1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 

Kniga Nějemii

Sinodalnyj perevod

1

1 Slova Nějemii, syna Achaliina. V měsjace Kisleve, v dvadcatom godu, ja nachodilsja v Suzach, prestolnom gorodě.
2 I prišel Chanani, odin iz braťjev moich, on i něskolko čelovek iz Iuděi. I sprosil ja ich ob ucelevšich Iudějach, kotorye ostalis ot plena, i ob Ijerusalimě.
3 I skazali oni mně: ostavšijesja, kotorye ostalis ot plena, nachoďatsja tam, v straně svojej, v velikom bedstvii i v uničiženii; i stena Ijerusalima razrušena, i vorota jego sožženy ogněm.
4 Uslyšav eti slova, ja sel i zaplakal, i pečalen byl něskolko dněj, i postilsja i molilsja pred Bogom něbesnym
5 i govoril: Gospodi Bože něbes, Bože velikij i strašnyj, chraňaščij zavet i milosť k ljubjaščim Tebja i sobljudajuščim zapovedi Tvoi!
6 Da budut uši Tvoi vnimatelny i oči Tvoi otversty, čtoby uslyšať molitvu raba Tvojego, kotoroju ja teper děň i noč moljus pred Toboju o synach Izrailevych, rabach Tvoich, i ispovedujus vo grechach synov Izrailevych, kotorymi sogrešili my pred Toboju, sogrešili — i ja i dom otca mojego.
7 My stali prestupny pred Toboju i ně sochranili zapoveděj i ustavov i opredělenij, kotorye Ty zapovedal Moiseju, rabu Tvojemu.
8 No pomani slovo, kotoroje Ty zapovedal Moiseju, rabu Tvojemu, govorja: esli vy sdělaetes prestupnikami, to Ja rasseju vas po narodam;
9 kogda že obratites ko Mně i buděte chraniť zapovedi Moi i ispolňať ich, to choťja by vy izgnany byli na kraj něba, i ottuda soberu vas i privedu vas na město, kotoroje izbral Ja, čtoby vodvoriť tam ima Moje.
10 Oni že raby Tvoi i narod Tvoj, kotoryj Ty iskupil siloju Tvojeju velikoju i rukoju Tvojeju moguščestvennoju.
11 Molju Tebja, Gospodi! Da budět ucho Tvoje vnimatelno k molitve raba Tvojego i k molitve rabov Tvoich, ljubjaščich blagogoveť pred iměněm Tvoim. I blagopospeši rabu Tvojemu teper, i vvedi jego v milosť u čeloveka sego. Ja byl vinočerpijem u carja.

2

1 V měsjace Nisaně, v dvadcatyj god carja Artakserksa, bylo pered nim vino. I ja vzjal vino i podal carju, i, kazalos, ně byl pečalen pered nim.
2 No car skazal mně: otčego lice u tebja pečalno; ty ně bolen, etogo nět, a verno pečal na serdce? Ja silno ispugalsja
3 i skazal carju: da živet car vo veki! Kak ně byť pečalnym licu mojemu, kogda gorod, dom grobov otcov moich, v zapustenii, i vorota jego sožženy ogněm!
4 I skazal mně car: čego že ty želaeš? Ja pomolilsja Bogu něbesnomu
5 i skazal carju: jesli carju blagougodno, i jesli v blagovolenii rab tvoj pred licem tvoim, to pošli měňa v Iuděju, v gorod, gdě groby otcov moich, čtob ja obstroil jego.
6 I skazal mně car i carica, kotoraja siděla podle něgo: skolko vreměni prodlitsja puť tvoj, i kogda vozvratišsja? I blagougodno bylo carju poslať měňa, posle togo kak ja naznačil vrema.
7 I skazal ja carju: jesli carju blagougodno, to dal by mně pisma k zarečnym oblastenačalnikam, čtob oni davali mně propusk, dokole ja ně dojdu do Iuděi,
8 i pismo k Asafu, chranitelju carskich lesov, čtob on dal mně děrev dlja vorot kreposti, kotoraja pri domě Božijem, i dlja gorodskoj steny, i dlja doma, v kotorom by mně žiť. I dal mně car, tak kak blagodějuščaja ruka Boga mojego byla nado mnoju.
9 I prišel ja k zarečnym oblastenačalnikam i otdal im carskije pisma. Poslal že so mnoju car voinskich načalnikov so vsadnikami.
10 Kogda uslyšal sije Sanavallat, Choronit i Tovija, Ammonitskij rab, to im bylo vesma dosadno, čto prišel čelovek zabotiťsja o blage synov Izrailevych.
11 I prišel ja v Ijerusalim. I probyv tam tri dňa,
12 vstal ja nočju s němnogimi ljuďmi, byvšimi pri mně, i nikomu ně skazal, čto Bog moj položil mně na serdce sdělať dlja Ijerusalima; životnogo že ně bylo so mnoju nikakogo, kromě togo, na kotorom ja jechal.
13 I projechal ja nočju čerez vorota Doliny pered istočnikom Drakonovym k vorotam Navoznym, i osmotrel ja steny Ijerusalima razrušennye i jego vorota, sožžennye ogněm.
14 I podjechal ja k vorotam Istočnika i k carskomu vodojemu, no tam ně bylo města projti životnomu, kotoroje bylo podo mnoju, —
15 i ja podňalsja nazad po loščině nočju i osmatrival stenu, i projechav opjať vorotami Doliny, vozvratilsja.
16 I načalstvujuščije ně znali, kuda ja chodil i čto ja dělaju: ni Iudějam, ni svjaščennikam, ni znatnějšim, ni načalstvujuščim, ni pročim proizvoditeljam rabot ja dotole ničego ně otkryval.
17 I skazal ja im: vy vidite bedstvije, v kakom my nachodimsja; Ijerusalim pust i vorota jego sožženy ogněm; pojděm, postroim stenu Ijerusalima, i ně buděm vpreď v takom uničiženii.
18 I ja rasskazal im o blagodějavšej mně ruke Boga mojego, a takže i slova carja, kotorye on govoril mně. I skazali oni: buděm stroiť, — i ukrepili ruki svoi na blagoje dělo.
19 Uslyšav eto, Sanavallat, Choronit i Tovija, Ammonitskij rab, i Gešem Araviťjanin smějalis nad nami i s prezrenijem govorili: čto eto za dělo, kotoroje vy dělaete? uže ně dumaete li vozmutiťsja protiv carja?
20 Ja dal im otvet i skazal im: Bog Něbesnyj, On blagopospešit nam, i my, raby Jego, staněm stroiť, a vam nět časti i prava i pamati v Ijerusalimě.

3

1 I vstal Jelijašiv, velikij svjaščennik, i braťja jego svjaščenniki i postroili Ovečji vorota: oni osvjatili ich i vstavili dveri ich, i ot bašni Měa osvjatili ich do bašni Chananěla.
2 I podle něgo stroili Ijerichoncy, a podle nich stroil Zakchur, syn Imrija.
3 Vorota Rybnye stroili urožency Senai: oni pokryli ich, i vstavili dveri ich, zamki ich i zasovy ich.
4 Podle nich činil stenu Měremof, syn Urii, syn Gakkoca; podle nich činil Měšullam, syn Berechii, syn Měšizabela; podle nich činil Sadok, syn Baany;
5 podle nich činili Fekojcy; vpročem znatnějšije iz nich ně naklonili šei svojej porabotať dlja Gospoda svojego.
6 Starye vorota činili Ioiada, syn Paseacha, i Měšullam, syn Besodii: oni pokryli ich i vstavili dveri ich, i zamki ich i zasovy ich.
7 Podle nich činil Mělatija Gavaoniťjanin, i Iadon iz Měronofa, s žiteljami Gavaona i Micfy, podvlastnymi zarečnomu oblastenačalniku.
8 Podle něgo činil Uzziil, syn Chargaii, serebrjanik, a podle něgo činil Chananija, syn Garakkachima. I vosstanovili Ijerusalim do steny širokoj.
9 Podle nich činil Refaija, syn Chura, načalnik poluokruga Ijerusalimskogo.
10 Podle nich i protiv doma svojego činil Ijedaija, syn Charumafa, a podle něgo činil Chattuš, syn Chašavnii.
11 Na vtorom učastke činil Malchija, syn Charima, i Chaššuv, syn Pachaf-Moava; oni že činili i bašňu Pečnuju.
12 Podle nich činil Šallum, syn Gallocheša, načalnik poluokruga Ijerusalimskogo, on i dočeri jego.
13 Vorota Doliny činil Chanun i žiteli Zanoacha: oni postroili ich, i vstavili dveri ich, zamki ich i zasovy ich, i ešče činili oni tysjaču loktej steny do vorot Navoznych.
14 A vorota Navoznye činil Malchija, syn Rechava, načalnik Befkaremskogo okruga: on postroil ich i vstavil dveri ich, zamki ich i zasovy ich.
15 Vorota Istočnika činil Šallum, syn Kolchozeja, načalnik okruga Micfy: on postroil ich, i pokryl ich, i vstavil dveri ich, zamki ich i zasovy ich, — on že činil stenu u vodojema Selach protiv carskogo sada i do stupeněj, spuskajuščichsja iz goroda Davidova.
16 Za nim činil Nějemija, syn Azbuka, načalnik poluokruga Befcurskogo, do grobnic Davidovych i do vykopannogo pruda i do doma chrabrych.
17 Za nim činili levity: Rechum, syn Vanija; podle něgo činil Chašavija, načalnik poluokruga Keilskogo, za svoj okrug.
18 Za nim činili braťja ich: Bavvaj, syn Chenadada, načalnik Keilskogo poluokruga.
19 A podle něgo činil Jezer, syn Iisusa, načalnik Micfy, na vtorom učastke, naprotiv vschoda k oružejně na uglu.
20 Za nim revnostno činil Varuch, syn Zabvaja, na vtorom učastke, ot ugla do dverej doma Jelijašiva, velikogo svjaščennika.
21 Za nim činil Měremof, syn Urii, syn Gakkoca, na vtorom učastke, ot dverej doma Jelijašivova do konca doma Jelijašivova.
22 Za nim činili svjaščenniki iz okrestnostej.
23 Za nimi činil Veniamin i Chaššuv, protiv doma svojego; za nimi činil Azarija, syn Maasei, syn Ananii, vozle doma svojego.
24 Za nim činil Binnuj, syn Chenadada, na vtorom učastke, ot doma Azarii do ugla i povorota.
25 Za nim Falal, syn Uzaja, naprotiv ugla i bašni, vystupajuščej ot verchněgo doma carskogo, kotoraja u dvora temničnogo. Za nim Fedaija, syn Paroša.
26 Něfiněi že, kotorye žili v Ofele, počinili naprotiv Voďanych vorot k vostoku i do vystupajuščej bašni.
27 Za nimi činili Fekojcy, na vtorom učastke, ot města naprotiv bolšoj vystupajuščej bašni do steny Ofela.
28 Daleje vorot Konskich činili svjaščenniki, každyj protiv svojego doma.
29 Za nimi činil Sadok, syn Imměra, protiv svojego doma, a za nim činil Šemaija, syn Šechanii, storož vostočnych vorot.
30 Za nim činil Chananija, syn Šelemii, i Chanun, šestoj syn Calafa, na vtorom učastke. Za nim činil Měšullam, syn Berechii, protiv komnaty svojej.
31 Za nim činil Malchija, syn Gacorfija, do doma něfinějev i torgovcev, protiv vorot Gammifkad i do ugolnogo žilja.
32 A měždu ugolnym žiljem do vorot Ovečjich činili serebrjaniki i torgovcy.

4

1 Kogda uslyšal Sanavallat, čto my stroim stenu, on rasserdilsja i mnogo dosadoval i izděvalsja nad Iudějami;
2 i govoril pri braťjach svoich i pri Samarijskich vojennych ljuďach, i skazal: čto dělajut eti žalkije Iuděi? něuželi im eto dozvoljat? něuželi budut oni prinosiť žertvy? něuželi oni kogda-libo končat? něuželi oni oživjat kamni iz grud pracha, i pritom požžennye?
3 A Tovija Ammoniťjanin, byvšij podle něgo, skazal: pusť ich strojat; pojdět lisica, i razrušit ich kaměnnuju stenu.
4 Uslyši, Bože naš, v kakom my prezrenii, i obrati rugatelstvo ich na ich golovu, i predaj ich prezreniju v zemle pleněnija;
5 i ně pokroj bezzakonij ich, i grech ich da ně izgladitsja pred licem Tvoim, potomu čto oni ogorčili strojaščich!
6 My odnako že stroili stenu, i složena byla vsja stena do poloviny jeje. I u naroda dostavalo userdija rabotať.
7 Kogda uslyšal Sanavallat i Tovija, i Araviťjaně, i Ammoniťjaně, i Azoťjaně, čto steny Ijerusalimskije vosstanovljajutsja, čto povrežděnija načali zadělyvaťsja, to im bylo vesma dosadno.
8 I sgovorilis vse vměste pojti vojnoju na Ijerusalim i razrušiť jego.
9 I my molilis Bogu našemu, i stavili protiv nich stražu dněm i nočju, dlja spasenija ot nich.
10 No Iuděi skazali: oslabela sila u nosilščikov, a musoru mnogo; my ně v sostojanii stroiť stenu.
11 A něprijateli naši govorili: ně uznajut i ně uviďat, kak vdrug my vojděm v sredinu ich i perebjem ich, i ostanovim dělo.
12 Kogda prichodili Iuděi, živšije podle nich, i govorili nam raz děsjať, so vsech měst, čto oni napadut na nas:
13 togda v nizměnnych městach u goroda, za stenoju, na městach suchich postavil ja narod po-pleměnno s měčami ich, s kopjami ich i lukami ich.
14 I osmotrel ja, i stal, i skazal znatnějšim i načalstvujuščim i pročemu narodu: ně bojtes ich; pomnite Gospoda velikogo i strašnogo i sražajtes za braťjev svoich, za synovej svoich i za dočerej svoich, za žen svoich i za domy svoi.
15 Kogda uslyšali něprijateli naši, čto nam izvestno naměrenije ich, togda razoril Bog zamysel ich, i vse my vozvratilis k steně, každyj na svoju rabotu.
16 S togo dňa polovina molodych ljuděj u měňa zanimalas rabotoju, a drugaja polovina ich děržala kopja, ščity i luki i laty; i načalstvujuščije nachodilis pozadi vsego doma Iudina.
17 Stroivšije stenu i nosivšije ťjažesti, kotorye nalagali na nich, odnoju rukoju proizvodili rabotu, a drugoju děržali kopje.
18 Každyj iz stroivšich prepojasan byl měčom po čreslam svoim, i tak oni stroili. Vozle měňa nachodilsja trubač.
19 I skazal ja znatnějšim i načalstvujuščim i pročemu narodu: rabota velika i obširna, i my rassejany po steně i otdaleny drug ot druga;
20 poetomu, otkuda uslyšite vy zvuk truby, v to město sobirajtes k nam: Bog naš budět sražaťsja za nas.
21 Tak proizvodili my rabotu; i polovina děržala kopja ot voschoda zari do pojavlenija zvezd.
22 Sverch sego, v to že vrema ja skazal narodu, čtoby v Ijerusalimě nočevali vse s rabami svoimi, — i budut oni u nas nočju na straže, a dněm na rabote.
23 I ni ja, ni braťja moi, ni slugi moi, ni straži, soprovoždavšije měňa, ně snimali s sebja odějanija svojego, u každogo byli pod rukoju měč i voda.

5

1 I sdělalsja bolšoj ropot v narodě i u žen jego na braťjev svoich Iudějev.
2 Byli takije, kotorye govorili: nas, synovej našich i dočerej našich mnogo; i my želali by dostavať chleb i kormiťsja i žiť.
3 Byli i takije, kotorye govorili: polja svoi, i vinogradniki svoi, i domy svoi my zakladyvaem, čtoby dostať chleba ot goloda.
4 Byli i takije, kotorye govorili: my zanimaem serebro na podať carju pod zalog polej našich i vinogradnikov našich;
5 u nas takije že tela, kakije tela u braťjev našich, i synovja naši takije že, kak ich synovja; a vot, my dolžny otdavať synovej našich i dočerej našich v raby, i někotorye iz dočerej našich uže nachoďatsja v poraboščenii. Nět nikakich sredstv dlja vykupa v rukach našich; i polja naši i vinogradniki naši u drugich.
6 Kogda ja uslyšal ropot ich i takije slova, ja očeň rasserdilsja.
7 Serdce moje vozmutilos, i ja strogo vygovoril znatnějšim i načalstvujuščim i skazal im: vy berete lichvu s braťjev svoich. I sozval ja protiv nich bolšoje sobranije
8 i skazal im: my vykupali braťjev svoich, Iudějev, prodannych narodam, skolko bylo sil u nas, a vy prodaete braťjev svoich, i oni prodajutsja nam? Oni molčali i ně nachodili otveta.
9 I skazal ja: něchorošo vy dělaete. Ně v strache li Boga našego dolžny chodiť vy, daby izbegnuť ponošenija ot narodov, vragov našich?
10 I ja takže, braťja moi i služaščije pri mně davali im v zaem i serebro i chleb: ostavim im dolg sej.
11 Vozvratite im nyně že polja ich, vinogradnye i masličnye sady ich, i domy ich, i rost s serebra i chleba, i vina i masla, za kotoryj vy ssudili ich.
12 I skazali oni: vozvratim i ně buděm s nich trebovať; sdělaem tak, kak ty govoriš. I pozval ja svjaščennikov i velel im dať kljatvu, čto oni tak sdělajut.
13 I vytrjachnul ja oděždu moju i skazal: tak pusť vytrjachnět Bog vsjakogo čeloveka, kotoryj ně sděržit slova sego, iz doma jego i iz iměnija jego, i tak da budět u něgo vytrjaseno i pusto! I skazalo vse sobranije: amiň. I proslavili Boga; i narod vypolnil slovo sije.
14 Ješče: s togo dňa, kak opredělen ja byl oblastenačalnikom ich v zemle Iudějskoj, ot dvadcatogo goda do tridcať vtorogo goda carja Artakserksa, v prodolženije dvenadcati let ja i braťja moi ně jeli chleba oblastenačalničeskogo.
15 A prežnije oblastenačalniki, kotorye byli do měňa, oťjagoščali narod i brali s nich chleb i vino, kromě soroka siklej serebra; daže i slugi ich gospodstvovali nad narodom. Ja že ně dělal tak po strachu Božiju.
16 Pri etom raboty na steně sej ja podděržival; i polej my ně zakupali, i vse slugi moi sobiralis tuda na rabotu.
17 Iudějev i načalstvujuščich po sto pjatiděsjati čelovek byvalo za stolom u měňa, kromě prichodivšich k nam iz okrestnych narodov.
18 I vot čto bylo prigotovljaemo na odin děň: odin byk, šesť otbornych ovec i pticy prigotovljalis u měňa; i v děsjať dněj izděrživalos množestvo vsjakogo vina. I pri vsem tom, chleba oblastenačalničeskogo ja ně treboval, tak kak ťjaželaja služba ležala na narodě sem.
19 Pomani, Bože moj, vo blago mně vse, čto ja sdělal dlja naroda sego!

6

1 Kogda došlo do slucha Sanavallata i Tovii i Gešema Araviťjanina i pročich něprijatelej našich, čto ja otstroil stenu, i ně ostavalos v něj povrežděnij — vpročem do togo vreměni ja ješče ně stavil dverej v vorota, —
2 togda prislal Sanavallat i Gešem ko mně skazať: pridi, i sojděmsja v odnom iz sel na ravnině Ono. Oni zamyšljali sdělať mně zlo.
3 No ja poslal k nim poslov skazať: ja zaňat bolšim dělom, ně mogu sojti; dělo ostanovilos by, jesli by ja ostavil jego i sošel k vam.
4 Četyre raza prisylali oni ko mně s takim že priglašenijem, i ja otvečal im to že.
5 Togda prislal ko mně Sanavallat v pjatyj raz svojego slugu, u kotorogo v ruke bylo otkrytoje pismo.
6 V něm bylo napisano: sluch nositsja u narodov, i Gešem govorit, budto ty i Iuděi zadumali otpasť, dlja čego i stroiš stenu i chočeš byť u nich carem, po tem že slucham;
7 i prorokov postavil ty, čtob oni razglašali o tebe v Ijerusalimě i govorili: car Iudějskij! I takije reči dojdut do carja. Itak prichodi, i posovetujemsja vměste.
8 No ja poslal k němu skazať: ničego takogo ně bylo, o čem ty govoriš; ty vydumal eto svoim umom.
9 Ibo vse oni straščali nas, dumaja: opusťjatsja ruki ich ot děla sego, i ono ně sostoitsja; no ja tem boleje ukrepil ruki moi.
10 Prišel ja v dom Šemaii, syna Dělaii, syna Měgetavelova, i on zapersja i skazal: pojděm v dom Božij, vnutr chrama, i zaprem za soboju dveri chrama, potomu čto pridut ubiť tebja, i pridut ubiť tebja nočju.
11 No ja skazal: možet li bežať takoj čelovek, kak ja? Možet li takoj, kak ja, vojti v chram, čtoby ostaťsja živym? Ně pojdu.
12 Ja znal, čto ně Bog poslal jego, choťja on proročeski govoril mně, no čto Tovija i Sanavallat podkupili jego.
13 Dlja togo on byl podkuplen, čtob ja ustrašilsja i sdělal tak i sogrešil, i čtoby iměli o mně chudoje mněnije i presledovali měňa za eto ukoriznami.
14 Pomani, Bože moj, Toviju i Sanavallata po sim dělam ich, a takže proročicu Noadiju i pročich prorokov, kotorye choteli ustrašiť měňa!
15 Stena byla soveršena v dvadcať pjatyj děň měsjaca Jelula, v pjaťděsjat dva dňa.
16 Kogda uslyšali ob etom vse něprijateli naši, i uviděli eto vse narody, kotorye vokrug nas, togda oni očeň upali v glazach svoich i poznali, čto eto dělo sdělano Bogom našim.
17 Sverch togo v te dni znatnějšije Iuděi mnogo pisali pisem, kotorye posylalis k Tovii, a Toviiny pisma prichodili k nim.
18 Ibo mnogije v Iuděje byli v kljatvennom sojuze s nim, potomu čto on byl zjať Šechanii, syn Arachova, a syn jego Iochanan vzjal za sebja doč Měšullama, syna Verechii.
19 Daže o dobrote jego oni govorili pri mně, i moi slova perenosilis k němu. Tovija prisylal pisma, čtob ustrašiť měňa.

7

1 Kogda stena byla postrojena, i ja vstavil dveri, i postavleny byli na svoje služenije privratniki i pevcy i levity,
2 togda prikazal ja bratu mojemu Chanani i načalniku Ijerusalimskoj kreposti Chananiju, ibo on boleje mnogich drugich byl čelovek vernyj i bogobojazněnnyj,
3 i skazal ja im: pusť ně otvorjajut vorot Ijerusalimskich, dokole ně obogrejet solnce, i dokole oni stojat, pusť zamykajut i zapirajut dveri. I postavil ja stražami žitelej Ijerusalima, každogo na svoju stražu i každogo naprotiv doma jego.
4 No gorod byl prostraněn i velik, a naroda v něm bylo němnogo, i domy ně byli postrojeny.
5 I položil mně Bog moj na serdce sobrať znatnějšich i načalstvujuščich i narod, čtoby sdělať perepis. I našel ja rodoslovnuju perepis tech, kotorye snačala prišli, i v něj napisano:
6 vot žiteli strany, kotorye otpravilis iz plennikov, pereselennych Navuchodonosorom, carem Vavilonskim, i vozvratilis v Ijerusalim i Iuděju, každyj v svoj gorod, —
7 te, kotorye pošli s Zorovavelem, Iisusom, Nějemijeju, Azarijeju, Raamijeju, Nachmanijem, Mardochejem, Bilšanom, Misferefom, Bigvaem, Něchumom, Vaanoju. Čislo ljuděj naroda Izraileva:
8 synovej Paroša dve tysjači sto semděsjat dva.
9 Synovej Safatii trista semděsjat dva.
10 Synovej Aracha šesťsot pjaťděsjat dva.
11 Synovej Pachaf-Moava, iz synovej Iisusa i Ioava, dve tysjači vosemsot vosemnadcať.
12 Synovej Jelama tysjača dvesti pjaťděsjat četyre.
13 Synovej Zaffu vosemsot sorok pjať.
14 Synovej Zakchaja semsot šesťděsjat.
15 Synovej Binnuja šesťsot sorok vosem.
16 Synovej Bevaja šesťsot dvadcať vosem.
17 Synovej Azgada dve tysjači trista dvadcať dva.
18 Synovej Adonikama šesťsot šesťděsjat sem.
19 Synovej Bigvaja dve tysjači šesťsot sem.
20 Synovej Adina šesťsot pjaťděsjat pjať.
21 Synovej Atera iz doma Jezekii děvjanosto vosem.
22 Synovej Chašuma trista dvadcať vosem.
23 Synovej Vecaja trista dvadcať četyre.
24 Synovej Charifa sto dvenadcať.
25 Urožencev Gavaona děvjanosto pjať.
26 Žitelej Viflejema i Nětofy sto vosemděsjat vosem.
27 Žitelej Anafofa sto dvadcať vosem.
28 Žitelej Bef-Azmavefa sorok dva.
29 Žitelej Kiriaf-Iarima, Kefiry i Bejerofa semsot sorok tri.
30 Žitelej Ramy i Gevy šesťsot dvadcať odin.
31 Žitelej Michmasa sto dvadcať dva.
32 Žitelej Vefilja i Gaja sto dvadcať tri.
33 Žitelej Něvo drugogo pjaťděsjat dva.
34 Synovej Jelama drugogo tysjača dvesti pjaťděsjat četyre.
35 Synovej Charima trista dvadcať.
36 Urožencev Ijerichona trista sorok pjať.
37 Urožencev Loda, Chadida i Ono semsot dvadcať odin.
38 Urožencev Senai tri tysjači děvjaťsot tridcať.
39 Svjaščennikov, synovej Ijedaii, iz doma Iisusova, děvjaťsot semděsjat tri.
40 Synovej Imměra tysjača pjaťděsjat dva.
41 Synovej Pašchura tysjača dvesti sorok sem.
42 Synovej Charima tysjača semnadcať.
43 Levitov: synovej Iisusa, iz doma Kadmiilova, iz doma synovej Goděvy, semděsjat četyre.
44 Pevcov: synovej Asafa sto sorok vosem.
45 Privratniki: synovja Šalluma, synovja Atera, synovja Talmona, synovja Akkuva, synovja Chatity, synovja Šovaja — sto tridcať vosem.
46 Něfiněi: synovja Cichi, synovja Chasufy, synovja Tabbaofa,
47 synovja Kirosa, synovja Sii, synovja Fadona,
48 synovja Levany, synovja Chagavy, synovja Salmaja,
49 synovja Chanana, synovja Gidděla, synovja Gachara,
50 synovja Reaii, synovja Recina, synovja Někody,
51 synovja Gazzama, synovja Uzzy, synovja Paseacha,
52 synovja Vesaja, synovja Měunima, synovja Něfišsima,
53 synovja Bakbuka, synovja Chakufy, synovja Charchura,
54 synovja Baclifa, synovja Měchidy, synovja Charši,
55 synovja Barkosa, synovja Sisary, synovja Famacha,
56 synovja Něciacha, synovja Chatify.
57 Synovja rabov Solomonovych: synovja Sotaja, synovja Soferefa, synovja Feridy,
58 synovja Iaaly, synovja Darkona, synovja Gidděla,
59 synovja Safatii, synovja Chattila, synovja Pocheref— Gaccevajima, synovja Amona.
60 Vsech něfinějev i synovej rabov Solomonovych trista děvjanosto dva.
61 I vot vyšedšije iz Tel-Mělacha, Tel-Charši, Cheruv-Addona i Imměra; no oni ně mogli pokazať o pokolenii svojem i o pleměni svojem, ot Izrailja li oni.
62 Synovja Dělaii, synovja Tovii, synovja Někody — šesťsot sorok dva.
63 I iz svjaščennikov: synovja Chovaii, synovja Gakkoca, synovja Verzellija, kotoryj vzjal ženu iz dočerej Verzellija Galaadiťjanina i stal nazyvaťsja ich iměněm.
64 Oni iskali rodoslovnoj svojej zapisi, i ně našlos, i potomu isključeny iz svjaščenstva.
65 I Tiršafa skazal im, čtob oni ně jeli velikoj svjatyni, dokole ně vosstanět svjaščennik s urimom i tummimom.
66 Vse obščestvo vměste sostojalo iz soroka dvuch tysjač trechsot šestiděsjati čelovek,
67 kromě rabov ich i rabyň ich, kotorych bylo sem tysjač trista tridcať sem; i pri nich pevcov i pevic dvesti sorok pjať.
68 Koněj u nich bylo semsot tridcať šesť, lošakov u nich dvesti sorok pjať,
69 verbljudov četyresta tridcať pjať, oslov šesť tysjač semsot dvadcať.
70 Někotorye glavy pokolenij dali vklady na proizvodstvo rabot. Tiršafa dal v sokroviščnicu zolotom tysjaču drachm, pjaťděsjat čaš, pjaťsot tridcať svjaščenničeskich oděžd.
71 I někotorye iz glav pokolenij dali v sokroviščnicu na proizvodstvo rabot dvadcať tysjač drachm zolota i dve tysjači dvesti min serebra.
72 Pročije iz naroda dali dvadcať tysjač drachm zolota i dve tysjači min serebra i šesťděsjat sem svjaščenničeskich oděžd.
73 I stali žiť svjaščenniki i levity, i privratniki i pevcy, i narod i něfiněi, i ves Izrail v gorodach svoich.

8

1 Kogda nastupil seďmoj měsjac, i syny Izrailevy žili po gorodam svoim, togda sobralsja ves narod, kak odin čelovek, na ploščaď, kotoraja pred Voďanymi vorotami, i skazali knižniku Jezdre, čtoby on priněs knigu zakona Moisejeva, kotoryj zapovedal Gospoď Izrailju.
2 I priněs svjaščennik Jezdra zakon pred sobranije mužčin i ženščin, i vsech, kotorye mogli ponimať, v pervyj děň seďmogo měsjaca;
3 i čital iz něgo na ploščadi, kotoraja pred Voďanymi vorotami, ot rassveta do poludňa, pred mužčinami i ženščinami i vsemi, kotorye mogli ponimať; i uši vsego naroda byli prikloněny k knige zakona.
4 Knižnik Jezdra stojal na děrevjannom vozvyšenii, kotoroje dlja sego sdělali, a podle něgo, po pravuju ruku jego, stojali Mattifija i Šema, i Anaija i Urija, i Chelkija i Maaseja, a po levuju ruku jego Fedaija i Misail, i Malchija i Chašum, i Chašbaddana, i Zacharija i Měšullam.
5 I otkryl Jezdra knigu pred glazami vsego naroda, potomu čto on stojal vyše vsego naroda. I kogda on otkryl jeje, ves narod vstal.
6 I blagoslovil Jezdra Gospoda Boga velikogo. I ves narod otvečal: amiň, amiň, podnimaja vverch ruki svoi, — i pokloňalis i povergalis pred Gospodom licem do zemli.
7 Iisus, Vanaija, Šerevija, Iamin, Akkuv, Šavtaj, Godija, Maaseja, Klita, Azarija, Iozavad, Chanan, Felaija i levity pojasňali narodu zakon, měždu tem kak narod stojal na svojem měste.
8 I čitali iz knigi, iz zakona Božija, vňatno, i prisojediňali tolkovanije, i narod ponimal pročitannoje.
9 Togda Nějemija, on že Tiršafa, i knižnik Jezdra, svjaščennik, i levity, učivšije narod, skazali vsemu narodu: děň sej svjat Gospodu Bogu vašemu; ně pečaltes i ně plačte, potomu čto ves narod plakal, slušaja slova zakona.
10 I skazal im: pojdite, ješte tučnoje i pejte sladkoje, i posylajte časti tem, u kogo ničego ně prigotovleno, potomu čto děň sej svjat Gospodu našemu. I ně pečaltes, potomu čto radosť pred Gospodom — podkreplenije dlja vas.
11 I levity uspokaivali ves narod, govorja: perestaňte, ibo děň sej svjat, ně pečaltes.
12 I pošel ves narod jesť, i piť, i posylať časti, i prazdnovať s velikim veselijem, ibo poňali slova, kotorye skazali im.
13 Na drugoj děň sobralis glavy pokolenij ot vsego naroda, svjaščenniki i levity k knižniku Jezdre, čtoby on izjasňal im slova zakona.
14 I našli napisannoje v zakoně, kotoryj Gospoď dal črez Moiseja, čtoby syny Izrailevy v seďmom měsjace, v prazdnik, žili v kuščach.
15 I potomu objavili i provozglasili po vsem gorodam svoim i v Ijerusalimě, govorja: pojdite na goru i něsite vetvi masliny sadovoj i vetvi masliny dikoj, i vetvi mirtovye i vetvi palmovye, i vetvi drugich širokolistvennych děrev, čtoby sdělať kušči po napisannomu.
16 I pošel narod, i priněsli, i sdělali sebe kušči, každyj na svojej krovle i na dvorach svoich, i na dvorach doma Božija, i na ploščadi u Voďanych vorot, i na ploščadi u Jefremovych vorot.
17 Vse obščestvo vozvrativšichsja iz plena sdělalo kušči i žilo v kuščach. Ot dněj Iisusa, syna Navina, do etogo dňa ně dělali tak syny Izrailevy. Radosť byla vesma velikaja.
18 I čitali iz knigi zakona Božija každyj děň, ot pervogo dňa do posledněgo dňa. I prazdnovali prazdnik sem dněj, a v vosmoj děň poprazdněstvo po ustavu.

9

1 V dvadcať četvertyj děň etogo měsjaca sobralis vse syny Izrailevy, posťjaščijesja i vo vretiščach i s peplom na golovach svoich.
2 I otdělilos sema Izrailevo ot vsech inorodnych, i vstali i ispovedyvalis vo grechach svoich i v prestuplenijach otcov svoich.
3 I stojali na svojem měste, i četverť dňa čitali iz knigi zakona Gospoda Boga svojego, i četverť ispovedyvalis i pokloňalis Gospodu Bogu svojemu.
4 I stali na vozvyšennoje město levitov: Iisus, Vanija, Kadmiil, Ševanija, Vunnij, Šerevija, Vanija, Chenani, i gromko vzyvali k Gospodu Bogu svojemu.
5 I skazali levity — Iisus, Kadmiil, Vanija, Chašavnija, Šerevija, Godija, Ševanija, Petachija: vstaňte, slavte Gospoda Boga vašego, ot veka i do veka. Da slavoslovjat dostoslavnoje i prevysšeje vsjakogo slavoslovija i chvaly ima Tvoje!
6 [I skazal Jezdra:] Ty, Gospodi, jedin, Ty sozdal něbo, něbesa něbes i vse voinstvo ich, zemlju i vse, čto na něj, morja i vse, čto v nich, i Ty živiš vse sije, i něbesnye voinstva Tebe pokloňajutsja.
7 Ty Sam, Gospodi Bože, izbral Avrama, i vyvel jego iz Ura Chaldějskogo, i dal jemu ima Avraama,
8 i našel serdce jego vernym pred Toboju, i zaključil s nim zavet, čtoby dať [emu i] seměni jego zemlju Chananějev, Chettejev, Amorrejev, Ferezejev, Ijevusejev i Gergesejev. I Ty ispolnil slovo Svoje, potomu čto Ty praveděn.
9 Ty uviděl bedstvije otcov našich v Jegipte i uslyšal vopl ich u Čermnogo morja,
10 i javil znaměnija i čuděsa nad faraonom i nad vsemi rabami jego, i nad vsem narodom zemli jego, tak kak Ty znal, čto oni nadměnno postupali s nimi, i sdělal Ty Sebe ima do sego dňa.
11 Ty rassek pred nimi more, i oni sredi morja prošli posuchu, i gnavšichsja za nimi Ty poverg v glubiny, kak kaměň v silnye vody.
12 V stolpe oblačnom Ty vel ich dněm i v stolpe ogněnnom — nočju, čtob osveščať im puť, po kotoromu idti im.
13 I snisšel Ty na goru Sinaj i govoril s nimi s něba, i dal im sudy spravedlivye, zakony vernye, ustavy i zapovedi dobrye.
14 I ukazal im svjatuju Tvoju subbotu i zapovedi, i ustavy i zakon prepodal im črez raba Tvojego Moiseja.
15 I chleb s něba Ty daval im v golodě ich, i vodu iz kamňa istočal im v žaždě ich, i skazal im, čtob oni pošli i ovladěli zemleju, kotoruju Ty, podňav ruku Tvoju, kljalsja dať im.
16 No oni i otcy naši uprjamstvovali, i šeju svoju děržali uprugo, i ně slušali zapoveděj Tvoich;
17 ně zachoteli povinovaťsja i ně vspomnili čudnych děl Tvoich, kotorye Ty dělal s nimi, i děržali šeju svoju uprugo, i, po uporstvu svojemu, postavili nad soboju vožďa, čtoby vozvratiťsja v rabstvo svoje. No Ty Bog, ljubjaščij proščať, blagij i miloserdyj, dolgoterpelivyj i mnogomilostivyj, i Ty ně ostavil ich.
18 I choťja oni sdělali sebe litago telca, i skazali: vot bog tvoj, kotoryj vyvel tebja iz Jegipta, i choťja dělali velikije oskorblenija,
19 no Ty, po velikomu miloserdiju Tvojemu, ně ostavljal ich v pustyně; stolp oblačnyj ně otchodil ot nich dněm, čtoby vesti ich po puti, i stolp ogněnnyj — nočju, čtoby svetiť im na puti, po kotoromu im idti.
20 I Ty dal im Ducha Tvojego blagogo, čtoby nastavljať ich, i mannu Tvoju ně otnimal ot ust ich, i vodu daval im dlja utolenija žaždy ich.
21 Sorok let Ty pital ich v pustyně; oni ni v čem ně terpeli nědostatka; oděždy ich ně vetšali, i nogi ich ně puchli.
22 I Ty dal im carstva i narody i razdělil im, i oni ovladěli zemleju Sigona, i zemleju carja Jesevonskogo, i zemleju Oga, carja Vasanskogo.
23 I synovej ich Ty razmnožil, kak zvezdy něbesnye, i vvel ich v zemlju, o kotoroj Ty govoril otcam ich, čto oni pridut vladěť eju.
24 I vošli synovja ich, i ovladěli zemleju. I Ty pokoril im žitelej zemli, Chananějev, i otdal ich v ruki ich, i carej ich, i narody zemli, čtoby oni postupali s nimi po svojej vole.
25 I zaňali oni ukreplennye goroda i tučnuju zemlju, i vzjali vo vladěnije domy, napolněnnye vsjakim dobrom, vodojemy, vysečennye iz kamňa, vinogradnye i masličnye sady i množestvo děrev s plodami dlja pišči. Oni jeli, nasyščalis, tučněli i naslaždalis po velikoj blagosti Tvojej;
26 i sdělalis uporny i vozmutilis protiv Tebja, i prezreli zakon Tvoj, ubivali prorokov Tvoich, kotorye uveščevali ich obratiťsja k Tebe, i dělali velikije oskorblenija.
27 I Ty otdal ich v ruki vragov ich, kotorye tesnili ich. No kogda, v tesnoje dlja nich vrema, oni vzyvali k Tebe, Ty vyslušival ich s něbes i, po velikomu miloserdiju Tvojemu, daval im spasitelej, i oni spasali ich ot ruk vragov ich.
28 Kogda že uspokaivalis, to snova načinali dělať zlo pred licem Tvoim, i Ty otdaval ich v ruki něprijatelej ich, i oni gospodstvovali nad nimi. No kogda oni opjať vzyvali k Tebe, Ty vyslušival ich s něbes i, po velikomu miloserdiju Tvojemu, izbavljal ich mnogokratno.
29 Ty napominal im obratiťsja k zakonu Tvojemu, no oni uporstvovali i ně slušali zapoveděj Tvoich, i otkloňalis ot ustavov Tvoich, kotorymi žil by čelovek, jesli by ispolňal ich, i chrebet svoj sdělali upornym, i šeju svoju děržali uprugo, i ně slušali.
30 Ožidaja ich obraščenija, Ty mědlil mnogije gody i napominal im Duchom Tvoim črez prorokov Tvoich, no oni ně slušali. I Ty predal ich v ruki inozemnych narodov.
31 No, po velikomu miloserdiju Tvojemu, Ty ně istrebil ich do konca, i ně ostavljal ich, potomu čto Ty Bog blagij i milostivyj.
32 I nyně, Bože naš, Bože velikij, silnyj i strašnyj, chraňaščij zavet i milosť! da ně budět malym pred licem Tvoim vse stradanije, kotoroje postiglo nas, carej našich, kňazej našich, i svjaščennikov našich, i prorokov našich, i otcov našich i ves narod Tvoj ot dněj carej Assirijskich do sego dňa.
33 Vo vsem postigšem nas Ty praveděn, potomu čto Ty dělal po pravdě, a my vinovny.
34 Cari naši, kňazja naši, svjaščenniki naši i otcy naši ně ispolňali zakona Tvojego, i ně vnimali zapoveďam Tvoim i napominanijam Tvoim, kotorymi Ty napominal im.
35 I v carstve svojem, pri velikom dobre Tvojem, kotoroje Ty daval im, i na obširnoj i tučnoj zemle, kotoruju Ty otdělil im, oni ně služili Tebe i ně obraščalis ot zlych děl svoich.
36 I vot, my nyně raby; na toj zemle, kotoruju Ty dal otcam našim, čtoby pitaťsja jeje plodami i jeje dobrom, vot, my rabstvujem.
37 I proizveděnija svoi ona vo množestve prinosit dlja carej, kotorym Ty pokoril nas za grechi naši. I telami našimi i skotom našim oni vladějut po svojemu proizvolu, i my v velikom stesněnii.
38 Po vsemu etomu my daem tverdoje objazatelstvo i podpisyvaem, i na podpisi pečať kňazej našich, levitov našich i svjaščennikov našich.

10

1 Priloživšije pečati byli: Nějemija-Tiršafa, syn Gachalii, i Seděkija,
2 Seraija, Azarija, Ijeremija,
3 Pašchur, Amarija, Malchija,
4 Chattuš, Ševanija, Malluch,
5 Charim, Měremof, Ovadija,
6 Daniil, Ginněfon, Varuch,
7 Měšullam, Avija, Mijamin,
8 Maazija, Vilgaj, Šemaija: eto svjaščenniki.
9 Levity: Iisus, syn Azanii, Binnuj, iz synovej Chenadada, Kadmiil,
10 i braťja ich: Ševanija, Godija, Klita, Felaija, Chanan,
11 Micha, Rechov, Chašavija,
12 Zakchur, Šerevija, Ševanija,
13 Godija, Vanij, Veninuj.
14 Glavy naroda: Paroš, Pachaf-Moav, Jelam, Zaffu, Vanija,
15 Vunnij, Azgar, Bevaj,
16 Adonija, Bigvaj, Adin,
17 Ater, Jezekija, Azur,
18 Godija, Chašum, Becaj,
19 Charif, Anafof, Něvaj,
20 Magpiaš, Měšullam, Chezir,
21 Měšezavel, Sadok, Iadduj,
22 Felatija, Chanan, Anaija,
23 Osija, Chananija, Chaššuv,
24 Locheš, Pilcha, Šovek,
25 Rechum, Chašavna, Maaseja,
26 Achija, Chanan, Anan,
27 Malluch, Charim, Vaana.
28 I pročij narod, svjaščenniki, levity, privratniki, pevcy, něfiněi i vse, otdělivšijesja ot narodov inozemnych k zakonu Božiju, ženy ich, synovja ich i dočeri ich, vse, kotorye mogli ponimať,
29 pristali k braťjam svoim, k početnějšim iz nich, i vstupili v objazatelstvo s kljatvoju i prokljatijem — postupať po zakonu Božiju, kotoryj dan rukoju Moiseja, raba Božija, i sobljudať i ispolňať vse zapovedi Gospoda Boga našego, i ustavy Jego i predpisanija Jego,
30 i ně otdavať dočerej svoich inozemnym narodam, i ich dočerej ně brať za synovej svoich;
31 i kogda inozemnye narody budut privoziť tovary i vse prodažnoje v subbotu, ně brať u nich v subbotu i v svjaščennyj děň, i v seďmoj god ostavljať dolgi vsjakogo roda.
32 I postavili my sebe v zakon davať ot sebja po treti siklja v god na potrebnosti dlja doma Boga našego:
33 na chleby predloženija, na vsegdašněje chlebnoje prinošenije i na vsegdašněje vsesožženije, na subboty, na novoměsjačija, na prazdniki, na svjaščennye vešči i na žertvy za grech dlja očiščenija Izrailja, i na vse, soveršaemoje v domě Boga našego.
34 I brosili my žrebii o dostavke drov, svjaščenniki, levity i narod, kogda kotoromu pokoleniju našemu v naznačennye vreměna, iz goda v god, privoziť ich k domu Boga našego, čtob oni goreli na žertvennike Gospoda Boga našego, po napisannomu v zakoně.
35 I objazalis my každyj god prinosiť v dom Gospoděň načatki s zemli našej i načatki vsjakich plodov so vsjakogo děreva;
36 takže privodiť v dom Boga našego k svjaščennikam, služaščim v domě Boga našego, pervencev iz synovej našich i iz skota našego, kak napisano v zakoně, i pervorodnoje ot krupnogo i mělkogo skota našego.
37 I načatki iz molotogo chleba našego i prinošenij našich, i plodov so vsjakogo děreva, vina i masla my buděm dostavljať svjaščennikam v kladovye pri domě Boga našego i děsjatinu s zemli našej levitam. Oni, levity, budut brať děsjatinu vo vsech gorodach, gdě u nas zemledělije.
38 Pri levitach, kogda oni budut brať levitskuju děsjatinu, budět nachodiťsja svjaščennik, syn Aarona, čtoby levity děsjatinu iz svoich děsjatin otvozili v dom Boga našego v komnaty, otdělennye dlja kladovoj,
39 potomu čto v eti komnaty kak syny Izrailevy, tak i levity dolžny dostavljať prinosimoje v dar: chleb, vino i maslo. Tam svjaščennye sosudy, i služaščije svjaščenniki, i privratniki, i pevcy. I my ně ostavim doma Boga našego.

11

1 I žili načalniki naroda v Ijerusalimě, a pročije iz naroda brosili žrebii, čtob odna iz děsjati častej ich šla na žitelstvo v svjatoj gorod Ijerusalim, a děvjať ostavalis v pročich gorodach.
2 I blagoslovil narod vsech, kotorye dobrovolno soglasilis žiť v Ijerusalimě.
3 Vot glavy strany, kotorye žili v Ijerusalimě, — a v gorodach Iuděi žili, vsjakij v svojem vladěnii, po gorodam svoim: Izrailťjaně, svjaščenniki, levity i něfiněi i synovja rabov Solomonovych; —
4 v Ijerusalimě žili iz synovej Iudy i iz synovej Veniamina. Iz synovej Iudy: Afaija, syn Uzzii, syn Zacharii, syn Amarii, syn Safatii, syn Maleleila, iz synovej Faresa,
5 i Maaseja, syn Varucha, syn Kolchozeja, syn Chazaii, syn Adaii, syn Ioiariva, syn Zacharii, syn Šilonija.
6 Vsech synovej Faresa, živšich v Ijerusalimě, četyresta šesťděsjat vosem, ljudi otličnye.
7 I vot synovja Veniamina: Sallu, syn Měšullama, syn Iojeda, syn Fedaii, syn Kolaii, syn Maasei, syn Ifiila, syn Isaii,
8 i za nim Gabbaj, Sallaj — děvjaťsot dvadcať vosem.
9 Ioil, syn Zichri, byl načalnikom nad nimi, a Iuda, syn Senui, byl vtorym nad gorodom.
10 Iz svjaščennikov: Ijedaija, syn Ioiariva, Iachin,
11 Seraija, syn Chelkii, syn Měšullama, syn Sadoka, syn Měraiofa, syn Achituva, načalstvujuščij v domě Božijem,
12 i braťja ich, otpravljavšije službu v domě Božijem — vosemsot dvadcať dva; i Adaija, syn Ijerochama, syn Felalii, syn Amcija, syn Zacharii, syn Pašchura, syn Malchii,
13 i braťja jego, glavy pokolenij — dvesti sorok dva; i Amašsaj, syn Azariila, syn Achzaja, syn Měšillemofa, syn Imměra,
14 i braťja jego, ljudi otličnye — sto dvadcať vosem. Načalnikom nad nimi byl Zavdiil, syn Gagedolima.
15 A iz levitov: Šemaija, syn Chaššuva, syn Azrikama, syn Chašavii, syn Vunnija,
16 i Šavfaj, i Iozavad, iz glav levitov po vněšnim dělam doma Božija,
17 i Matfanija, syn Michi, syn Zavdija, syn Asafa, glavnyj načinatel slavoslovija pri molitve, i Bakbukija, vtoroj po něm iz braťjev jego, i Avda, syn Šammuja, syn Galala, syn Idifuna.
18 Vsech levitov vo svjatom gorodě dvesti vosemděsjat četyre.
19 A privratniki: Akkuv, Talmon i braťja ich, soděržavšije stražu u vorot — sto semděsjat dva.
20 Pročije Izrailťjaně, svjaščenniki, levity žili po vsem gorodam Iuděi, každyj v svojem uděle.
21 A něfiněi žili v Ofele; nad něfinějami Cicha i Gišfa.
22 Načalnikom nad levitami v Ijerusalimě byl Uzzij, syn Vanija, syn Chašavii, syn Matfanii, syn Michi, iz synovej Asafovych, kotorye byli pevcami pri služenii v domě Božijem,
23 potomu čto ot carja bylo o nich osoboje povelenije, i naznačeno bylo na každyj děň dlja pevcov opredělennoje soděržanije.
24 I Petachija, syn Měšezavela, iz synovej Zary, syna Iudy, byl doverennym ot carja po vsjakim dělam, kasajuščimsja do naroda.
25 Iz živšich že v selach, na poljach svoich, synovja Iudy žili v Kiriaf-Arbe i zavisjaščich ot něje gorodach, v Divoně i zavisjaščich ot něgo gorodach, v Ijekavceile i selach jego,
26 v Iješuje, v Moladě i v Bef-Palete,
27 v Chacar-Šuale, v Virsavii i zavisjaščich ot něje gorodach,
28 v Sekelage, v Měchoně i zavisjaščich ot něje gorodach,
29 v Jen-Rimmoně, v Core i v Iarmufe,
30 v Zanoache, Odollamě i selach ich, v Lachise i na poljach jego, v Azeke i zavisjaščich ot něje gorodach. Oni raspoložilis ot Virsavii i do doliny Jennomovoj.
31 Synovja Veniaminovy, načinaja ot Gevy, v Michmase, Gae, v Vefile i zavisjaščich ot něgo gorodach,
32 v Anafofe, Nove, Ananii,
33 Gacore, Ramě, Giffaimě,
34 Chadidě, Cevoimě, Něvallate,
35 Lodě, Ono, v dolině Charašimě.
36 I levity iměli žilišča svoi v učastkach Iudy i Veniamina.

12

1 Vot svjaščenniki i levity, kotorye prišli s Zorovavelem, synom Salafiilovym, i s Iisusom: Seraija, Ijeremija, Jezdra,
2 Amarija, Malluch, Chattuš,
3 Šechanija, Rechum, Měremof,
4 Iddo, Ginněfoj, Avija,
5 Mijamin, Maadija, Vilga,
6 Šemaija, Ioiariv, Ijedaija,
7 Sallu, Amok, Chelkija, Ijedaija. Eto glavy svjaščennikov i braťja ich vo dni Iisusa.
8 A levity: Iisus, Binnuj, Kadmiil, Šerevija, Iuda, Matfanija, glavnyj pri slavoslovii, on i braťja jego,
9 i Bakbukija i Unnij, braťja ich, narjadu s nimi děržavšije stražu.
10 Iisus rodil Ioakima, Ioakim rodil Jeliašiva, Jeliašiv rodil Ioiadu,
11 Ioiada rodil Ionafana, Ionafan rodil Iadduja.
12 Vo dni Ioakima byli svjaščenniki, glavy pokolenij: iz doma Seraii Měraija, iz doma Ijeremii Chananija,
13 iz doma Jezdry Měšullam, iz doma Amarii Iochanan,
14 iz doma Mělichu Ionafan, iz doma Ševanii Iosif,
15 iz doma Charima Adna, iz doma Měraiofa Chelkija,
16 iz doma Iddo Zacharija, iz doma Ginněfona Měšullam,
17 iz doma Avii Zichrij, iz doma Miniamina, iz doma Moadii Piltaj,
18 iz doma Vilgi Šammuj, iz doma Šemaii Ionafan,
19 iz doma Ioiariva Mafnaj, iz doma Ijedaii Uzzij,
20 iz doma Sallaja Kallaj, iz doma Amoka Jever,
21 iz doma Chelkii Chašavija, iz doma Ijedaii Nafanail.
22 Levity, glavy pokolenij, vněseny v zapis vo dni Jeliašiva, Ioiady, Iochanana i Iadduja, i takže svjaščenniki v carstvovanije Darija Persidskogo.
23 Synovja Levija, glavy pokolenij, vpisany v letopisi do dněj Iochanana, syna Jeliašivova.
24 Glavy levitov: Chašavija, Šerevija, i Iisus, syn Kadmiila, i braťja ich, pri nich postavlennye dlja slavoslovija pri blagodarenijach, po ustanovleniju Davida, čeloveka Božija — směna za směnoju.
25 Matfanija, Bakbukija, Ovadija, Měšullam, Talmon, Akkuv — straži, privratniki na straže u porogov vorot.
26 Oni byli vo dni Ioakima, syna Iisusova, syna Ioseděkova, i vo dni oblastenačalnika Nějemii i knižnika Jezdry, svjaščennika.
27 Pri osvjaščenii steny Ijerusalimskoj potrebovali levitov iz vsech měst ich, prikazyvaja im pridti v Ijerusalim dlja soveršenija osvjaščenija i radostnogo prazdněstva so slavoslovijami i pesňami pri zvuke kimvalov, psaltirej i guslej.
28 I sobralis synovja pevcov iz okruga Ijerusalimskogo i iz sel Nětofafskich,
29 i iz Bef-Gaggilgala, i s polej Gevy i Azmaveta, potomu čto pevcy vystroili sebe sela v okrestnosťjach Ijerusalima.
30 I očistilis svjaščenniki i levity, i očistili narod i vorota, i stenu.
31 Togda ja povel načalstvujuščich v Iuděje na stenu i postavil dva bolšich chora dlja šestvija, i odin iz nich šel po pravoj storoně steny k Navoznym vorotam.
32 Za nimi šel Gošaija i polovina načalstvujuščich v Iuděje,
33 Azarija, Jezdra i Měšullam,
34 Iuda i Veniamin, i Šemaija i Ijeremija,
35 a iz synovej svjaščenničeskich s trubami: Zacharija, syn Ionafana, syn Šemaii, syn Matfanii, syn Micheja, syn Zakchura, syn Asafa,
36 i braťja jego: Šemaija, Azariil, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Nafanail, Iuda i Chananij s muzykalnymi orudijami Davida, čeloveka Božija, i knižnik Jezdra vperedi nich.
37 Podle vorot Istočnika, protiv nich, oni vzošli po stupeňam goroda Davidova, po lestnice, veduščej na stenu sverch doma Davidova do Voďanych vorot k vostoku.
38 Drugoj chor šel naprotiv nich, i za nim ja i polovina naroda, po steně ot Pečnoj bašni i do širokoj steny,
39 i ot vorot Jefremovych, mimo starych vorot i vorot Rybnych, i bašni Chananěla, i bašni Měa, k Ovečjim vorotam, i ostanovilis u vorot Temničnych.
40 Potom oba chora stali u doma Božija, i ja i polovina načalstvujuščich so mnoju,
41 i svjaščenniki: Jeliakim, Maaseja, Miniamin, Michej, Jeliojenaj, Zacharija, Chananija s trubami,
42 i Maaseja i Šemaija, i Jeleazar i Uzzij, i Iochanan i Malchija, i Jelam i Jezer. I peli pevcy gromko; glavnym u nich byl Izrachija.
43 I prinosili v tot děň bolšije žertvy i veselilis, potomu čto Bog dal im velikuju radosť. Veselilis i ženy i děti, i veselije Ijerusalima daleko bylo slyšno.
44 V tot že děň pristavleny byli ljudi k kladovym komnatam dlja prinošenij načatkov i děsjatin, čtoby sobirať s polej pri gorodach časti, položennye zakonom dlja svjaščennikov i levitov, potomu čto Iudějam radostno bylo smotreť na stojaščich svjaščennikov i levitov,
45 kotorye soveršali službu Bogu svojemu i děla očiščenija i byli pevcami i privratnikami po ustanovleniju Davida i syna jego Solomona.
46 Ibo izdavna vo dni Davida i Asafa byli ustanovleny glavy pevcov i pesni Bogu, chvalebnye i blagodarstvennye.
47 Vse Izrailťjaně vo dni Zorovavelja i vo dni Nějemii davali časti pevcam i privratnikam na každyj děň i otdavali svjatyni levitam, a levity otdavali svjatyni synam Aarona.

13

1 V tot děň čitano bylo iz knigi Moisejevoj vsluch naroda i najděno napisannoje v něj: Ammoniťjanin i Moaviťjanin ně možet vojti v obščestvo Božije vo veki,
2 potomu čto oni ně vstretili synov Izrailja s chlebom i vodoju i naňali protiv něgo Valaama, čtoby prokljasť jego, no Bog naš obratil prokljatije v blagoslovenije.
3 Uslyšav etot zakon, oni otdělili vse inopleměnnoje ot Izrailja.
4 A preždě togo svjaščennik Jeliašiv, pristavlennyj k komnatam pri domě Boga našego, blizkij rodstvennik Tovii,
5 otdělal dlja něgo bolšuju komnatu, v kotoruju preždě klali chlebnoje prinošenije, ladan i sosudy, i děsjatiny chleba, vina i masla, položennye zakonom dlja levitov, pevcov i privratnikov, i prinošenija dlja svjaščennikov.
6 Kogda vse eto proischodilo, ja ně byl v Ijerusalimě, potomu čto v tridcať vtorom godu Vavilonskogo carja Artakserksa ja chodil k carju, i po prošestvii něskolkich dněj opjať vyprosilsja u carja.
7 Kogda ja prišel v Ijerusalim i uznal o chudom děle, kotoroje sdělal Jeliašiv, otdělav dlja Tovii komnatu na dvorach doma Božija,
8 togda mně bylo vesma něprijatno, i ja vybrosil vse domašnije vešči Toviiny von iz komnaty
9 i skazal, čtoby očistili komnaty, i velel opjať vněsti tuda sosudy doma Božija, chlebnoje prinošenije i ladan.
10 Ješče uznal ja, čto časti levitam ně otdajutsja, i čto levity i pevcy, dělavšije svoje dělo, razbežalis, každyj na svoje pole.
11 Ja sdělal za eto vygovor načalstvujuščim i skazal: začem ostavlen nami dom Božij? I ja sobral ich i postavil ich na město ich.
12 I vse Iuděi stali prinosiť děsjatiny chleba, vina i masla v kladovye.
13 I pristavil ja k kladovym Šelemiju svjaščennika i Sadoka knižnika i Fedaiju iz levitov, i pri nich Chanana, syna Zakchura, syna Matfanii, potomu čto oni sčitalis vernymi. I na nich vozloženo razdavať časti braťjam svoim.
14 Pomani měňa za eto, Bože moj, i ně izglaď userdnych děl moich, kotorye ja sdělal dlja doma Boga mojego i dlja služenija pri něm!
15 V te dni ja uviděl v Iuděje, čto v subbotu topčut točila, vozjat snopy i navjučivajut oslov vinom, vinogradom, smokvami i vsjakim gruzom, i otvozjat v subbotnij děň v Ijerusalim. I ja strogo vygovoril im v tot že děň, kogda oni prodavali sjestnoje.
16 I Tirjaně žili v Iuděje i privozili rybu i vsjakij tovar i prodavali v subbotu žiteljam Iuděi i v Ijerusalimě.
17 I ja sdělal vygovor znatnějšim iz Iudějev i skazal im: začem vy dělaete takoje zlo i oskverňaete děň subbotnij?
18 Ně tak li postupali otcy vaši, i za to Bog naš navel na nas i na gorod sej vse eto bedstvije? A vy uveličivaete gněv Ego na Izrailja, oskverňaja subbotu.
19 Posle sego, kogda směrkalos u vorot Ijerusalimskich, pered subbotoju, ja velel zapirať dveri i skazal, čtoby ně otpirali ich do utra posle subboty. I slug moich ja stavil u vorot, čtoby nikakaja noša ně prochodila v děň subbotnij.
20 I nočevali torgovcy i prodavcy vsjakogo tovara vně Ijerusalima raz i dva.
21 No ja strogo vygovoril im i skazal im: začem vy nočujete vozle steny? Jesli sdělaete eto v drugoj raz, ja naložu ruku na vas. S togo vreměni oni ně prichodili v subbotu.
22 I skazal ja levitam, čtoby oni očistilis i prišli soděržať stražu u vorot, daby svjatiť děň subbotnij. I za sije pomani měňa, Bože moj, i poščadi měňa po velikoj milosti Tvojej!
23 Ješče v te dni ja viděl Iudějev, kotorye vzjali sebe žen iz Azoťjanok, Ammoniťjanok i Moaviťjanok;
24 i ottogo synovja ich v polovinu govorjat po-azotski, ili jazykom drugich narodov, i ně umějut govoriť po-iudějski.
25 Ja sdělal za eto vygovor i proklinal ich, i někotorych iz mužej bil, rval u nich volosa i zaklinal ich Bogom, čtoby oni ně otdavali dočerej svoich za synovej ich i ně brali dočerej ich za synovej svoich i za sebja.
26 Ně iz-za nich li, govoril ja, grešil Solomon, car Izrailev? U mnogich narodov ně bylo takogo carja, kak on. On byl ljubim Bogom svoim, i Bog postavil jego carem nad vsemi Izrailťjanami; i odnako že čužezemnye ženy vveli v grech i jego.
27 I možno li nam slyšať o vas, čto vy dělaete vse sije velikoje zlo, grešite pred Bogom našim, prinimaja v sožitelstvo čužezemnych žen?
28 I iz synovej Ioiady, syna velikogo svjaščennika Jeliašiva, odin byl zjatem Sanavallata, Choronita. Ja prognal jego ot sebja.
29 Vospomani im, Bože moj, čto oni oporočili svjaščenstvo i zavet svjaščenničeskij i levitskij!
30 Tak očistil ja ich ot vsego čužezemnogo i vosstanovil služby svjaščennikov i levitov, každogo v děle jego,
31 i dostavku drov v naznačennye vreměna i načatki. Pomani měňa, Bože moj, vo blago mně!

{pokazať odnu glavu na stranice}