goroda.
3 A narod, kotoryj byl v něm, vyvel i uměrščvljal ich pilami, železnymi molotilami i sekirami. Tak postupil David so vsemi gorodami Ammoniťjan, i vozvratilsja David i ves narod v Ijerusalim.
4 Posle togo načalas vojna s Filistimljanami v Gazere. Togda Sovochaj Chušaťjanin porazil Safa, odnogo iz potomkov Refaimov. I oni usmirilis.
5 I opjať byla vojna s Filistimljanami. Togda Jelchanam, syn Iaira, porazil Lachmija, brata Goliafova, Gefjanina, u kotorogo drevko kopja bylo, kak navoj u tkačej.
6 Bylo ješče sraženije v Gefe. Tam byl odin roslyj čelovek, u kotorogo bylo po šesti palcev, vsego dvadcať četyre. I on takže byl iz potomkov Refaimov.
7 On ponosil Izrailja, no Ionafan, syn Šimy, brata Davidova, porazil jego.
8 Eto byli rodivšijesja ot Refaimov v Gefe, i pali ot ruki Davida i ot ruki slug jego.

21

1 I vosstal satana na Izrailja, i vozbudil Davida sdělať sčislenije Izrailťjan.
2 I skazal David Ioavu i načalstvujuščim v narodě: pojdite isčislite Izrailťjan, ot Virsavii do Dana, i predstavte mně, čtob ja znal čislo ich.
3 I skazal Ioav: da umnožit Gospoď narod Svoj vo sto raz protiv togo, skolko jesť jego. Ně vse li oni, gospodin moj car, raby gospodina mojego? Dlja čego že trebujet sego gospodin moj? Čtoby vměnilos eto v vinu Izrailju?
4 No carskoje slovo prevozmoglo Ioava; i pošel Ioav, i obošel vsego Izrailja, i prišel v Ijerusalim.
5 I podal Ioav Davidu spisok narodnoj perepisi, i bylo vsech Izrailťjan tysjača tysjač, i sto tysjač mužej, obnažajuščich měč, i Iudějev — četyresta semděsjat tysjač, obnažajuščich měč.
6 A levitov i Veniamiňan on ně isčisljal měždu nimi, potomu čto carskoje slovo protivno bylo Ioavu.
7 I ně ugodno bylo v očach Božiich dělo sije, i On porazil Izrailja.
8 I skazal David Bogu: vesma sogrešil ja, čto sdělal eto. I nyně prosti vinu raba Tvojego, ibo ja postupil očeň bezrassudno.
9 I govoril Gospoď Gadu, prozorlivcu Davidovu, i skazal:
10 pojdi i skaži Davidu: tak govorit Gospoď: tri nakazanija Ja predlagaju tebe, izberi sebe odno iz nich, — i Ja pošlju jego na tebja.
11 I prišel Gad k Davidu i skazal jemu: tak govorit Gospoď: izbiraj sebe:
12 ili tri goda — golod, ili tri měsjaca buděš ty presledujem něprijateljami tvoimi i měč vragov tvoich budět dosjagať do tebja; ili tri dňa — měč Gospoděň i jazva na zemle i Angel Gospoděň, istrebljajuščij vo vsech predělach Izrailja. Itak, rassmotri, čto mně otvečať Poslavšemu měňa s slovom.
13 I skazal David Gadu: ťjaželo mně očeň, no pusť lučše vpadu v ruki Gospoda, ibo vesma veliko miloserdije Jego, tolko by ně vpasť mně v ruki čelovečeskije.
14 I poslal Gospoď jazvu na Izrailja, i uměrlo Izrailťjan semděsjat tysjač čelovek.
15 I poslal Bog Angela v Ijerusalim, čtoby istrebljať jego. I kogda on načal istrebljať, uviděl Gospoď i požalel o sem bedstvii, i skazal Angelu-istrebitelju: dovolno! teper opusti ruku tvoju. Angel že Gospoděň stojal togda nad gumnom Orny Ijevusejanina.
16 I podňal David glaza svoi, i uviděl Angela Gospodňa, stojaščego měždu zemleju i něbom, s obnažennym v ruke jego měčom, prostertym na Ijerusalim; i pal David i starejšiny, pokrytye vretiščem, na lica svoi.
17 I skazal David Bogu: ně ja li velel isčisliť narod? ja sogrešil, ja sdělal zlo, a eti ovcy čto sdělali? Gospodi, Bože moj! da budět ruka Tvoja na mně i na domě otca mojego, a ně na narodě Tvojem, čtoby pogubiť ego.
18 I Angel Gospoděň skazal Gadu, čtoby tot skazal Davidu: pusť David pridět i postavit žertvennik Gospodu na gumně Orny Ijevusejanina.
19 I pošel David, po slovu Gada, kotoroje on govoril iměněm Gospodnim.
20 Orna obratilsja, uviděl Angela, i četyre syna jego s nim skrylis. Orna molotil togda pšenicu.
21 I prišel David k Orně. Orna, vzgljanuv i uviděv Davida, vyšel iz gumna i poklonilsja Davidu licem do zemli.
22 I skazal David Orně: otdaj mně město pod gumnom, ja postroju na něm žertvennik Gospodu; za nastojaščuju cenu otdaj mně jego, čtoby prekratilos istreblenije naroda.
23 I skazal Orna Davidu: vozmi sebe; pusť dělaet gospodin moj car čto jemu ugodno; vot ja otdaju i volov na vsesožženije, i molotilnye orudija na drova, i pšenicu na prinošenije; vse eto otdaju darom.
24 I skazal car David Orně: nět, ja choču kupiť u tebja za nastojaščuju cenu, ibo ně stanu ja prinosiť tvojej sobstvennosti Gospodu, i ně budu prinosiť vo vsesožženije vzjatogo darom.
25 I dal David Orně za eto město šesťsot siklej zolota.
26 I soorudil tam David žertvennik Gospodu i vozněs vsesožženija i mirnye žertvy; i prizval Gospoda, i On uslyšal jego, poslav ogoň s něba na žertvennik vsesožženija.
27 I skazal Gospoď Angelu: vozvrati měč tvoj v nožny jego.
28 V eto vrema David, viďa, čto Gospoď uslyšal jego na gumně Orny Ijevusejanina, priněs tam žertvu.
29 Skinija že Gospodňa, kotoruju sdělal Moisej v pustyně, i žertvennik vsesožženija nachodilis v to vrema na vysote v Gavaoně.
30 I ně mog David pojti tuda, čtoby vzyskať Boga, potomu čto ustrašen byl měčom Angela Gospodňa.

22

1 I skazal David: vot dom Gospoda Boga i vot žertvennik dlja vsesožženij Izrailja.
2 I prikazal David sobrať prišelcev, nachodivšichsja v zemle Izrailskoj, i postavil kaměnotesov, čtoby obtesyvať kamni dlja postrojenija doma Božija.
3 I množestvo železa dlja gvozděj k dverjam vorot i dlja svjazej zagotovil David, i množestvo mědi bez vesu,
4 i kedrovych děrev bez sčetu, potomu čto Sidoňaně i Tirjaně dostavili Davidu množestvo kedrovych děrev.
5 I skazal David: Solomon, syn moj, molod i malosilen, a dom, kotoryj sledujet vystroiť dlja Gospoda, dolžen byť vesma veličestven, na slavu i ukrašenije pred vsemi zemljami: itak budu ja zagotovljať dlja něgo. I zagotovil David do směrti svojej mnogo.
6 I prizval Solomona, syna svojego, i zaveščal jemu postroiť dom Gospodu Bogu Izrailevu.
7 I skazal David Solomonu: syn moj! u měňa bylo na serdce postroiť dom vo ima Gospoda, Boga mojego,
8 no bylo ko mně slovo Gospodně, i skazano: "ty prolil mnogo krovi i vel bolšije vojny; ty ně dolžen stroiť doma iměni Mojemu, potomu čto prolil mnogo krovi na zemlju pred licem Moim.
9 Vot, u tebja roditsja syn: on budět čelovek mirnyj; Ja dam jemu pokoj ot vsech vragov jego krugom: posemu ima jemu budět Solomon. I mir i pokoj dam Izrailju vo dni jego.
10 On postroit dom iměni Mojemu, i on budět Mně synom, a Ja jemu otcom, i utveržu prestol carstva jego nad Izrailem navek".
11 I nyně, syn moj! da budět Gospoď s toboju, čtoby ty byl blagouspešen i postroil dom Gospodu Bogu tvojemu, kak On govoril o tebe.
12 Da dast tebe Gospoď smysl i razum, i postavit tebja nad Izrailem; i sobljudi zakon Gospoda Boga tvojego.
13 Togda ty buděš blagouspešen, jesli buděš staraťsja ispolňať ustavy i zakony, kotorye zapovedal Gospoď Moiseju dlja Izrailja. Buď tverd i mužestven, ně bojsja i ně unyvaj.
14 I vot, ja pri skudosti mojej prigotovil dlja doma Gospodňa sto tysjač talantov zolota i tysjaču tysjač talantov serebra, a mědi i železu nět vesa, potomu čto ich množestvo; i děreva i kamni ja takže zagotovil, a ty ješče pribav k etomu.
15 U tebja množestvo rabočich, i kaměnotesov, rezčikov i plotnikov, i vsjakich sposobnych na vsjakoje dělo;
16 zolotu, serebru i mědi i železu nět sčeta: načni i dělaj; Gospoď budět s toboju.
17 I zaveščal David vsem kňazjam Izrailevym pomogať Solomonu, synu jego:
18 ně s vami li Gospoď Bog naš, davšij vam pokoj so vsech storon? potomu čto On predal v ruki moi žitelej zemli, i pokorilas zemlja pred Gospodom i pred narodom Jego.
19 Itak raspoložite serdce vaše i dušu vašu k tomu, čtoby vzyskať Gospoda Boga vašego. Vstaňte i postrojte svjatilišče Gospodu Bogu, čtoby pereněsti kovčeg zaveta Gospodňa i svjaščennye sosudy Božii v dom, sozidaemyj iměni Gospodňu.

23

1 David, sostarivšis i nasytivšis žizňju, vocaril nad Izrailem syna svojego Solomona.
2 I sobral vsech kňazej Izrailevych i svjaščennikov i levitov,
3 i isčisleny byli levity, ot tridcati let i vyše, i bylo čislo ich, sčitaja pogolovno, tridcať vosem tysjač čelovek.
4 Iz nich naznačeny dlja děla v domě Gospodněm dvadcať četyre tysjači, piscov že i suděj šesť tysjač,
5 i četyre tysjači privratnikov, i četyre tysjači proslavljajuščich Gospoda na muzykalnych orudijach, kotorye on sdělal dlja proslavlenija.
6 I razdělil ich David na čeredy po synam Levija — Girsonu, Kaafu i Měrari.
7 Iz Girsoňan — Laedan i Šiměj.
8 Synovja Laedana: pervyj Ijechiil, Zefam i Ioil, troje.
9 Synovja Šiměja: Šelomif, Chaziil i Garan, troje. Oni glavy pokolenij Laedanovych.
10 Ješče synovja Šiměja: Iachaf, Ziza, Ijeuš i Berija. Eto synovja Šiměja, četvero.
11 Iachaf byl glavnym, Ziza vtorym; Ijeuš i Berija iměli dětej němnogo, i potomu oni byli v odnom sčete pri domě otca.
12 Synovja Kaafa: Amram, Icgar, Chevron i Oziil, četvero.
13 Synovja Amrama: Aaron i Moisej. Aaron otdělen byl na posvjaščenije ko Svjatomu Svjatych, on i synovja jego, na veki, čtoby soveršať kurenije pred licem Gospoda, čtoby služiť Jemu i blagoslovljať iměněm Jego na veki.
14 A Moisej, čelovek Božij, i synovja jego pričteny k kolenu Leviinu.
15 Synovja Moiseja: Girson i Jelijezer.
16 Synovja Girsona: pervyj byl Ševuil.
17 Synovja Jelijezera byli: pervyj Rechavija. I ně bylo u Jelijezera drugich synovej; u Rechavii že bylo očeň mnogo synovej.
18 Synovja Icgara: pervyj Šelomif.
19 Synovja Chevrona: pervyj Ijerija i vtoroj Amarija, tretij Iachaziil i četvertyj Ijekamam.
20 Synovja Oziila: pervyj Micha i vtoroj Iššija.
21 Synovja Měrariny: Machli i Muši. Synovja Machlija: Jeleazar i Kis.
22 I uměr Jeleazar, i ně bylo u něgo synovej, a tolko dočeri; i vzjali ich za sebja synovja Kisa, braťja ich.
23 Synovja Mušija: Machli, Jeděr i Iremof — troje.
24 Vot synovja Leviiny, po domam otcov ich, glavy semějstv, po iměnnomu sčisleniju ich pogolovno, kotorye otpravljali děla služenija v domě Gospodněm, ot dvadcati let i vyše.
25 Ibo David skazal: Gospoď, Bog Izrailev, dal pokoj narodu Svojemu i vodvoril jego v Ijerusalimě na veki,
26 i levitam ně nužno nosiť skiniju i vsjakije vešči jeje dlja služenija v něj.
27 Posemu, po poslednim povelenijam Davida, isčisleny levity ot dvadcati let i vyše,
28 čtob oni byli pri synach Aaronovych, dlja služenija domu Gospodňu, vo dvore i v pristrojkach, dlja sobljuděnija čistoty vsego svjatilišča i dlja ispolněnija vsjakoj služby pri domě Božijem,
29 dlja nabljuděnija za chlebami predloženija i pšeničnoju mukoju dlja chlebnogo prinošenija i presnymi lepeškami, za pečenym, žarenym i za vsjakoju měroju i vesom,
30 i čtoby stanovilis každoje utro blagodariť i slavosloviť Gospoda, takže i večerom,
31 i pri vsech vsesožženijach, voznosimych Gospodu v subboty, v novoměsjačija i v prazdniki po čislu, kak predpisano o nich, — postojanno pred licem Gospoda,
32 i čtoby ochraňali skiniju otkrovenija i svjatilišče i synov Aaronovych, braťjev svoich, pri službach domu Gospodňu.

24

1 I vot raspredělenija synovej Aaronovych: synovja Aarona: Nadav, Aviud, Jeleazar i Ifamar.
2 Nadav i Aviud uměrli preždě otca svojego, synovej že ně bylo u nich, i potomu svjaščenstvovali Jeleazar i Ifamar.
3 I raspredělil ich David — Sadoka iz synovej Jeleazara, i Achimělecha iz synovej Ifamara, poočeredno na službu ich.
4 I našlos, čto měždu synami Jeleazara glav pokolenij boleje, něželi měždu synami Ifamara. I on raspredělil ich tak: iz synov Jeleazara šestnadcať glav semějstv, a iz synov Ifamara vosem.
5 Raspreděljal že ich po žrebijam, potomu čto glavnymi vo svjatilišče i glavnymi pred Bogom byli iz synov Jeleazara i iz synov Ifamara,
6 i zapisyval ich Šemaija, syn Nafanaila, pisec iz levitov, pred licem carja i kňazej i pred svjaščennikom Sadokom i Achimělechom, synom Aviafara, i pred glavami semějstv svjaščenničeskich i levitskich: brali pri brosanii žrebija odno semějstvo iz roda Jeleazarova, potom brali iz roda Ifamarova.
7 I vyšel pervyj žrebij Ijegoiarivu, vtoroj Ijedaii,
8 tretij Charimu, četvertyj Seorimu,
9 pjatyj Malchiju, šestoj Mijaminu,
10 seďmoj Gakkocu, vosmoj Avii,
11 děvjatyj Iješuju, děsjatyj Šechanii,
12 odinnadcatyj Jeliašivu, dvenadcatyj Iakimu,
13 trinadcatyj Chušaju, četyrnadcatyj Iješevavu,
14 pjatnadcatyj Vilge, šestnadcatyj Iměru,
15 semnadcatyj Cheziru, vosemnadcatyj Gapicecu,
16 děvjatnadcatyj Petachii, dvadcatyj Ijezekiilju,
17 dvadcať pervyj Iachinu, dvadcať vtoroj Gamulu,
18 dvadcať tretij Dělaii, dvadcať četvertyj Maazii.
19 Vot porjadok ich pri služenii ich, kak im prichodiť v dom Gospoděň, po ustavu ich črez Aarona, otca ich, kak zapovedal jemu Gospoď Bog Izrailev.
20 U pročich synovej Levija — raspredělenije: iz synov Amrama: Šuvail; iz synov Šuvaila: Ijedija;
21 ot Rechavii: iz synov Rechavii Iššija byl pervyj;
22 ot Icgara: Šelomof; iz synovej Šelomofa: Iachav;
23 iz synovej Chevrona: pervyj Ijerija, vtoroj Amarija, tretij Iachaziil, četvertyj Ijekamam.
24 Iz synovej Oziila: Micha; iz synovej Michi: Šamir.
25 Brat Michi Iššija; iz synovej Iššii: Zacharija.
26 Synovja Měrari: Machli i Muši; iz synovej Iaazii: Beno.
27 Iz synovej Měrari u Iaazii: Beno i Šogam, i Zakkur i Ivri.
28 U Machlija — Jeleazar; u něgo synovej ně bylo.
29 U Kisa: iz synovej Kisa: Ijerachmiil;
30 synovja Mušija: Machli, Jeděr i Ijerimof. Vot synovja levitov po pokolenijam ich.
31 Brosali i oni žrebij, naravně s braťjami svoimi, synovjami Aaronovymi, pred licem carja Davida i Sadoka i Achimělecha, i glav semějstv svjaščenničeskich i levitskich: glava semějstva naravně s měňšim bratom svoim.

25

1 I otdělil David i načalniki vojska na službu synovej Asafa, Jemana i Idifuna, čtoby oni proveščavali na citrach, psaltirjach i kimvalach; i byli otčisleny oni na dělo služenija svojego:
2 iz synovej Asafa: Zakkur, Iosif, Něfanija i Ašarela synovja Asafa, pod rukovodstvom Asafa, igravšego po nastavleniju carja.
3 Ot Idifuna synovja Idifuna: Gedalija, Ceri, Isaija, Seměj, Chašavija i Mattafija, šestero, pod rukovodstvom otca svojego Idifuna, igravšego na citre vo slavu i chvalu Gospoda.
4 Ot Jemana synovja Jemana: Bukkija, Matfanija, Oziil, Ševuil i Ijerimof, Chananija, Chanani, Jeliafa, Giddalti, Romamti-Ezer, Iošbekaša, Mallofi, Gofir i Machaziof.
5 Vse eti synovja Jemana, prozorlivca carskogo, po slovam Božiim, čtoby vozvyšať slavu jego. I dal Bog Jemanu četyrnadcať synovej i trech dočerej.
6 Vse oni pod rukovodstvom otca svojego peli v domě Gospodněm s kimvalami, psaltirjami i citrami v služenii v domě Božijem, po ukazaniju carja, ili Asafa, Idifuna i Jemana.
7 I bylo čislo ich s braťjami ich, obučennymi peť pred Gospodom, vsech znajuščich sije dělo, dvesti vosemděsjat vosem.
8 I brosili oni žrebij o čeredě služenija, malyj naravně s bolšim, učiteli naravně s učenikami.
9 I vyšel pervyj žrebij Asafu, dlja Iosifa; vtoroj Gedalii s braťjami jego i synovjami jego; ich bylo dvenadcať;
10 tretij Zakkuru s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
11 četvertyj Icriju s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
12 pjatyj Něfanii s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
13 šestoj Bukkii s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
14 seďmoj Ijesarele s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
15 vosmoj Isaii s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
16 děvjatyj Matfanii s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
17 děsjatyj Šiměju s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
18 odinnadcatyj Azariilu s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
19 dvenadcatyj Chašavii s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
20 trinadcatyj Šuvailu s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
21 četyrnadcatyj Mattafii s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
22 pjatnadcatyj Ijerimofu s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
23 šestnadcatyj Chananii s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
24 semnadcatyj Iošbekaše s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
25 vosemnadcatyj Chanani s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
26 děvjatnadcatyj Mallofiju s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
27 dvadcatyj Jeliafe s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
28 dvadcať pervyj Gofiru s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
29 dvadcať vtoroj Giddaltiju s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
30 dvadcať tretij Machaziofu s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať;
31 dvadcať četvertyj Romamti-Ezeru s synovjami jego i braťjami jego; ich — dvenadcať.

26

1 Vot raspredělenije privratnikov: iz Korejan: Měšelemija, syn Koreja, iz synovej Asafovych.
2 Synovja Měšelemii: perveněc Zacharija, vtoroj Ijediail, tretij Zevadija, četvertyj Iafniil,
3 pjatyj Jelam, šestoj Ijegochanan, seďmoj Jelijegoenaj.
4 Synovja Oved-Edoma: perveněc Šemaija, vtoroj Ijegozavad, tretij Ioach, četvertyj Sachar, pjatyj Nafanail,
5 šestoj Ammiil, seďmoj Issachar, vosmoj Peulfaj, potomu čto Bog blagoslovil jego.
6 U syna jego Šemaii rodilis takže synovja, načalstvovavšije v svojem rodě, potomu čto oni byli ljudi silnye.
7 Synovja Šemaii: Ofni, Refail, Oved i Jelzavad, braťja jego, ljudi silnye, Jelija, Semachija [i Ijevakom].
8 Vse oni iz synovej Oved-Edoma; oni i synovja ich, i braťja ich byli ljudi priležnye i k službe sposobnye: ich bylo u Oved-Edoma šesťděsjat dva.
9 U Měšelemii synovej i braťjev, ljuděj sposobnych, bylo vosemnadcať.
10 U Chosy, iz synovej Měrarinych, synovja: Šimri glavnyj, — choťja on ně byl pervencem, no otec jego postavil jego glavnym;
11 vtoroj Chelkija, tretij Tevalija, četvertyj Zacharija; vsech synovej i braťjev u Chosy bylo trinadcať.
12 Vot raspredělenije privratnikov po glavam semějstv, sposobnych na službu vměste s braťjami ich, dlja služenija v domě Gospodněm.
13 I brosili oni žrebii, kak malyj, tak i bolšoj, po svoim semějstvam, na každye vorota.
14 I vypal žrebij na vostok Šelemii; i Zacharii, synu jego, umnomu sovetniku, brosili žrebij, i vyšel jemu žrebij na sever;
15 Oved-Edomu na jug, a synovjam jego pri kladovych.
16 Šupimu i Chose na zapad, u vorot Šallechet, gdě doroga podnimaetsja i gdě straža protiv straži.
17 K vostoku po šesti levitov, k severu po četyre, k jugu po četyre, a u kladovych po dva.
18 K zapadu u pritvora na doroge po četyre, a u samogo pritvora po dva.
19 Vot raspredělenije privratnikov iz synovej Korejevych i synovej Měrarinych.
20 Levity že, braťja ich, smotreli za sokroviščami doma Božija i za sokroviščnicami posvjaščennych veščej.
21 Synovja Laedana, syna Gersonova — ot Laedana, glavy semějstv ot Laedana Gersonskogo: Ijechijel.
22 Synovja Ijechijela: Zefam i Ioil, brat jego, smotreli za sokroviščami doma Gospodňa,
23 vměste s potomkami Amrama, Icgara, Chevrona, Oziila.
24 Ševuil, syn Girsona, syna Moisejeva, byl glavnym smotritelem za sokroviščnicami.
25 U brata jego Jelijezera syn Rechavija, u něgo syn Isaija, u něgo syn Ioram, u něgo syn Zichrij, u něgo syn Šelomif.
26 Šelomif i braťja jego smotreli za vsemi sokroviščnicami posvjaščennych veščej, kotorye posvjatil car David i glavy semějstv i tysjačenačalniki, stonačalniki i predvoditeli vojska.
27 Iz zavojevanij i iz dobyč oni posvjaščali na podděržanije doma Gospodňa.
28 I vse, čto posvjatil Samuil prorok, i Saul, syn Kisa, i Avenir, syn Nira, i Ioav, syn Sarui, vse posvjaščennoje bylo na rukach u Šelomifa i braťjev jego.
29 Iz pleměni Icgarova: Chenanija i synovja jego opreděleny na vněšněje služenije u Izrailťjan, piscami i suďjami.
30 Iz pleměni Chevronova: Chašavija i braťja jego, ljudi mužestvennye, tysjača semsot, iměli nadzor nad Izrailem po etu storonu Iordana k zapadu, po vsjakim dělam služenija Gospodňa i po službe carskoj.
31 U pleměni Chevronova Ijerija byl glavoju Chevroňan, v ich rodach, v pokolenijach. V sorokovoj god carstvovanija Davida oni isčisleny, i najděny měždu nimi ljudi mužestvennye v Iazere Galaadskom.
32 I braťja jego, ljudi sposobnye, dve tysjači semsot, byli glavy semějstv. Ich postavil car David nad kolenom Ruvimovym i Gadovym i polukolenom Manassiinym, po vsem dělam Božiim i dělam carja.

27

1 Vot syny Izrailevy po čislu ich, glavy semějstv, tysjačenačalniki i stonačalniki i upraviteli, kotorye po otdělenijam služili carju vo vsech dělach, prichoďa i otchoďa každyj měsjac, vo vse měsjacy goda. V každom otdělenii bylo ich po dvadcať četyre tysjači.
2 Nad pervym otdělenijem, dlja pervogo měsjaca, načalstvoval Iašovam, syn Zavdiila; v jego otdělenii bylo dvadcať četyre tysjači;
3 on byl iz synov Faresa, glavnyj nad vsemi vojenačalnikami v pervyj měsjac.
4 Nad otdělenijem vtorogo měsjaca byl Dodaj Achochijanin; v otdělenii jego byl i kňaz Miklof, i v jego otdělenii bylo dvadcať četyre tysjači.
5 Tretij glavnyj vojenačalnik, dlja treťjego měsjaca, Vaněja, syn Iodaja, svjaščennika, i v jego otdělenii bylo dvadcať četyre tysjači:
6 etot Vaněja — odin iz tridcati chrabrych i načalnik nad nimi, i v jego otděle nachodilsja Ammizavad, syn jego.
7 Četvertyj, dlja četvertogo měsjaca, byl Asail, brat Ioava, i po něm Zavadija, syn jego, i v jego otdělenii dvadcať četyre tysjači.
8 Pjatyj, dlja pjatogo měsjaca, kňaz Šamguf Izrachiťjanin, i v jego otdělenii dvadcať četyre tysjači.
9 Šestoj, dlja šestogo měsjaca, Ira, syn Ikkeša, Fekojanin, i v jego otdělenii dvadcať četyre tysjači.
10 Seďmoj, dlja seďmogo měsjaca, Chelec Peloniťjanin, iz synov Jefremovych, i v jego otdělenii dvadcať četyre tysjači.
11 Vosmoj, dlja vosmogo měsjaca, Sovochaj Chušaťjanin, iz pleměni Zary, i v jego otdělenii dvadcať četyre tysjači.
12 Děvjatyj, dlja děvjatogo měsjaca, Avijezer Anafofjanin, iz synovej Veniaminovych, i v jego otdělenii dvadcať četyre tysjači.
13 Děsjatyj, dlja děsjatogo měsjaca, Magaraj Nětofafjanin, iz pleměni Zary, i v jego otdělenii dvadcať četyre tysjači.
14 Odinnadcatyj, dlja odinnadcatogo měsjaca, Vaněja Pirafoňanin, iz synov Jefremovych, i v jego otdělenii dvadcať četyre tysjači.
15 Dvenadcatyj, dlja dvenadcatogo měsjaca, Cheldaj Nětofafjanin, iz potomkov Gofoniila, i v jego otdělenii dvadcať četyre tysjači.
16 A nad kolenami Izrailevymi, — u Ruvimljan glavnym načalnikom byl Jelijezer, syn Zichri; u Siměona — Safatija, syn Maachi;
17 u Levija — Chašavija, syn Kemuila; u Aarona — Sadok;
18 u Iudy — Jeliav, iz braťjev Davida; u Issachara — Omri, syn Michaila;
19 u Zavulona — Išmaija, syn Ovadii; u Něffalima — Ijerimof, syn Azriila;
20 u synovej Jefremovych — Osija, syn Azazii; u polukolena Manassiina — Ioil, syn Fedaii;
21 u polukolena Manassii v Galaadě — Iddo, syn Zacharii; u Veniamina — Iaasiil, syn Avenira;
22 u Dana — Azariil, syn Ijerochama. Vot voždi kolen Izrailevych.
23 David ně dělal sčislenija tech, kotorye byli ot dvadcati let i niže, potomu čto Gospoď skazal, čto On umnožit Izrailja, kak zvezdy něbesnye.
24 Ioav, syn Sarui, načal dělať sčislenije, no ně končil. I byl za eto gněv Božij na Izrailja, i ně vošlo to sčislenije v letopis carja Davida.
25 Nad sokroviščami carskimi byl Azmavef, syn Adiilov, a nad zapasami v pole, v gorodach, i v selach i v bašňach — Ionafan, syn Uzzii;
26 nad zanimajuščimisja polevymi rabotami, zemledělijem — Jezrij, syn Cheluva;
27 nad vinogradnikami — Šiměj iz Ramy, a nad zapasami vina v vinogradnikach — Zavdij iz Šefama;
28 nad maslinami i smokovnicami v dolině — Baal-Chanan Geděriťjanin, a nad zapasami děrevjannogo masla — Ioas;
29 nad krupnym skotom, pasuščimsja v Šaroně — Šitraj Šaroňanin, a nad skotom v dolinach — Šafat, syn Adlaja;
30 nad verbljudami — Ovil Ismailťjanin; nad oslicami — Ijechdija Měronifjanin;
31 nad mělkim skotom — Iaziz Agariťjanin. Vse eti byli načalnikami nad iměnijem, kotoroje bylo u carja Davida.
32 Ionafan, ďaďa Davidov, byl sovetnikom, čelovek umnyj i pisec; Ijechiil, syn Chachmonijev, byl pri synovjach carja;
33 Achitofel byl sovetnikom carja; Chusij Archiťjanin — drugom carja;
34 posle že Achitofela Iodaj, syn Vaněi, i Aviafar, a Ioav byl vojenačalnikom u carja.

28

1 I sobral David v Ijerusalim vsech vožděj Izrailskich, načalnikov kolen i načalnikov otdělov, služivšich carju, i tysjačenačalnikov, i stonačalnikov, i zavedyvavšich vsem iměnijem i stadami carja i synovej jego s jevnuchami, vojenačalnikov i vsech chrabrych mužej.
2 I stal David car na nogi svoi i skazal: poslušajte měňa, braťja moi i narod moj! bylo u měňa na serdce postroiť dom pokoja dlja kovčega zaveta Gospodňa i v podnožije nogam Boga našego, i potrebnoje dlja strojenija ja prigotovil.
3 No Bog skazal mně: ně stroj doma iměni Mojemu, potomu čto ty čelovek voinstvennyj i prolival krov.
4 Odnakože izbral Gospoď Bog Izrailev měňa iz vsego doma otca mojego, čtob byť mně carem nad Izrailem večno, potomu čto Iudu izbral On kňazem, a v domě Iudy dom otca mojego, a iz synovej otca mojego měňa blagovolil postaviť carem nad vsem Izrailem,
5 iz vsech že synovej moich, — ibo mnogo synovej dal mně Gospoď, — On izbral Solomona, syna mojego, siděť na prestole carstva Gospodňa nad Izrailem,
6 i skazal mně: Solomon, syn tvoj, postroit dom Moj i dvory Moi, potomu čto Ja izbral jego Sebe v syna, i Ja budu jemu Otcom;
7 i utveržu carstvo jego na veki, jesli on budět tverd v ispolněnii zapoveděj Moich i ustavov Moich, kak do sego dňa.
8 I teper pred očami vsego Izrailja, sobranija Gospodňa, i vo uši Boga našego govorju: sobljudajte i děržites vsech zapoveděj Gospoda Boga vašego, čtoby vladěť vam seju dobroju zemleju i ostaviť jeje posle sebja v nasledstvo děťjam svoim na vek;
9 i ty, Solomon, syn moj, znaj Boga otca tvojego i služi Jemu ot vsego serdca i ot vsej duši, ibo Gospoď ispytujet vse serdca i znaet vse dviženija myslej. Jesli buděš iskať Jego, to najděš Jego, a jesli ostaviš Jego, On ostavit tebja navsegda.
10 Smotri že, kogda Gospoď izbral tebja postroiť dom dlja svjatilišča, buď tverd i dělaj.
11 I otdal David Solomonu, synu svojemu, čertež pritvora i domov jego, i kladovych jego, i gornic jego, i vnutrennich pokojev jego, i doma dlja kovčega,
12 i čertež vsego, čto bylo u něgo na duše, dvorov doma Gospodňa i vsech komnat krugom, sokroviščnic doma Božija i sokroviščnic veščej posvjaščennych,
13 i svjaščenničeskich i levitskich otdělenij, i vsjakogo služebnogo děla v domě Gospodněm, i vsech služebnych sosudov doma Gospodňa,
14 zolotych veščej, s označenijem vesa, dlja vsjakogo iz služebnych sosudov, vsech veščej serebrjanych, s označenijem vesa, dlja vsjakogo iz sosudov služebnych.
15 I dal zolota dlja svetilnikov i zolotych lampad ich, s označenijem vesa každogo iz svetilnikov i lampad jego, takže svetilnikov serebrjanych, s označenijem vesa každogo iz svetilnikov i lampad jego, smotrja po služebnomu naznačeniju každogo svetilnika;
16 i zolota dlja stolov predloženija chlebov, dlja každogo zolotogo stola, i serebra dlja stolov serebrjanych,
17 i vilok, i čaš i kropilnic iz čistogo zolota, i zolotych bljud, s označenijem vesa každogo bljuda, i serebrjanych bljud, s označenijem vesa každogo bljuda,
18 i dlja žertvennika kurenija iz litogo zolota s označenijem vesa, i ustrojstva kolesnicy s zolotymi cheruvimami, rasprostirajuščimi krylja i pokryvajuščimi kovčeg zaveta Gospodňa.
19 Vse sije v pisměni ot Gospoda, govoril David, kak On vrazumil měňa na vse děla postrojki.
20 I skazal David synu svojemu Solomonu: buď tverd i mužestven, i pristupaj k dělu, ně bojsja i ně užasajsja, ibo Gospoď Bog, Bog moj, s toboju; On ně otstupit ot tebja i ně ostavit tebja, dokole ně soveršiš vsego děla, trebujemogo dlja doma Gospodňa.
21 I vot otděly svjaščennikov i levitov, dlja vsjakoj služby pri Domě Božijem. I u tebja jesť dlja vsjakogo děla userdnye ljudi, iskusnye dlja vsjakoj raboty, i načalniki i ves narod gotovy na vse tvoi prikazanija.

29

1 I skazal car David vsemu sobraniju: Solomon, syn moj, kotorogo odnogo izbral Bog, molod i malosilen, a dělo sije veliko, potomu čto ně dlja čeloveka zdanije sije, a dlja Gospoda Boga.
2 Vsemi silami ja zagotovil dlja doma Boga mojego zoloto dlja zolotych veščej i serebro dlja serebrjanych, i měď dlja mědnych, železo dlja železnych, i děreva dlja děrevjannych, kamni oniksa i kamni vstavnye, kamni krasivye i raznocvetnye, i vsjakije dorogije kamni, i množestvo mramora;
3 i ješče po ljubvi mojej k domu Boga mojego, jesť u měňa sokrovišče sobstvennoje iz zolota i serebra, i ego ja otdaju dlja doma Boga mojego, sverch vsego, čto zagotovil ja dlja svjatogo doma:
4 tri tysjači talantov zolota, zolota Ofirskogo, i sem tysjač talantov serebra čistogo, dlja obloženija sten v domach,
5 dlja každoj iz zolotych veščej, i dlja každoj iz serebrjanych, i dlja vsjakogo izdělija ruk chudožničeskich. Ně pouserdstvujet li ešče kto žertvovať segodňa dlja Gospoda?
6 I stali žertvovať načalniki semějstv i načalniki kolen Izrailevych, i načalniki tysjač i soten, i načalniki nad iměnijami carja.
7 I dali na ustrojenije doma Božija pjať tysjač talantov i děsjať tysjač drachm zolota, i serebra děsjať tysjač talantov, i mědi vosemnadcať tysjač talantov, i železa sto tysjač talantov.
8 I u kogo našlis dorogije kamni, te otdavali i ich v sokroviščnicu doma Gospodňa, na ruki Ijechiilu Gersoniťjaninu.
9 I radovalsja narod userdiju ich, potomu čto oni ot vsego serdca žertvovali Gospodu, takže i car David vesma radovalsja.
10 I blagoslovil David Gospoda pred vsem sobranijem, i skazal David: blagosloven Ty, Gospodi Bože Izrailja, otca našego, ot veka i do veka!
11 Tvoje, Gospodi, veličije, i moguščestvo, i slava, i pobeda i velikolepije, i vse, čto na něbe i na zemle, Tvoje: Tvoje, Gospodi, carstvo, i Ty prevyše vsego, kak Vladyčestvujuščij.
12 I bogatstvo i slava ot lica Tvojego, i Ty vladyčestvuješ nad vsem, i v ruke Tvojej sila i moguščestvo, i vo vlasti Tvojej vozveličiť i ukrepiť vse.
13 I nyně, Bože naš, my slavoslovim Tebja i chvalim veličestvennoje ima Tvoje.
14 Ibo kto ja i kto narod moj, čto my iměli vozmožnosť tak žertvovať? No ot Tebja vse, i ot ruki Tvojej polučennoje my otdali Tebe,
15 potomu čto stranniki my pred Toboju i prišelcy, kak i vse otcy naši, kak teň dni naši na zemle, i nět ničego pročnogo.
16 Gospodi Bože naš! vse eto množestvo, kotoroje prigotovili my dlja postrojenija doma Tebe, svjatomu iměni Tvojemu, ot ruki Tvojej ono, i vse Tvoje.
17 Znaju, Bože moj, čto Ty ispytuješ serdce i ljubiš čistoserděčije; ja ot čistogo serdca mojego požertvoval vse sije, i nyně vižu, čto i narod Tvoj, zděs nachoďaščijsja, s radosťju žertvujet Tebe.
18 Gospodi, Bože Avraama, Isaaka i Izrailja, otcov našich! sochrani sije navek, sije raspoloženije myslej serdca naroda Tvojego, i naprav serdce ich k Tebe.
19 Solomonu že, synu mojemu, daj serdce pravoje, čtoby sobljudať zapovedi Tvoi, otkrovenija Tvoi i ustavy Tvoi, i ispolniť vse eto i postroiť zdanije, dlja kotorogo ja sdělal prigotovlenije.
20 I skazal David vsemu sobraniju: blagoslovite Gospoda Boga našego. — I blagoslovilo vse sobranije Gospoda Boga otcov svoich, i palo, i poklonilos Gospodu i carju.
21 I priněsli Gospodu žertvy, i vozněsli vsesožženija Gospodu, na drugoj posle sego děň: tysjaču telcov, tysjaču ovnov, tysjaču agncev s ich vozlijanijami, i množestvo žertv ot vsego Izrailja.
22 I jeli i pili pred Gospodom v tot děň, s velikoju radosťju; i v drugoj raz vocarili Solomona, syna Davidova, i pomazali pred Gospodom v pravitelja verchovnogo, a Sadoka vo svjaščennika.
23 I sel Solomon na prestole Gospodněm, kak car, vměsto Davida, otca svojego, i byl blagouspešen, i ves Izrail povinovalsja jemu.
24 I vse načalniki i silnye, takže i vse synovja carja Davida podčinilis Solomonu carju.
25 I vozveličil Gospoď Solomona pred očami vsego Izrailja, i daroval jemu slavu carstva, kakoj ně iměl preždě jego ni odin car u Izrailja.
26 I David, syn Ijessejev, carstvoval nad vsem Izrailem.
27 Vreměni carstvovanija jego nad Izrailem bylo sorok let: v Chevroně carstvoval on sem let, i v Ijerusalimě carstvoval tridcať tri goda.
28 I uměr v dobroj starosti, nasyščennyj žizňju, bogatstvom i slavoju; i vocarilsja Solomon, syn jego, vměsto něgo.
29 Děla carja Davida, pervye i poslednije, opisany v zapisjach Samuila providca i v zapisjach Nafana proroka i v zapisjach Gada prozorlivca,
30 ravno i vse carstvovanije jego, i mužestvo jego, i proisšestvija, slučivšijesja s nim i s Izrailem i so vsemi zemnymi carstvami.

{pokazať odnu glavu na stranice}