Pervaja kniga Jezdry

Sinodalnyj perevod

1

1 V pervyj god Kira, carja Persidskogo, vo ispolněnije slova Gospodňa iz ust Ijeremii, vozbudil Gospoď duch Kira, carja Persidskogo, i on povelel objaviť po vsemu carstvu svojemu, slovesno i pisměnno:
2 tak govorit Kir, car Persidskij: vse carstva zemli dal mně Gospoď Bog něbesnyj, i On povelel mně postroiť Jemu dom v Ijerusalimě, čto v Iuděje.
3 Kto jesť iz vas, iz vsego naroda Jego, — da budět Bog jego s nim, — i pusť on idět v Ijerusalim, čto v Iuděje, i stroit dom Gospoda Boga Izraileva, Togo Boga, Kotoryj v Ijerusalimě.
4 A vse ostavšijesja vo vsech městach, gdě by tot ni žil, pusť pomogut jemu žiteli města togo serebrom i zolotom i inym imuščestvom, i skotom, s dobrochotnym dajanijem dlja doma Božija, čto v Ijerusalimě.
5 I podňalis glavy pokolenij Iudinych i Veniaminovych, i svjaščenniki i levity, vsjakij, v kom vozbudil Bog duch jego, čtoby pojti stroiť dom Gospoděň, kotoryj v Ijerusalimě.
6 I vse sosedi ich vspomoščestvovali im serebrjanymi sosudami, zolotom, inym imuščestvom, i skotom, i dorogimi veščami, sverch vsjakogo dobrochotnogo dajanija dlja chrama.
7 I car Kir vyněs sosudy doma Gospodňa, kotorye Navuchodonosor vzjal iz Ijerusalima i položil v domě boga svojego, —
8 i vyněs ich Kir, car Persidskij, rukoju Mifredata sokroviščechranitelja, a on sčetom sdal ich Šešbacaru kňazju Iudinu.
9 I vot čislo ich: bljud zolotych tridcať, bljud serebrjanych tysjača, nožej dvadcať děvjať,
10 čaš zolotych tridcať, čaš serebrjanych dvojnych četyresta děsjať, drugich sosudov tysjača:
11 vsech sosudov, zolotych i serebrjanych, pjať tysjač četyresta. Vse eto vzjal s soboju Šešbacar, pri otpravlenii pereselencev iz Vavilona v Ijerusalim.

2

1 Vot syny strany iz plennikov pereselenija, kotorych Navuchodonosor, car Vavilonskij, otvel v Vavilon, vozvrativšijesja v Ijerusalim i Iuděju, každyj v svoj gorod, —
2 prišedšije s Zorovavelem, Iisusom, Nějemijeju, Saraijem, Rejelaem, Mardochejem, Bilšanom, Misfarom, Bigvaem, Rechumom, Vaanom. Čislo ljuděj naroda Izraileva:
3 synovej Paroša dve tysjači sto semděsjat dva;
4 synovej Safatii trista semděsjat dva;
5 synovej Aracha semsot semděsjat pjať;
6 synovej Pachaf-Moava, iz synovej Iisusa [i] Ioava, dve tysjači vosemsot dvenadcať;
7 synovej Jelama tysjača dvesti pjaťděsjat četyre;
8 synovej Zattuja děvjaťsot sorok pjať;
9 synovej Zakchaja semsot šesťděsjat;
10 synovej Vanija šesťsot sorok dva;
11 synovej Bebaja šesťsot dvadcať tri;
12 synovej Azgada tysjača dvesti dvadcať dva;
13 synovej Adonikama šesťsot šesťděsjat šesť;
14 synovej Bigvaja dve tysjači pjaťděsjat šesť;
15 synovej Adina četyresta pjaťděsjat četyre;
16 synovej Atera, iz doma Jezekii, děvjanosto vosem;
17 synovej Becaja trista dvadcať tri;
18 synovej Iory sto dvenadcať;
19 synovej Chašuma dvesti dvadcať tri;
20 synovej Gibbara děvjanosto pjať;
21 urožencev Viflejema sto dvadcať tri;
22 žitelej Nětofy pjaťděsjat šesť;
23 žitelej Anafofa sto dvadcať vosem;
24 urožencev Azmavefa sorok dva;
25 urožencev Kiriaf-Iarima, Kefiry i Bejerofa semsot sorok tri;
26 urožencev Ramy i Gevy šesťsot dvadcať odin;
27 žitelej Michmasa sto dvadcať dva;
28 žitelej Vefilja i Gaja dvesti dvadcať tri;
29 urožencev Něvo pjaťděsjat dva;
30 urožencev Magbiša sto pjaťděsjat šesť;
31 synovej drugogo Jelama tysjača dvesti pjaťděsjat četyre;
32 synovej Charima trista dvadcať;
33 urožencev Liddy, Chadida i Ono semsot dvadcať pjať;
34 urožencev Ijerichona trista sorok pjať;
35 urožencev Senai tri tysjači šesťsot tridcať.
36 Svjaščennikov: synovej Ijedaii, iz doma Iisusova, děvjaťsot semděsjat tri;
37 synovej Imměra tysjača pjaťděsjat dva;
38 synovej Pašchura tysjača dvesti sorok sem;
39 synovej Charima tysjača semnadcať.
40 Levitov: synovej Iisusa i Kadmiila, iz synovej Godavii, semděsjat četyre;
41 pevcov: synovej Asafa sto dvadcať vosem;
42 synovej privratnikov: synovja Šalluma, synovja Atera, synovja Talmona, synovja Akkuva, synovja Chatity, synovja Šovaja, — vsego sto tridcať děvjať.
43 Něfinějev: synovja Cichi, synovja Chasufy, synovja Tabbaofa,
44 synovja Kerosa, synovja Siagi, synovja Fadona,
45 synovja Lebany, synovja Chagaby, synovja Akkuva,
46 synovja Chagava, synovja Šamlaja, synovja Chanana,
47 synovja Gidděla, synovja Gachara, synovja Reaii,
48 synovja Recina, synovja Někody, synovja Gazzama,
49 synovja Uzzy, synovja Paseacha, synovja Besaja,
50 synovja Asny, synovja Měunima, synovja Něfisima,
51 synovja Bakbuka, synovja Chakufy, synovja Charchura,
52 synovja Baclufa, synovja Měchidy, synovja Charši,
53 synovja Barkosa, synovja Sisry, synovja Famacha,
54 synovja Něciacha, synovja Chatify;
55 synovja rabov Solomonovych: synovja Sotaja, synovja Gassoferefa, synovja Ferudy,
56 synovja Iaaly, synovja Darkona, synovja Gidděla,
57 synovja Sefatii, synovja Chattila, synovja Pocheref-Gaccebajima, synovja Amija, —
58 vsego — něfinějev i synovej rabov Solomonovych trista děvjanosto dva.
59 I vot vyšedšije iz Tel-Mělacha, Tel-Charši, Cherub-Addan-Imměra, kotorye ně mogli pokazať o pokolenii svojem i o pleměni svojem — ot Izrailja li oni:
60 synovja Dělaji, synovja Tovii, synovja Někody, šesťsot pjaťděsjat dva.
61 I iz synovej svjaščenničeskich: synovja Chabaji, synovja Gakkoca, synovja Verzellija, kotoryj vzjal ženu iz dočerej Verzellija Galaadiťjanina i stal nazyvaťsja iměněm ich.
62 Oni iskali svojej zapisi rodoslovnoj, i ně našlos jeje, a potomu isključeny iz svjaščenstva.
63 I Tiršafa skazal im, čtob oni ně jeli velikoj svjatyni, dokole ně vosstanět svjaščennik s urimom i tummimom.
64 Vse obščestvo vměste sostojalo iz soroka dvuch tysjač trechsot šestiděsjati čelovek,
65 kromě rabov ich i rabyň ich, kotorych bylo sem tysjač trista tridcať sem; i pri nich pevcov i pevic dvesti.
66 Koněj u nich semsot tridcať šesť, lošakov u nich dvesti sorok pjať;
67 verbljudov u nich četyresta tridcať pjať, oslov šesť tysjač semsot dvadcať.
68 Iz glav pokolenij někotorye, priďa k domu Gospodňu, čto v Ijerusalimě, dobrochotno žertvovali na dom Božij, čtoby vosstanoviť jego na osnovanii jego.
69 Po dostatku svojemu, oni dali v sokroviščnicu na proizvodstvo rabot šesťděsjat odnu tysjaču drachm zolota i pjať tysjač min serebra i sto svjaščenničeskich oděžd.
70 I stali žiť svjaščenniki i levity, i narod i pevcy, i privratniki i něfiněi v gorodach svoich, i ves Izrail v gorodach svoich.

3

1 Kogda nastupil seďmoj měsjac, i syny Izrailevy uže byli v gorodach, togda sobralsja narod, kak odin čelovek, v Ijerusalimě.
2 I vstal Iisus, syn Ioseděkov, i braťja jego svjaščenniki, i Zorovavel, syn Salafiilov, i braťja jego, i soorudili oni žertvennik Bogu Izrailevu, čtoby voznosiť na něm vsesožženija, kak napisano v zakoně Moiseja, čeloveka Božija.
3 I postavili žertvennik na osnovanii jego, tak kak oni byli v strache ot inozemnych narodov; i stali voznosiť na něm vsesožženija Gospodu, vsesožženija utrennije i večernije.
4 I soveršili prazdnik kuščej, kak predpisano, s ježedněvnym vsesožženijem v opredělennom čisle, po ustavu každogo dňa.
5 I posle togo soveršali vsesožženije postojannoje, i v novoměsjačija, i vo vse prazdniki, posvjaščennye Gospodu, i dobrovolnoje prinošenije Gospodu ot vsjakogo userdstvujuščego.
6 S pervogo že dňa seďmogo měsjaca načali voznosiť vsesožženija Gospodu. A chramu Gospodňu ešče ně bylo položeno osnovanije.
7 I stali vydavať serebro kaměnotesam i plotnikam, i pišču i piťje i maslo Sidoňanam i Tirjanam, čtob oni dostavljali kedrovyj les s Livana po morju v Jafu, s dozvolenija im Kira, carja Persidskogo.
8 Vo vtoroj god po prichodě svojem k domu Božiju v Ijerusalim, vo vtoroj měsjac Zorovavel, syn Salafiilov, i Iisus, syn Ioseděkov, i pročije braťja ich, svjaščenniki i levity, i vse prišedšije iz plena v Ijerusalim položili načalo i postavili levitov ot dvadcati let i vyše dlja nadzora za rabotami doma Gospodňa.
9 I stali Iisus, synovja jego i braťja jego, Kadmiil i synovja jego, synovja Iudy, kak odin čelovek, dlja nadzora za proizvoditeljami rabot v domě Božijem, a takže i synovja Chenadada, synovja ich i braťja ich levity.
10 Kogda stroiteli položili osnovanije chramu Gospodňu, togda postavili svjaščennikov v oblačenii ich s trubami i levitov, synovej Asafovych, s kimvalami, čtoby slaviť Gospoda po ustavu Davida, carja Izraileva.
11 I načali oni popereměnno peť: "chvalite" i: "slavte Gospoda", "ibo — blag, ibo vovek milosť Jego k Izrailju". I ves narod vosklical gromoglasno, slavja Gospoda za to, čto položeno osnovanije doma Gospodňa.
12 Vpročem mnogije iz svjaščennikov i levitov i glav pokolenij, stariki, kotorye viděli prežnij chram, pri osnovanii etogo chrama pred glazami ich, plakali gromko, no mnogije i vosklicali ot radosti gromoglasno.
13 I ně mog narod raspoznať vosklicanij radosti ot voplej plača narodnogo, potomu čto narod vosklical gromko, i golos slyšen byl daleko.

4

1 I uslyšali vragi Iudy i Veniamina, čto vozvrativšijesja iz plena strojat chram Gospodu Bogu Izrailevu;
2 i prišli oni k Zorovavelju i k glavam pokolenij, i skazali im: buděm i my stroiť s vami, potomu čto my, kak i vy, pribegaem k Bogu vašemu, i Jemu prinosim žertvy ot dněj Asardana, carja Sirijskogo, kotoryj perevel nas sjuda.
3 I skazal im Zorovavel i Iisus i pročije glavy pokolenij Izrailskich: ně stroiť vam vměste s nami dom našemu Bogu; my odni buděm stroiť dom Gospodu, Bogu Izrailevu, kak povelel nam car Kir, car Persidskij.
4 I stal narod zemli toj oslabljať ruki naroda Iudějskogo i prepjatstvovať jemu v strojenii;
5 i podkupali protiv nich sovetnikov, čtoby razrušiť predprijatije ich, vo vse dni Kira, carja Persidskogo, i do carstvovanija Darija, carja Persidskogo.
6 A v carstvovanije Achašveroša, v načale carstvovanija jego, napisali obviněnije na žitelej Iuděi i Ijerusalima.
7 I vo dni Artakserksa pisali Bišlam, Mifredat, Tabejel i pročije tovarišči ich k Artakserksu, carju Persidskomu. Pismo že napisano bylo bukvami Sirijskimi i na Sirijskom jazyke.
8 Rechum sovetnik i Šimšaj pisec pisali odno pismo protiv Ijerusalima k carju Artakserksu takoje:
9 Togda-to. Rechum sovetnik i Šimšaj pisec i pročije tovarišči ich, — Diněi i Afarsafchei, Tarpelei, Aparsy, Arechjaně, Vaviloňaně, Susancy, Dagi, Jelamiťjaně,
10 i pročije narody, kotorych pereselil Asnafar [Sennachirim] velikij i slavnyj i poselil v gorodach Samarijskich i v pročich gorodach za rekoju, i pročeje.
11 I vot spisok s pisma, kotoroje poslali k němu: Carju Artakserksu — raby tvoi, ljudi, živuščije za rekoju, i pročeje.
12 Da budět izvestno carju, čto Iuděi, kotorye vyšli ot tebja, prišli k nam v Ijerusalim, strojat etot matežnyj i něgodnyj gorod, i steny dělajut, i osnovanija ich uže ispravili.
13 Da budět že izvestno carju, čto jesli etot gorod budět postrojen i steny vosstanovleny, to ni podati, ni naloga, ni pošliny ně budut davať, i carskoj kazně sdělan budět uščerb.
14 Tak kak my jedim sol ot dvorca carskogo, i uščerb dlja carja ně možem viděť, poetomu my posylaem doněsenije k carju:
15 pusť poiščut v pamatnoj knige otcov tvoich, — i najděš v knige pamatnoj, i uznaeš, čto gorod sej — gorod matežnyj i vrednyj dlja carej i oblastej, i čto otpaděnija byvali v něm izdavna, za čto gorod sej i opustošen.
16 Posemu my uvedomljaem carja, čto jesli gorod sej budět dostrojen i steny jego dodělany, to posle etogo ně budět u tebja vladěnija za rekoju.
17 Car poslal otvet Rechumu sovetniku i Šimšaju piscu i pročim tovariščam ich, kotorye živut v Samarii i v pročich gorodach zarečnych: Mir... i pročeje.
18 Pismo, kotoroje vy prislali nam, vňatno pročitano predo mnoju;
19 i ot měňa dano povelenije, — i razyskivali, i našli, čto gorod etot izdavna vosstaval protiv carej, i proizvodilis v něm mateži i volněnija,
20 i čto byli v Ijerusalimě cari moguščestvennye i vladěvšije vsem zarečjem, i im davali podať, nalogi i pošliny.
21 Itak dajte prikazanije, čtoby ljudi sii perestali rabotať, i čtoby gorod sej ně stroilsja, dokole ot měňa ně budět dano povelenije.
22 I buďte ostorožny, čtoby ně sdělať v etom nědosmotra. K čemu dopuskať razmnoženije vrednogo v uščerb carjam?
23 Kak skoro eto pismo carja Artakserksa bylo pročitano pred Rechumom i Šimšaem piscom i tovariščami ich, oni němědlenno pošli v Ijerusalim k Iudějam, i silnoju vooružennoju rukoju ostanovili rabotu ich.
24 Togda ostanovilas rabota pri domě Božijem, kotoryj v Ijerusalimě, i ostanovka sija prodolžalas do vtorogo goda carstvovanija Darija, carja Persidskogo.

5

1 No prorok Aggej i prorok Zacharija, syn Addy, govorili Iudějam, kotorye v Iuděje i Ijerusalimě, proročeskije reči vo ima Boga Izraileva.
2 Togda vstali Zorovavel, syn Salafiilov, i Iisus, syn Ioseděkov, i načali stroiť dom Božij v Ijerusalimě, i s nimi proroki Božii, podkrepljavšije ich.
3 V to vrema prišel k nim Fafnaj, zarečnyj oblastenačalnik, i Šefar-Boznaj i tovarišči ich, i tak skazali im: kto dal vam razrešenije stroiť dom sej i dodělyvať steny sii?
4 Togda my skazali im iměna tech ljuděj, kotorye strojat eto zdanije.
5 No oko Boga ich bylo nad starejšinami Iudějskimi, i te ně vozbraňali im, dokole dělo ně otpravili k Dariju, i dokole ně prišlo rešenije po etomu dělu.
6 Vot soděržanije pisma, kotoroje poslal Fafnaj, zarečnyj oblastenačalnik, i Šefar-Boznaj s tovariščami svoimi Afarsachejami, kotorye za rekoju, k carju Dariju.
7 V doněsenii, kotoroje oni poslali k němu, vot čto napisano: Dariju carju — vsjakij mir!
8 Da budět izvestno carju, čto my chodili v Iudějskuju oblasť, k domu Boga velikogo; i stroitsja on iz bolšich kamněj, i děrevo vkladyvaetsja v steny; i rabota sija proizvoditsja bystro i s uspechom idět v rukach ich.
9 Togda my sprosili u starejšin tech i tak skazali im: kto dal vam razrešenije stroiť dom sej i steny sii dodělyvať?
10 I sverch togo ob iměnach ich my sprosili ich, čtoby dať znať tebe i napisať iměna tech ljuděj, kotorye glavnymi u nich.
11 I oni otvetili nam takimi slovami: my raby Boga něba i zemli i stroim dom, kotoryj byl postrojen za mnogo let preždě sego, — i velikij car u Izrailja stroil jego i doveršil jego.
12 Kogda že otcy naši progněvali Boga něbesnogo, On predal ich v ruku Navuchodonosora, carja Vavilonskogo, Chaldějanina; i dom sej on razrušil, i narod pereselil v Vavilon.
13 No v pervyj god Kira, carja Vavilonskogo, car Kir dal razrešenije postroiť sej dom Božij;
14 da i sosudy doma Božija, zolotye i serebrjanye, kotorye Navuchodonosor vyněs iz chrama Ijerusalimskogo i otněs v chram Vavilonskij, — vyněs Kir car iz chrama Vavilonskogo; i otdali ich po iměni Šešbacaru, kotorogo on naznačil oblastenačalnikom,
15 i skazal jemu: vozmi sii sosudy, pojdi i otněsi ich v chram Ijerusalimskij, i pusť dom Božij stroitsja na svojem měste.
16 Togda Šešbacar tot prišel, položil osnovanija doma Božija v Ijerusalimě; i s tech por dosele on stroitsja, i ješče ně končen.
17 Itak, jesli carju blagougodno, pusť poiščut v domě carskich sokrovišč, tam v Vaviloně, točno li carem Kirom dano razrešenije stroiť sej dom Božij v Ijerusalimě, i carskuju volju o sem pusť prišljut k nam.

6

1 Togda car Darij dal povelenije, i razyskivali v Vaviloně v knigochranilišče, kuda polagali sokrovišča.
2 I najděn v Jekbataně vo dvorce, kotoryj v oblasti Midii, odin svitok, i v něm napisano tak: "Dlja pamati:
3 v pervyj god carja Kira, car Kir dal povelenije o domě Božijem v Ijerusalimě: pusť stroitsja dom na tom měste, gdě prinosjat žertvy, i pusť budut položeny pročnye osnovanija dlja něgo; vyšina jego v šesťděsjat loktej, širina jego v šesťděsjat loktej;
4 rjadov iz kamněj bolšich tri, i rjad iz děreva odin; izděržki že pusť vydajutsja iz carskogo doma.
5 Da i sosudy doma Božija, zolotye i serebrjanye, kotorye Navuchodonosor vyněs iz chrama Ijerusalimskogo i otněs v Vavilon, pusť vozvraťjatsja i pojdut v chram Ijerusalimskij, každyj na město svoje, i poměščeny budut v domě Božijem.
6 Itak, Fafnaj, zarečnyj oblastenačalnik, i Šefar-Boznaj, s tovariščami vašimi Afarsachejami, kotorye za rekoju, — udalites ottuda.
7 Ně ostanavlivajte raboty pri sem domě Božijem; pusť Iudějskij oblastenačalnik i Iudějskije starejšiny strojat sej dom Božij na měste jego.
8 I ot měňa daetsja povelenije o tom, čem vy dolžny sodějstvovať starejšinam tem Iudějskim v postrojenii togo doma Božija, i iměnno: iz imuščestva carskogo — iz zarečnoj podati — němědlenno berite i davajte tem ljuďam, čtoby rabota ně ostanavlivalas;
9 i skolko nužno — telcov li, ili ovnov i agncev, na vsesožženija Bogu něbesnomu, takže pšenicy, soli, vina i masla, kak skažut svjaščenniki Ijerusalimskije, pusť budět vydavaemo im izo dňa v děň bez zaděržki,
10 čtob oni prinosili žertvu prijatnuju Bogu něbesnomu i molilis o žizni carja i synovej jego.
11 Mnoju že daetsja povelenije, čto esli kakoj čelovek izměnit eto opredělenije, to budět vynuto brevno iz doma jego, i budět podňat on i prigvožděn k němu, a dom jego za to budět obraščen v razvaliny.
12 I Bog, Kotorogo ima tam obitaet, da nizložit vsjakogo carja i narod, kotoryj proster by ruku svoju, čtoby izměniť sije ko vredu etogo doma Božija v Ijerusalimě. Ja, Darij, dal eto povelenije; da budět ono v točnosti ispolňaemo".
13 Togda Fafnaj, zarečnyj oblastenačalnik, Šefar-Boznaj i tovarišči ich, — kak povelel car Darij, tak v točnosti i dělali.
14 I starejšiny Iudějskije stroili i preuspevali, po proročestvu Aggeja proroka i Zacharii, syna Addy. I postroili i okončili, po vole Boga Izraileva i po vole Kira i Darija i Artakserksa, carej Persidskich.
15 I okončen dom sej k treťjemu dňu měsjaca Adara, v šestoj god carstvovanija carja Darija.
16 I soveršili syny Izrailevy, svjaščenniki i levity i pročije, vozvrativšijesja iz plena, osvjaščenije sego doma Božija s radosťju.
17 I priněsli pri osvjaščenii sego doma Božija: sto volov, dvesti ovnov, četyresta agncev i dvenadcať kozlov v žertvu za grech za vsego Izrailja, po čislu kolen Izrailevych.
18 I postavili svjaščennikov po otdělenijam ich, i levitov po čeredam ich na službu Božiju v Ijerusalimě, kak predpisano v knige Moiseja.
19 I soveršili vozvrativšijesja iz plena paschu v četyrnadcatyj děň pervogo měsjaca,
20 potomu čto očistilis svjaščenniki i levity, — vse oni, kak odin, byli čisty; i zakololi agncev paschalnych dlja vsech, vozvrativšichsja iz plena, dlja braťjev svoich svjaščennikov i dlja sebja.
21 I jeli syny Izrailevy, vozvrativšijesja iz pereselenija, i vse otdělivšijesja k nim ot něčistoty narodov zemli, čtoby pribegať k Gospodu Bogu Izrailevu.
22 I prazdnovali prazdnik opresnokov sem dněj v radosti, potomu čto obradoval ich Gospoď i obratil k nim serdce carja Assirijskogo, čtoby podkrepljať ruki ich pri strojenii doma Gospoda Boga Izraileva.

7

1 Posle sich proisšestvij, v carstvovanije Artakserksa, carja Persidskogo, Jezdra, syn Seraii, syn Azarii, syn Chelkii,
2 syn Šalluma, syn Sadoka, syn Achituva,
3 syn Amarii, syn Azarii, syn Marajofa,
4 syn Zacharii, syn Uzzija, syn Bukkija,
5 syn Avišuja, syn Finějesa, syn Jeleazara, syn Aarona pervosvjaščennika, —
6 sej Jezdra vyšel iz Vavilona. On byl knižnik, sveduščij v zakoně Moisejevom, kotoryj dal Gospoď Bog Izrailev. I dal jemu car vse po želaniju jego, tak kak ruka Gospoda Boga jego byla nad nim.
7 S nim pošli v Ijerusalim i někotorye iz synov Izrailevych, i iz svjaščennikov i levitov, i pevcov i privratnikov i něfinějev v seďmoj god carja Artakserksa.
8 I prišel on v Ijerusalim v pjatyj měsjac, — v seďmoj že god carja.
9 Ibo v pervyj děň pervogo měsjaca bylo načalo vychoda iz Vavilona, i v pervyj děň pjatogo měsjaca on prišel v Ijerusalim, tak kak blagodějuščaja ruka Boga jego byla nad nim,
10 potomu čto Jezdra raspoložil serdce svoje k tomu, čtoby izučať zakon Gospoděň i ispolňať ego, i učiť v Izraile zakonu i pravdě.
11 I vot soděržanije pisma, kotoroje dal car Artakserks Jezdre svjaščenniku, knižniku, učivšemu slovam zapoveděj Gospoda i zakonov Jego v Izraile:
12 Artakserks, car carej, Jezdre svjaščenniku, učitelju zakona Boga něbesnogo soveršennomu, i pročeje.
13 Ot měňa dano povelenije, čtoby v carstve mojem vsjakij iz naroda Izraileva i iz svjaščennikov jego i levitov, želajuščij idti v Ijerusalim, šel s toboju.
14 Tak kak ty posylaešsja ot carja i semi sovetnikov jego, čtoby obozreť Iuděju i Ijerusalim po zakonu Boga tvojego, nachoďaščemusja v ruke tvojej,
15 i čtoby dostaviť serebro i zoloto, kotoroje car i sovetniki jego požertvovali Bogu Izrailevu, Kotorogo žilišče v Ijerusalimě,
16 i vse serebro i zoloto, kotoroje ty sobereš vo vsej oblasti Vavilonskoj, vměste s dobrochotnymi dajanijami ot naroda i svjaščennikov, kotorye požertvujut oni dlja doma Boga svojego, čto v Ijerusalimě;
17 poetomu němědlenno kupi na eti děňgi volov, ovnov, agncev i chlebnych prinošenij k nim i vozlijanij dlja nich, i priněsi ich na žertvennik doma Boga vašego v Ijerusalimě.
18 I čto tebe i braťjam tvoim zablagorassuditsja sdělať iz ostalnogo serebra i zolota, to po vole Boga vašego dělajte.
19 I sosudy, kotorye dany tebe dlja služb v domě Boga tvojego, postav pred Bogom Ijerusalimskim.
20 I pročeje potrebnoje dlja doma Boga tvojego, čto ty priznaeš nužnym, davaj iz doma carskich sokrovišč.
21 I ot měňa carja Artakserksa daetsja povelenije vsem sokroviščechraniteljam, kotorye za rekoju: vse, čego potrebujet u vas Jezdra svjaščennik, učitel zakona Boga něbesnogo, němědlenno davajte:
22 serebra do sta talantov, i pšenicy do sta korov, i vina do sta batov, i do sta že batov masla, a soli bez oboznačenija količestva.
23 Vse, čto poveleno Bogom něbesnym, dolžno dělaťsja so tščanijem dlja doma Boga něbesnogo; [smotrite, čtoby kto ně proster ruki na dom Boga něbesnogo,] daby ně bylo gněva Ego na carstvo, carja i synovej jego.
24 I daem vam znať, čtoby ni na kogo iz svjaščennikov ili levitov, pevcov, privratnikov, něfinějev i služaščich pri etom domě Božijem, ně nalagať ni podati, ni naloga, ni pošliny.
25 Ty že, Jezdra, po premudrosti Boga tvojego, kotoraja v ruke tvojej, postav pravitelej i suděj, čtob oni sudili ves narod za rekoju, — vsech znajuščich zakony Boga tvojego, a kto ně znaet, tech učite.
26 Kto že ně budět ispolňať zakon Boga tvojego i zakon carja, nad tem němědlenno pusť proizvoďat sud, na směrť li, ili na izgnanije, ili na děněžnuju peňu, ili na zaključenije v temnicu.
27 Blagosloven Gospoď, Bog otcov našich, vloživšij v serdce carja — ukrasiť dom Gospoděň, kotoryj v Ijerusalimě,
28 i sklonivšij na měňa milosť carja i sovetnikov jego, i vsech moguščestvennych kňazej carja! I ja obodrilsja, ibo ruka Gospoda Boga mojego byla nado mnoju, i sobral ja glav Izrailja, čtob oni pošli so mnoju.

8

1 I vot glavy pokolenij i rodoslovije tech, kotorye vyšli so mnoju iz Vavilona, v carstvovanije carja Artakserksa:
2 iz synovej Finějesa Girson; iz synovej Ifamara Daniil; iz synovej Davida Chattuš;
3 iz synovej Šechanii, iz synovej Paroša Zacharija, i s nim po spisku rodoslovnomu sto pjaťděsjat čelovek mužeskogo pola;
4 iz synovej Pachaf-Moava Eljegojenaj, syn Zerachii, i s nim dvesti čelovek mužeskogo pola;
5 iz synovej [Zafoja] Šechanija, syn Jachaziila, i s nim trista čelovek mužeskogo pola;
6 iz synovej Adina Jeved, syn Ionafana, i s nim pjaťděsjat čelovek mužeskogo pola;
7 iz synovej Jelama Iješaija, syn Afalii, i s nim semděsjat čelovek mužeskogo pola;
8 iz synovej Safatii Zevadija, syn Michailov, i s nim vosemděsjat čelovek mužeskogo pola;
9 iz synovej Ioava Ovadija, syn Ijechijelov, i s nim dvesti vosemnadcať čelovek mužeskogo pola;
10 iz synovej [Vaanija] Šelomif, syn Iosifii, i s nim sto šesťděsjat čelovek mužeskogo pola;
11 iz synovej Bevaja Zacharija, syn Bevaja, i s nim dvadcať vosem čelovek mužeskogo pola;
12 iz synovej Azgada Iochanan, syn Gakkatana, i s nim sto děsjať čelovek mužeskogo pola;
13 iz synovej Adonikama poslednije, i vot iměna ich: Jelifelet, Ijeijel i Šemaija, i s nimi šesťděsjat čelovek mužeskogo pola;
14 iz synovej Bigvaja, Ufaj i Zabbud, i s nimi semděsjat čelovek mužeskogo pola.
15 Ja sobral ich u reki, vtekajuščej v Agavu, i my prostojali tam tri dňa, i kogda ja osmotrel narod i svjaščennikov, to iz synov Levija nikogo tam ně našel.
16 I poslal ja pozvať Jelijezera, Ariela, Šemaiju, i Elnafana, i Iariva, i Elnafana, i Nafana, i Zachariju, i Měšullama — glavnych, i Iojariva i Elnafana — učenych;
17 i dal im poručenije k Iddo, glavnomu v městnosti Kasifje, i vložil im v usta, čto govoriť k Iddo i braťjam jego, něfinějam v městnosti Kasifje, čtoby oni priveli k nam služitelej dlja doma Boga našego.
18 I priveli oni k nam, tak kak blagodějuščaja ruka Boga našego byla nad nami, čeloveka umnogo iz synovej Machlija, syna Leviina, syna Izraileva, iměnno Šereviju, i synovej jego i braťjev jego, vosemnadcať čelovek;
19 i Chašaviju i s nim Iješaiju iz synovej Měrarinych, braťjev jego i synovej ich dvadcať;
20 i iz něfinějev, kotorych dal David i kňazja ego na prislugu levitam, dvesti dvadcať něfinějev; vse oni nazvany poiměnno.
21 I provozglasil ja tam post u reki Agavy, čtoby smiriťsja nam pred licem Boga našego, prosiť u Něgo blagopolučnogo puti dlja sebja i dlja dětej našich i dlja vsego imuščestva našego,
22 tak kak mně stydno bylo prosiť u carja vojska i vsadnikov dlja ochraněnija našego ot vraga na puti, ibo my, govorja s carem, skazali: ruka Boga našego dlja vsech pribegajuščich k Němu esť blagodějuščaja, a na vsech ostavljajuščich Jego — moguščestvo Jego i gněv Jego!
23 Itak my postilis i prosili Boga našego o sem, i On uslyšal nas.
24 I ja otdělil iz načalstvujuščich nad svjaščennikami dvenadcať čelovek: Šereviju, Chašaviju i s nimi děsjať iz braťjev ich;
25 i otdal im vesom serebro, i zoloto, i sosudy, — vse, požertvovannoje dlja doma Boga našego, čto požertvovali car, i sovetniki jego, i kňazja jego, i vse Izrailťjaně, tam nachodivšijesja.
26 I otdal na ruki im vesom: serebra — šesťsot pjaťděsjat talantov, i serebrjanych sosudov na sto talantov, zolota — sto talantov;
27 i čaš zolotych — dvadcať, v tysjaču drachm, i dva sosuda iz lučšej blesťjaščej mědi, cenimoj kak zoloto.
28 I skazal ja im: vy — svjatyňa Gospodu, i sosudy — svjatyňa, i serebro i zoloto — dobrochotnoje dajanije Gospodu Bogu otcov vašich.
29 Buďte že bditelny i sberegite eto, dokole vesom ně sdadite načalstvujuščim nad svjaščennikami i levitami i glavam pokolenij Izrailevych v Ijerusalimě, v chranilišče pri domě Gospodněm.
30 I priňali svjaščenniki i levity vzvešennoje serebro, i zoloto, i sosudy, čtob otněsti v Ijerusalim v dom Boga našego.
31 I otpravilis my ot reki Agavy v dvenadcatyj děň pervogo měsjaca, čtoby idti v Ijerusalim; i ruka Boga našego byla nad nami, i spasala nas ot ruki vraga i ot podsteregajuščich nas na puti.
32 I prišli my v Ijerusalim, i probyli tam tri dňa.
33 V četvertyj děň my sdali vesom serebro, i zoloto, i sosudy v dom Boga našego, na ruki Měremofu, synu Urii, svjaščenniku, i s nim Jeleazaru, synu Finějesovu, i s nimi Iozavadu, synu Iisusovu, i Noadii, synu Vinnuja, levitam,
34 vse sčetom i vesom. I vse vzvešennoje zapisano v to že vrema.
35 Prišedšije iz plena pereselency priněsli vo vsesožženije Bogu Izrailevu dvenadcať telcov iz vsego Izrailja, děvjanosto šesť ovnov, semděsjat sem agncev i dvenadcať kozlov v žertvu za grech: vse eto vo vsesožženije Gospodu.
36 I otdali carskije povelenija carskim satrapam i zarečnym oblastenačalnikam, i oni počtili narod i dom Božij.

9

1 Po okončanii sego, podošli ko mně načalstvujuščije i skazali: narod Izrailev i svjaščenniki i levity ně otdělilis ot narodov inopleměnnych s měrzosťjami ich, ot Chananějev, Chettejev, Ferezejev, Ijevusejev, Ammoniťjan, Moaviťjan, Jegipťjan i Amorrejev,
2 potomu čto vzjali dočerej ich za sebja i za synovej svoich, i směšalos sema svjatoje s narodami inopleměnnymi, i pritom ruka znatnějšich i glavnějšich byla v sem bezzakonii pervoju.
3 Uslyšav eto slovo, ja razodral nižňuju i verchňuju oděždu moju i rval volosy na golove mojej i na borodě mojej, i siděl pečalnyj.
4 Togda sobralis ko mně vse, ubojavšijesja slov Boga Izraileva po pričině prestuplenija pereselencev, i ja siděl v pečali do večerněj žertvy.
5 A vo vrema večerněj žertvy ja vstal s města setovanija mojego, i v razodrannoj nižněj i verchněj oděždě pal na koleni moi i proster ruki moi k Gospodu Bogu mojemu
6 i skazal: Bože moj! styžus i bojus podňať lice moje k Tebe, Bože moj, potomu čto bezzakonija naši stali vyše golovy, i vina naša vozrosla do něbes.
7 So dněj otcov našich my v velikoj vině do sego dňa, i za bezzakonija naši predany byli my, cari naši, svjaščenniki naši, v ruki carej inozemnych, pod měč, v plen i na razgrablenije i na posramlenije, kak eto i nyně.
8 I vot, po malom vreměni, darovano nam pomilovanije ot Gospoda Boga našego, i On ostavil u nas něskolko ucelevšich i dal nam utverdiťsja na měste svjatyni Jego, i prosvetil glaza naši Bog naš, i dal nam ožiť němnogo v rabstve našem.
9 My — raby, no i v rabstve našem ně ostavil nas Bog naš. I sklonil On k nam milosť carej Persidskich, čtob oni dali nam ožiť, vozdvignuť dom Boga našego i vosstanoviť ego iz razvalin jego, i dali nam ogražděnije v Iuděje i v Ijerusalimě.
10 I nyně, čto skažem my, Bože naš, posle etogo? Ibo my otstupili ot zapoveděj Tvoich,
11 kotorye zapovedal Ty črez rabov Tvoich prorokov, govorja: zemlja, v kotoruju iděte vy, čtob ovladěť jeju, zemlja něčistaja, ona oskverněna něčistotoju inopleměnnych narodov, ich měrzosťjami, kotorymi oni napolnili jeje ot kraja do kraja v oskverněnijach svoich.
12 Itak dočerej vašich ně vydavajte za synovej ich, i dočerej ich ně berite za synovej vašich, i ně iščite mira ich i blaga ich vo veki, čtoby ukrepiťsja vam i pitaťsja blagami zemli toj i peredať jeje v nasledije synovjam vašim na veki.
13 I posle vsego, postigšego nas za chudye děla naši i za velikuju vinu našu, — ibo Ty, Bože naš, poščadil nas ně po měre bezzakonija našego i dal nam takoje izbavlenije, —
14 něuželi my opjať buděm narušať zapovedi Tvoi i vstupať v rodstvo s etimi otvratitelnymi narodami? Ně progněvaešsja li Ty na nas daže do istreblenija nas, tak čto ně budět ucelevšich i ně budět spasenija?
15 Gospodi Bože Izrailev! praveděn Ty. Ibo my ostalis ucelevšimi do sego dňa; i vot my v bezzakonijach našich pred licem Tvoim, choťja posle etogo ně nadležalo by nam stojať pred licem Tvoim.

10

1 Kogda tak molilsja Jezdra i ispovedyvalsja, plača i povergajas pred domom Božiim, steklos k němu vesma bolšoje sobranije Izrailťjan, mužčin i ženščin i dětej, potomu čto i narod mnogo plakal.
2 I otvečal Šechanija, syn Ijechiila iz synovej Jelamovych, i skazal Jezdre: my sdělali prestuplenije pred Bogom našim, čto vzjali sebe žen inopleměnnych iz narodov zemli, no jesť ješče naděžda dlja Izrailja v etom děle;
3 zaključim teper zavet s Bogom našim, čto, po sovetu gospodina mojego i blagogovejuščich pred zapoveďami Boga našego, my otpustim ot sebja vsech žen i dětej, rožděnnych imi, — i da budět po zakonu!
4 Vstaň, potomu čto eto tvoje dělo, i my s toboju: obodris i dějstvuj!
5 I vstal Jezdra, i velel načalstvujuščim nad svjaščennikami, levitami i vsem Izrailem dať kljatvu, čto oni sdělajut tak. I oni dali kljatvu.
6 I vstal Jezdra i pošel ot doma Božija v žilišče Iochanana, syna Jelijašivova, i prišel tuda. Chleba on ně jel i vody ně pil, potomu čto plakal o prestuplenii pereselencev.
7 I objavili v Iuděje i v Ijerusalimě vsem byvšim v plenu, čtob oni sobralis v Ijerusalim;
8 a kto ně pridět črez tri dňa, na vse iměnije togo, po opreděleniju načalstvujuščich i starejšin, budět položeno zakljatije, i sam on budět otlučen ot obščestva pereselencev.
9 I sobralis vse žiteli Iuděi i zemli Veniaminovoj v Ijerusalim v tri dňa. Eto bylo v děvjatom měsjace, v dvadcatyj děň měsjaca. I siděl ves narod na ploščadi u doma Božija, droža kak po etomu dělu, tak i ot dožděj.
10 I vstal Jezdra svjaščennik i skazal im: vy sdělali prestuplenije, vzjav sebe žen inopleměnnych, i tem uveličili vinu Izrailja.
11 Itak pokajtes v sem pred Gospodom Bogom otcov vašich, i ispolnite volju Jego, i otlučite sebja ot narodov zemli i ot žen inopleměnnych.
12 I otvečalo vse sobranije, i skazalo gromkim golosom: kak ty skazal, tak i sdělaem.
13 Odnako že narod mnogočislen i vrema teper doždlivoje, i nět vozmožnosti stojať na ulice. Da i eto dělo ně odnogo dňa i ně dvuch, potomu čto my mnogo v etom děle pogrešili.
14 Pusť naši načalstvujuščije zastupjat město vsego obščestva, i vse v gorodach našich, kotorye vzjali žen inopleměnnych, pusť prichoďat sjuda v naznačennye vreměna i s nimi starejšiny každogo goroda i suďji jego, dokole ně otvratitsja ot nas pylajuščij gněv Boga našego za eto dělo.
15 Togda Ionafan, syn Asaila, i Jachzeija, syn Fikvy, stali nad etim dělom, i Měšullam i Šavfaj levit byli pomoščnikami im.
16 I sdělali tak vyšedšije iz plena. I otděleny na eto Jezdra svjaščennik, glavy pokolenij, ot každogo pokolenija ich, i vse oni nazvany poiměnno. I sdělali oni zasedanije v pervyj děň děsjatogo měsjaca, dlja issledovanija sego děla;
17 i okončili issledovanije o vsech, kotorye vzjali žen inopleměnnych, k pervomu dňu pervogo měsjaca.
18 I našlis iz synovej svjaščenničeskich, kotorye vzjali žen inopleměnnych, — iz synovej Iisusa, syna Ioseděkova, i braťjev jego: Maaseja, Jelijezer, Iariv i Gedalija;
19 i oni dali ruki svoi vo uverenije, čto otpusťjat žen svoich, i čto oni povinny priněsti v žertvu ovna za svoju vinu;
20 i iz synovej Imměra: Chananij i Zevadija;
21 i iz synovej Charima: Maaseja, Jelija, Šemaija, Ijechiil i Uzzija;
22 i iz synovej Pašchura: Jeliojenaj, Maaseja, Ismail, Nafanail, Iozavad i Elasa;
23 i iz levitov: Iozavad, Šiměj i Kelaija, on že Klita, Pafachija, Iuda i Jelijezer;
24 i iz pevcov: Jelijašiv; i iz privratnikov: Šallum, Telem i Urij;
25 a iz Izrailťjan, — iz synovej Paroša: Ramaija, Izzija, Malchija, Mijamin, Jeleazar, Malchija i Venaija;
26 i iz synovej Jelama: Matfanija, Zacharija, Ijechijel, Avdij, Iremof i Jelija;
27 i iz synovej Zaffu: Jeliojenaj, Jelijašiv, Matfanija, Iremof, Zavad i Azisa;
28 i iz synovej Bevaja: Iochanan, Chananija, Zabvaj i Aflaj;
29 i iz synovej Vanija: Měšullam, Malluch, Adaja, Iašuv, Šeal i Ijeramof;
30 i iz synovej Pachaf-Moava: Adna, Chelal, Venaija, Maaseja, Matfanija, Veseleil, Binnuj i Manassija;
31 i iz synovej Charima: Jelijezer, Iššija, Malchija, Šemaija, Siměon,
32 Veniamin, Malluch, Šemarija;
33 i iz synovej Chašuma: Mafnaj, Mafafa, Zavad, Jelifelet, Ijeremaj, Manassija i Šiměj;
34 i iz synovej Vanija: Maadaj, Amram i Ujel,
35 Benaija, Biďja, Kelugi,
36 Vaněja, Měremof, Jeliašiv,
37 Matfanija, Mafnaj, Iaasaj,
38 Vanij, Binnuj, Šiměj,
39 Šelemija, Nafan, Adaija,
40 Machnadbaj, Šašaj, Šaraj,
41 Azarijel, Šelemijagu, Šemarija,
42 Šallum, Amarija i Iosif;
43 i iz synovej Něvo: Ijeijel, Matfifija, Zavad, Zevina, Iaddaj, Iojel i Benaija.
44 Vse sii vzjali za sebja žen inopleměnnych, i někotorye iz sich žen rodili im dětej.

{pokazať odnu glavu na stranice}