Vtoroje sobornoje poslanije svjatogo apostola Petra

Sinodalnyj perevod

1

1 Simon Petr, rab i Apostol Iisusa Christa, priňavšim s nami ravno dragocennuju veru po pravdě Boga našego i Spasitelja Iisusa Christa:
2 blagodať i mir vam da umnožitsja v poznanii Boga i Christa Iisusa, Gospoda našego.
3 Kak ot Božestvennoj sily Jego darovano nam vse potrebnoje dlja žizni i blagočestija, čerez poznanije Prizvavšego nas slavoju i blagostiju,
4 kotorymi darovany nam velikije i dragocennye obetovanija, daby vy čerez nich sodělalis pričastnikami Božeskogo jestestva, udalivšis ot gospodstvujuščego v mire rastlenija pochoťju:
5 to vy, prilagaja k semu vse staranije, pokažite v vere vašej dobrodětel, v dobroděteli rassuditelnosť,
6 v rassuditelnosti vozděržanije, v vozděržanii terpenije, v terpenii blagočestije,
7 v blagočestii bratoljubije, v bratoljubii ljubov.
8 Jesli eto v vas jesť i umnožaetsja, to vy ně ostanětes bez uspecha i ploda v poznanii Gospoda našego Iisusa Christa.
9 A v kom nět sego, tot slep, zakryl glaza, zabyl ob očiščenii prežnich grechov svoich.
10 Posemu, bratija, boleje i boleje starajtes dělať tverdym vaše zvanije i izbranije; tak postupaja, nikogda ně pretknětes,
11 ibo tak otkrojetsja vam svobodnyj vchod v večnoje Carstvo Gospoda našego i Spasitelja Iisusa Christa.
12 Dlja togo ja nikogda ně perestanu napominať vam o sem, choťja vy to i znaete, i utveržděny v nastojaščej istině.
13 Spravedlivym že počitaju, dokole nachožus v etoj telesnoj chramině, vozbuždať vas napominanijem,
14 znaja, čto skoro dolžen ostaviť chraminu moju, kak i Gospoď naš Iisus Christos otkryl mně.
15 Budu že staraťsja, čtoby vy i posle mojego otšestvija vsegda privodili eto na pamať.
16 Ibo my vozvestili vam silu i prišestvije Gospoda našego Iisusa Christa, ně chitrospletennym basňam posleduja, no byv očevidcami Jego veličija.
17 Ibo On priňal ot Boga Otca česť i slavu, kogda ot velelepnoj slavy priněssja k Němu takoj glas: Sej jesť Syn Moj vozljublennyj, v Kotorom Moje blagovolenije.
18 I etot glas, priněsšijsja s něbes, my slyšali, buduči s Nim na svjatoj gore.
19 I pritom my imějem vernějšeje proročeskoje slovo; i vy chorošo dělaete, čto obraščaetes k němu, kak k svetilniku, sijajuščemu v temnom měste, dokole ně načnět rassvetať děň i ně vzojdět utrenňaja zvezda v serdcach vašich,
20 znaja preždě vsego to, čto nikakogo proročestva v Pisanii nělzja razrešiť samomu soboju.
21 Ibo nikogda proročestvo ně bylo proiznosimo po vole čelovečeskoj, no izrekali jego svjatye Božii čeloveki, buduči dvižimy Duchom Svjatym.

2

1 Byli i lžeproroki v narodě, kak i u vas budut lžeučiteli, kotorye vvedut pagubnye jeresi i, otvergajas iskupivšego ich Gospoda, navlekut sami na sebja skoruju pogibel.
2 I mnogije posledujut ich razvratu, i čerez nich puť istiny budět v ponošenii.
3 I iz ljubosťjažanija budut ulovljať vas lstivymi slovami; sud im davno gotov, i pogibel ich ně dremlet.
4 Ibo, jesli Bog angelov sogrešivšich ně poščadil, no, svjazav uzami adskogo mraka, predal bljusti na sud dlja nakazanija;
5 i jesli ně poščadil pervogo mira, no v vosmi dušach sochranil semějstvo Noja, propovednika pravdy, kogda navel potop na mir něčestivych;
6 i jesli goroda Sodomskije i Gomorrskije, osudiv na istreblenije, prevratil v pepel, pokazav priměr buduščim něčestivcam,
7 a pravednogo Lota, utomlennogo obraščenijem měždu ljuďmi něistovo razvratnymi, izbavil
8 (ibo sej pravednik, živja měždu nimi, ježedněvno mučilsja v pravednoj duše, viďa i slyša děla bezzakonnye) —
9 to, koněčno, znaet Gospoď, kak izbavljať blagočestivych ot iskušenija, a bezzakonnikov sobljudať ko dňu suda, dlja nakazanija,
10 a naipače tech, kotorye idut vsled skvernych pochotej ploti, prezirajut načalstva, děrzki, svojevolny i ně strašatsja zlosloviť vysšich,
11 togda kak i Angely, prevoschoďa ich kreposťju i siloju, ně proiznosjat na nich pred Gospodom ukorizněnnogo suda.
12 Oni, kak besslovesnye životnye, vodimye prirodoju, rožděnnye na ulovlenije i istreblenije, zloslovja to, čego ně ponimajut, v rastlenii svojem istrebjatsja.
13 Oni polučat vozmězdije za bezzakonije, ibo oni polagajut udovolstvije vo vsedněvnoj roskoši; sramniki i oskverniteli, oni naslaždajutsja obmanami svoimi, piršestvuja s vami.
14 Glaza u nich ispolněny ljubostrastija i něprestannogo grecha; oni prelščajut něutveržděnnye duši; serdce ich priučeno k ljubosťjažaniju: eto syny prokljatija.
15 Ostaviv prjamoj puť, oni zabludilis, iďa po sledam Valaama, syna Vosorova, kotoryj vozljubil mzdu něpravednuju,
16 no byl obličen v svojem bezzakonii: besslovesnaja oslica, progovoriv čelovečeskim golosom, ostanovila bezumije proroka.
17 Eto bezvodnye istočniki, oblaka i mgly, gonimye bureju: im prigotovlen mrak večnoj ťmy.
18 Ibo, proiznosja nadutoje pustoslovije, oni ulovljajut v plotskije pochoti i razvrat tech, kotorye jedva otstali ot nachoďaščichsja v zablužděnii.
19 Obeščajut im svobodu, buduči sami raby tlenija; ibo, kto kem pobežděn, tot tomu i rab.
20 Ibo jesli, izbegnuv skvern mira črez poznanije Gospoda i Spasitelja našego Iisusa Christa, opjať zaputyvajutsja v nich i pobeždajutsja imi, to posledněje byvaet dlja takovych chuže pervogo.
21 Lučše by im ně poznať puti pravdy, něželi, poznav, vozvratiťsja nazad ot predannoj im svjatoj zapovedi.
22 No s nimi slučaetsja po vernoj poslovice: pes vozvraščaetsja na svoju blevotinu, i: vymytaja sviňja idět valjaťsja v grjazi.

3

1 Eto uže vtoroje poslanije pišu k vam, vozljublennye; v nich napominanijem vozbuždaju vaš čistyj smysl,
2 čtoby vy pomnili slova, preždě rečennye svjatymi prorokami, i zapoveď Gospoda i Spasitelja, predannuju Apostolami vašimi.
3 Preždě vsego znajte, čto v poslednije dni javjatsja naglye rugateli, postupajuščije po sobstvennym svoim pochoťjam
4 i govorjaščije: gdě obetovanije prišestvija Jego? Ibo s tech por, kak stali umirať otcy, ot načala tvorenija, vse ostaetsja tak že.
5 Dumajuščije tak ně znajut, čto vnačale slovom Božiim něbesa i zemlja sostavleny iz vody i vodoju:
6 potomu togdašnij mir pogib, byv potoplen vodoju.
7 A nyněšnije něbesa i zemlja, soděržimye tem že Slovom, sberegajutsja ogňu na děň suda i pogibeli něčestivych čelovekov.
8 Odno to ně dolžno byť sokryto ot vas, vozljublennye, čto u Gospoda odin děň, kak tysjača let, i tysjača let, kak odin děň.
9 Ně mědlit Gospoď ispolněnijem obetovanija, kak někotorye počitajut to mědlenijem; no dolgoterpit nas, ně želaja, čtoby kto pogib, no čtoby vse prišli k pokajaniju.
10 Pridět že děň Gospoděň, kak tať nočju, i togda něbesa s šumom prejdut, stichii že, razgorevšis, razrušatsja, zemlja i vse děla na něj sgorjat.
11 Jesli tak vse eto razrušitsja, to kakimi dolžno byť v svjatoj žizni i blagočestii vam,
12 ožidajuščim i želajuščim prišestvija dňa Božija, v kotoryj vosplaměněnnye něbesa razrušatsja i razgorevšijesja stichii rastajut?
13 Vpročem my, po obetovaniju Jego, ožidaem novogo něba i novoj zemli, na kotorych obitaet pravda.
14 Itak, vozljublennye, ožidaja sego, potščites javiťsja pred Nim něoskverněnnymi i něporočnymi v mire;
15 i dolgoterpenije Gospoda našego počitajte spasenijem, kak i vozljublennyj brat naš Pavel, po dannoj jemu premudrosti, napisal vam,
16 kak on govorit ob etom i vo vsech poslanijach, v kotorych jesť něčto něudobovrazumitelnoje, čto něveždy i něutveržděnnye, k sobstvennoj svojej pogibeli, prevraščajut, kak i pročije Pisanija.
17 Itak vy, vozljublennye, buduči predvareny o sem, beregites, čtoby vam ně uvlečsja zablužděnijem bezzakonnikov i ně otpasť ot svojego utveržděnija,
18 no vozrastajte v blagodati i poznanii Gospoda našego i Spasitelja Iisusa Christa. Jemu slava i nyně i v děň večnyj. Amiň.

{pokazať odnu glavu na stranice}