Kniga proroka Ioilja

Sinodalnyj perevod

1

1 Slovo Gospodně, kotoroje bylo k Ioilju, synu Vafuila.
2 Slušajte eto, starcy, i vnimajte, vse žiteli zemli sej: byvalo li takoje vo dni vaši, ili vo dni otcov vašich?
3 Peredajte ob etom děťjam vašim; a děti vaši pusť skažut svoim děťjam, a ich děti sledujuščemu rodu:
4 ostavšejesja ot gusenicy jela saranča, ostavšejesja ot saranči jeli červi, a ostavšejesja ot červej dojeli žuki.
5 Probudites, pjanicy, i plačte i rydajte, vse pjuščije vino, o vinogradnom soke, ibo on otňat ot ust vašich!
6 Ibo prišel na zemlju Moju narod silnyj i besčislennyj; zuby u něgo - zuby lvinye, i čeljusti u něgo - kak u lvicy.
7 Opustošil on vinogradnuju lozu Moju, i smokovnicu Moju oblomal, obodral jeje dogola, i brosil; sdělalis belymi vetvi jeje.
8 Rydaj, kak molodaja žena, prepojasavšis vretiščem, o muže junosti svojej!
9 Prekratilos chlebnoje prinošenije i vozlijanije v domě Gospodněm; plačut svjaščenniki, služiteli Gospodni.
10 Opustošeno pole, setujet zemlja; ibo istreblen chleb, vysoch vinogradnyj sok, zavjala maslina.
11 Krasnějte ot styda, zemledělcy, rydajte, vinogradari, o pšenice i jačměně, potomu čto pogibla žatva v pole,
12 zasochla vinogradnaja loza i smokovnica zavjala; granatovoje děrevo, palma i jabloňa, vse děreva v pole posochli; potomu i veselje u synov čelovečeskich isčezlo.
13 Prepojaštes vretiščem i plačte, svjaščenniki! rydajte, služiteli altarja! vojdite, nočujte vo vretiščach, služiteli Boga mojego! ibo ně stalo v domě Boga vašego chlebnogo prinošenija i vozlijanija.
14 Naznačte post, objavite toržestvennoje sobranije, sozovite starcev i vsech žitelej strany sej v dom Gospoda Boga vašego, i vzyvajte k Gospodu.
15 O, kakoj děň! ibo děň Gospoděň blizok; kak opustošenije ot Vsemoguščego pridět on.
16 Ně pred našimi li glazami otnimaetsja pišča, ot doma Boga našego - veselje i radosť?
17 Istleli zerna pod glybami svoimi, opusteli žitnicy, razrušeny kladovye, ibo ně stalo chleba.
18 Kak stonět skot! unylo choďat stada volov, ibo nět dlja nich pažiti; tomatsja i stada ovec.
19 K Tebe, Gospodi, vzyvaju; ibo ogoň požral zlačnye pastbišča pustyni, i plama popalilo vse děreva v pole.
20 Daže i životnye na pole vzyvajut k Tebe, potomu čto issochli potoki vod, i ogoň istrebil pastbišča pustyni.

2

1 Trubite truboju na Sioně i bejte trevogu na svjatoj gore Mojej; da trepeščut vse žiteli zemli, ibo nastupaet děň Gospoděň, ibo on blizok -
2 děň ťmy i mraka, děň oblačnyj i tumannyj: kak utrenňaja zarja rasprostraňaetsja po goram narod mnogočislennyj i silnyj, kakogo ně byvalo ot veka i posle togo ně budět v rody rodov.
3 Pered nim požiraet ogoň, a za nim palit plama; pered nim zemlja kak sad Jeděmskij, a pozadi něgo budět opustošennaja step, i nikomu ně budět spasenija ot něgo.
4 Vid jego kak vid koněj, i skačut oni kak vsadniki;
5 skačut po veršinam gor kak by so stukom kolesnic, kak by s treskom ogněnnogo plaměni, požirajuščego solomu, kak silnyj narod, vystrojennyj k bitve.
6 Pri vidě jego zatrepeščut narody, u vsech lica poblednějut.
7 Kak borcy begut oni i kak chrabrye voiny vlezajut na stenu, i každyj idět svojeju dorogoju, i ně sbivaetsja s putej svoich.
8 Ně davjat drug druga, každyj idět svojeju stezeju, i padajut na kopja, no ostajutsja něvredimy.
9 Begajut po gorodu, podnimajutsja na steny, vlezajut na doma, vchoďat v okna, kak vor.
10 Pered nimi potrjasetsja zemlja, pokolebletsja něbo; solnce i luna pomračatsja, i zvezdy poterjajut svoj svet.
11 I Gospoď dast glas Svoj pred voinstvom Svoim, ibo vesma mnogočislenno polčišče Jego i moguščestven ispolnitel slova Jego; ibo velik děň Gospoděň i vesma strašen, i kto vyděržit jego?
12 No i nyně ješče govorit Gospoď: obratites ko Mně vsem serdcem svoim v poste, plače i rydanii.
13 Razdirajte serdca vaši, a ně oděždy vaši, i obratites k Gospodu Bogu vašemu; ibo On blag i miloserd, dolgoterpeliv i mnogomilostiv i sožalejet o bedstvii.
14 Kto znaet, ně sžalitsja li On, i ně ostavit li blagoslovenija, chlebnogo prinošenija i vozlijanija Gospodu Bogu vašemu?
15 Vostrubite truboju na Sioně, naznačte post i objavite toržestvennoje sobranije.
16 Soberite narod, sozovite sobranije, priglasite starcev, soberite otrokov i grudnych mladěncev; pusť vyjdět ženich iz čertoga svojego i něvesta iz svojej gornicy.
17 Měždu pritvorom i žertvennikom da plačut svjaščenniki, služiteli Gospodni, i govorjat: "poščadi, Gospodi, narod Tvoj, ně predaj nasledija Tvojego na poruganije, čtoby ně izděvalis nad nim narody; dlja čego budut govoriť měždu narodami: gdě Bog ich?"
18 I togda vozrevnujet Gospoď o zemle Svojej, i poščadit narod Svoj.
19 I otvetit Gospoď, i skažet narodu Svojemu: vot, Ja pošlju vam chleb i vino i jelej, i buděte nasyščaťsja imi, i boleje ně otdam vas na poruganije narodam.
20 I prišedšego ot severa udalju ot vas, i izgoňu v zemlju bezvodnuju i pustuju, peredněje polčišče jego - v more vostočnoje, a zadněje - v more zapadnoje, i pojdět ot něgo zlovonije, i podnimětsja ot něgo smrad, tak kak on mnogo nadělal zla.
21 Ně bojsja, zemlja: radujsja i veselis, ibo Gospoď velik, čtoby soveršiť eto.
22 Ně bojtes, životnye, ibo pastbišča pustyni proizrasťjat travu, děrevo priněset plod svoj, smokovnica i vinogradnaja loza okažut svoju silu.
23 I vy, čada Siona, radujtes i veselites o Gospodě Boge vašem; ibo On dast vam dožď v měru i budět nisposylať vam dožď, dožď rannij i pozdnij, kak preždě.
24 I napolňatsja gumna chlebom, i perepolňatsja podtočilija vinogradnym sokom i jelejem.
25 I vozdam vam za te gody, kotorye požirali saranča, červi, žuki i gusenica, velikoje vojsko Moje, kotoroje poslal Ja na vas.
26 I do sytosti buděte jesť i nasyščaťsja i slaviť ima Gospoda Boga vašego, Kotoryj divnoje sodělal s vami, i ně posramitsja narod Moj vo veki.
27 I uznaete, čto Ja posredi Izrailja, i Ja - Gospoď Bog vaš, i nět drugogo, i Moj narod ně posramitsja voveki.
28 I budět posle togo, izliju ot Ducha Mojego na vsjakuju ploť, i budut proročestvovať syny vaši i dočeri vaši; starcam vašim budut sniťsja sny, i junoši vaši budut viděť viděnija.
29 I takže na rabov i na rabyň v te dni izliju ot Ducha Mojego.
30 I pokažu znaměnija na něbe i na zemle: krov i ogoň i stolpy dyma.
31 Solnce prevratitsja vo ťmu i luna - v krov, preždě něželi nastupit děň Gospoděň, velikij i strašnyj.
32 I budět: vsjakij, kto prizovet ima Gospodně, spasetsja; ibo na gore Sioně i v Ijerusalimě budět spasenije, kak skazal Gospoď, i u ostalnych, kotorych prizovet Gospoď.

3

1 Ibo vot, v te dni i v to samoje vrema, kogda Ja vozvrašču plen Iudy i Ijerusalima,
2 Ja soberu vse narody, i privedu ich v dolinu Iosafata, i tam proizvedu nad nimi sud za narod Moj i za nasledije Moje, Izrailja, kotoryj oni rassejali měždu narodami, i zemlju Moju razdělili.
3 I o narodě Mojem oni brosali žrebij, i otdavali otroka za bludnicu, i prodavali otrokovicu za vino, i pili.
4 I čto vy Mně, Tir i Sidon i vse okrugi Filistimskije? Chotite li vozdať Mně vozmězdije? chotite li vozdať Mně? Legko i skoro Ja obrašču vozmězdije vaše na golovy vaši,
5 potomu čto vy vzjali serebro Moje i zoloto Moje, i nailučšije dragocennosti Moi vněsli v kapišča vaši,
6 i synov Iudy i synov Ijerusalima prodavali synam Jellinov, čtoby udaliť ich ot predělov ich.
7 Vot, Ja podnimu ich iz togo města, kuda vy prodali ich, i obrašču mzdu vašu na golovu vašu.
8 I predam synovej vašich i dočerej vašich v ruki synov Iudy, i oni prodadut ich Savejam, narodu otdalennomu; tak Gospoď skazal.
9 Provozglasite ob etom měždu narodami, prigotovtes k vojně, vozbudite chrabrych; pusť vystupjat, podnimutsja vse ratoborcy.
10 Perekujte orala vaši na měči i serpy vaši na kopja; slabyj pusť govorit: "ja silen".
11 Spešite i schodites, vse narody okrestnye, i soberites; tuda, Gospodi, vedi Tvoich gerojev.
12 Pusť vosprjanut narody i nizojdut v dolinu Iosafata; ibo tam Ja vossjadu, čtoby sudiť vse narody otovsjudu.
13 Pustite v dělo serpy, ibo žatva sozrela; idite, spustites, ibo točilo polno i podtočilija perelivajutsja, potomu čto zloba ich velika.
14 Tolpy, tolpy v dolině suda! ibo blizok děň Gospoděň k dolině suda!
15 Solnce i luna poměrknut i zvezdy poterjajut blesk svoj.
16 I vozgremit Gospoď s Siona, i dast glas Svoj iz Ijerusalima; sodrognutsja něbo i zemlja; no Gospoď budět zaščitoju dlja naroda Svojego i oboronoju dlja synov Izrailevych.
17 Togda uznaete, čto Ja Gospoď Bog vaš, obitajuščij na Sioně, na svjatoj gore Mojej; i budět Ijerusalim svjatyněju, i ně budut uže inopleměnniki prochodiť čerez něgo.
18 I budět v tot děň: gory budut kapať vinom i cholmy potekut molokom, i vse rusla Iudějskije napolňatsja vodoju, a iz doma Gospodňa vyjdět istočnik, i budět napojať dolinu Sittim.
19 Jegipet sdělaetsja pustyněju i Jedom budět pustoju stepju - za to, čto oni pritesňali synov Iudinych i prolivali něvinnuju krov v zemle ich.
20 A Iuda budět žiť večno i Ijerusalim - v rody rodov.
21 Ja smoju krov ich, kotoruju ně smyl ješče, i Gospoď budět obitať na Sioně.

{pokazať odnu glavu na stranice}

1 2 3 4 5 6 7

Kniga proroka Micheja

Sinodalnyj perevod

1

1 Slovo Gospodně, kotoroje bylo k Micheju Morasfitinu vo dni Ioafama, Achaza i Jezekii, carej Iudějskich, i kotoroje otkryto jemu o Samarii i Ijerusalimě.
2 Slušajte, vse narody, vnimaj, zemlja i vse, čto napolňaet jeje! Da budět Gospoď Bog svidětelem protiv vas, Gospoď iz svjatago chrama Svojego!
3 Ibo vot, Gospoď ischodit ot města Svojego, nizojdět i nastupit na vysoty zemli, -
4 i gory rastajut pod Nim, doliny raspadutsja, kak vosk ot ogňa, kak vody, ljuščijesja s krutizny.
5 Vse eto - za něčestije Iakova, za grech doma Izraileva. Ot kogo něčestije Iakova? ně ot Samarii li? Kto ustroil vysoty v Iuděje? ně Ijerusalim li?
6 Za to sdělaju Samariju grudoju razvalin v pole, městom dlja razveděnija vinograda; nizrinu v dolinu kamni jeje i obnažu osnovanija jeje.
7 Vse istukany jeje budut razbity i vse ljubodějnye dary jeje sožženy budut ogněm, i vsech idolov jeje predam razrušeniju, ibo iz ljubodějnych darov ona ustraivala ich, na ljubodějnye dary oni i budut obraščeny.
8 Ob etom budu ja plakať i rydať, budu chodiť, kak ograblennyj i obnažennyj, vyť, kak šakaly, i plakať, kak strausy,
9 potomu čto bolezněnno poraženije jeje, došlo do Iudy, dostiglo daže do vorot naroda mojego, do Ijerusalima.
10 Ně objavljajte ob etom v Gefe, ně plačte tam gromko; no v selenii Ofra pokroj sebja peplom.
11 Pereseljajtes, žitelnicy Šafira, sramno obnažennye; ně ubežit i živuščaja v Caaně; plač v selenii Jecel ně dast vam ostanoviťsja v něm.
12 Gorjuet o svojem dobre žitelnica Marofy, ibo sošlo bedstvije ot Gospoda k vorotam Ijerusalima.
13 Zaprjagaj v kolesnicu bystrych, žitelnica Lachisa; ty - načalo grecha dščeri Sionovoj, ibo u tebja pojavilis prestuplenija Izrailja.
14 Posemu ty posylať buděš dary v Morešef-Gef; no selenija Achziva budut obmanom dlja carej Izrailevych.
15 Ješče naslednika privedu k tebe, žitelnica Moreša; on projdět do Odollama, slavy Izrailja.
16 Snimi s sebja volosy, ostrigis, skorbja o něžno ljubimych synach tvoich; rasšir iz-za nich lysinu, kak u liňajuščego orla, ibo oni pereseleny budut ot tebja.

2

1 Gore zamyšljajuščim bezzakonije i na ložach svoich pridumyvajuščim zlodějanija, kotorye soveršajut utrom na rassvete, potomu čto jesť v ruke ich sila!
2 Poželajut polej i berut ich siloju, domov, - i otnimajut ich; obirajut čeloveka i jego dom, muža i jego nasledije.
3 Posemu tak govorit Gospoď: vot, Ja pomyšljaju navesti na etot rod takoje bedstvije, kotorogo vy ně svergněte s šei vašej, i ně buděte chodiť vyprjamivšis; ibo eto vrema zloje.
4 V tot děň proizněsut o vas pritču i budut plakať gorkim plačem i govoriť: "my soveršenno razoreny! uděl naroda mojego otdan drugim; kak vozvratitsja ko mně! polja naši uže razděleny inopleměnnikam".
5 Posemu ně budět u tebja nikogo, kto brosil by žrebij dlja izměrenija v sobranii pred Gospodom.
6 Ně proročestvujte, proroki; ně proročestvujte im, čtoby ně postiglo vas besčestije.
7 O, nazyvajuščijsja domom Iakova! razve umalilsja Duch Gospoděň? takovy li dějstvija Jego? ně blagotvorny li slova Moi dlja togo, kto postupaet spravedlivo?
8 Narod že, kotoryj byl preždě Moim, vosstal kak vrag, i vy otnimaete kak verchňuju, tak i nižňuju oděždu u prochoďaščich mirno, otvraščajuščichsja vojny.
9 Žen naroda Mojego vy izgoňaete iz prijatnych domov ich; u dětej ich vy navsegda otnimaete ukrašenije Moje.
10 Vstaňte i uchodite, ibo strana sija ně jesť město pokoja; za něčistotu ona budět razorena i pritom žestokim razorenijem.
11 Jesli by kakoj-libo vetrenik vydumal lož i skazal: "ja budu propovedyvať tebe o vině i sikere", to on i byl by ugodnym propovednikom dlja etogo naroda.
12 Něpreměnno soberu vsego tebja, Iakov, něpreměnno sojediňu ostatki Izrailja, sovokuplju ich vojedino, kak ovec v Vosore, kak stado v ovečjem zagoně; zašumat oni ot mnogoljudstva.
13 Pered nimi pojdět stenorušitel; oni sokrušat pregrady, vojdut skvoz vorota i vyjdut imi; i car ich pojdět pered nimi, a vo glave ich Gospoď.

3

1 I skazal ja: slušajte, glavy Iakova i kňazja doma Izraileva: ně vam li dolžno znať pravdu?
2 A vy něnavidite dobroje i ljubite zloje; sdiraete s nich kožu ich i ploť s kostej ich,
3 jedite ploť naroda Mojego i sdiraete s nich kožu ich, a kosti ich lomaete i drobite kak by v goršok, i ploť - kak by v kotel.
4 I budut oni vzyvať k Gospodu, no On ně uslyšit ich i sokrojet lice Svoje ot nich na to vrema, kak oni zlodějstvujut.
5 Tak govorit Gospoď na prorokov, vvoďaščich v zablužděnije narod Moj, kotorye gryzut zubami svoimi - i propovedujut mir, a kto ničego ně kladět im v rot, protiv togo objavljajut vojnu.
6 Posemu noč budět vam vměsto viděnija, i ťma - vměsto predveščanij; zajdět solnce nad prorokami i potemnějet děň nad nimi.
7 I ustyďatsja prozorlivcy, i posramleny budut gadateli, i zakrojut usta svoi vse oni, potomu čto ně budět otveta ot Boga.
8 A ja ispolněn sily Ducha Gospodňa, pravoty i tverdosti, čtoby vyskazať Iakovu prestuplenije jego i Izrailju grech jego.
9 Slušajte že eto, glavy doma Iakovleva i kňazja doma Izraileva, gnušajuščijesja pravosudijem i iskrivljajuščije vse prjamoje,
10 sozidajuščije Sion krovju i Ijerusalim - něpravdoju!
11 Glavy jego suďat za podarki i svjaščenniki jego učat za platu, i proroki jego predveščajut za děňgi, a měždu tem opirajutsja na Gospoda, govorja: "ně sredi li nas Gospoď? ně postignět nas beda!"
12 Posemu za vas Sion raspachan budět kak pole, i Ijerusalim sdělaetsja grudoju razvalin, i gora doma sego budět lesistym cholmom.

4

1 I budět v poslednije dni: gora doma Gospodňa postavlena budět vo glavu gor i vozvysitsja nad cholmami, i potekut k něj narody.
2 I pojdut mnogije narody i skažut: pridite, i vzojděm na goru Gospodňu i v dom Boga Iakovleva, i On naučit nas puťjam Svoim, i buděm chodiť po stezjam Jego, ibo ot Siona vyjdět zakon i slovo Gospodně - iz Ijerusalima.
3 I budět On sudiť mnogije narody, i obličit mnogije pleměna v otdalennych stranach; i perekujut oni měči svoi na orala i kopja svoi - na serpy; ně podnimět narod na narod měča, i ně budut boleje učiťsja vojevať.
4 No každyj budět siděť pod svojeju vinogradnoju lozoju i pod svojeju smokovniceju, i nikto ně budět ustrašať ich, ibo usta Gospoda Savaofa izrekli eto.
5 Ibo vse narody choďat, každyj vo ima svojego boga; a my buděm chodiť vo ima Gospoda Boga našego vo veki vekov.
6 V tot děň, govorit Gospoď, soberu chromljuščeje i sovokuplju razognannoje i tech, na kogo Ja navel bedstvije.
7 I sdělaju chromljuščeje ostatkom i daleko rassejannoje silnym narodom, i Gospoď budět carstvovať nad nimi na gore Sioně otnyně i do veka.
8 A ty, bašňa stada, cholm dščeri Siona! k tebe pridět i vozvratitsja prežněje vladyčestvo, carstvo - k dščerjam Ijerusalima.
9 Dlja čego že ty nyně tak gromko vopiješ? Razve nět u tebja carja? Ili ně stalo u tebja sovetnika, čto tebja schvatili muki, kak roždajuščuju?
10 Stradaj i mučsja boljami, dščer Siona, kak roždajuščaja, ibo nyně ty vyjděš iz goroda i buděš žiť v pole, i dojděš do Vavilona: tam buděš spasena, tam iskupit tebja Gospoď ot ruki vragov tvoich.
11 A teper sobralis protiv tebja mnogije narody i govorjat: "da budět ona oskverněna, i da nagljaditsja oko naše na Sion!"
12 No oni ně znajut myslej Gospodnich i ně razumějut soveta Jego, čto On sobral ich kak snopy na gumno.
13 Vstaň i moloti, dščer Siona, ibo Ja sdělaju rog tvoj železnym i kopyta tvoi sdělaju mědnymi, i sokrušiš mnogije narody, i posvjatiš Gospodu sťjažanija ich i bogatstva ich Vladyke vsej zemli.

5

1 Teper opolčis, dščer polčišč; obložili nas osadoju, trosťju budut biť po lanite suďju Izraileva.
2 I ty, Viflejem-Efrafa, mal li ty měždu tysjačami Iudinymi? iz tebja proizojdět Mně Tot, Kotoryj dolžen byť Vladykoju v Izraile i Kotorogo proischožděnije iz načala, ot dněj večnych.
3 Posemu On ostavit ich do vreměni, dokole ně rodit imějuščaja rodiť; togda vozvraťjatsja k synam Izrailja i ostavšijesja braťja ich.
4 I stanět On, i budět pasti v sile Gospodněj, v veličii iměni Gospoda Boga Svojego, i oni budut žiť bezopasno, ibo togda On budět velikim do kraev zemli.
5 I budět On mir. Kogda Assur pridět v našu zemlju i vstupit v naši čertogi, my vystavim protiv něgo sem pastyrej i vosem kňazej.
6 I budut oni pasti zemlju Assura měčom i zemlju Němvroda v samych vorotach jeje, i On-to izbavit ot Assura, kogda tot pridět v zemlju našu i kogda vstupit v preděly naši.
7 I budět ostatok Iakova sredi mnogich narodov kak rosa ot Gospoda, kak liveň na trave, i on ně budět zaviseť ot čeloveka i polagaťsja na synov Adamovych.
8 I budět ostatok Iakova měždu narodami, sredi mnogich pleměn, kak lev sredi zverej lesnych, kak skiměn sredi stada ovec, kotoryj, kogda vystupit, to popiraet i terzaet, i nikto ně spaset ot něgo.
9 Podnimětsja ruka tvoja nad vragami tvoimi, i vse něprijateli tvoi budut istrebleny.
10 I budět v tot děň, govorit Gospoď: istreblju koněj tvoich iz sredy tvojej i uničtožu kolesnicy tvoi,
11 istreblju goroda v zemle tvojej i razrušu vse ukreplenija tvoi,
12 istorgnu čarodějanija iz ruki tvojej, i gadajuščich po oblakam ně budět u tebja;
13 istreblju istukanov tvoich i kumirov iz sredy tvojej, i ně buděš boleje pokloňaťsja izdělijam ruk tvoich.
14 Iskoreňu iz sredy tvojej svjaščennye rošči tvoi i razorju goroda tvoi.
15 I soveršu v gněve i něgodovanii mščenije nad narodami, kotorye budut něposlušny.

6

1 Slušajte, čto govorit Gospoď: vstaň, sudis pered gorami, i cholmy da slyšat golos tvoj!
2 Slušajte, gory, sud Gospoděň, i vy, tverdye osnovy zemli: ibo u Gospoda sud s narodom Svoim, i s Izrailem On sosťjazujetsja.
3 Narod Moj! čto sdělal Ja tebe i čem oťjagoščal tebja? otvečaj Mně.
4 Ja vyvel tebja iz zemli Jegipetskoj i iskupil tebja iz doma rabstva, i poslal pered toboju Moiseja, Aarona i Mariam.
5 Narod Moj! vspomni, čto zamyšljal Valak, car Moavitskij, i čto otvečal jemu Valaam, syn Veorov, i čto proischodilo ot Sittima do Galgal, čtoby poznať tebe pravednye dějstvija Gospodni.
6 "S čem predstať mně pred Gospodom, prekloniťsja pred Bogom něbesnym? Predstať li pred Nim so vsesožženijami, s telcami odnoletnimi?
7 No možno li ugodiť Gospodu tysjačami ovnov ili něisčetnymi potokami jeleja? Razve dam Jemu pervenca mojego za prestuplenije moje i plod čreva mojego - za grech duši mojej?"
8 O, čelovek! skazano tebe, čto - dobro i čego trebujet ot tebja Gospoď: dějstvovať spravedlivo, ljubiť děla miloserdija i smirennomudrenno chodiť pred Bogom tvoim.
9 Glas Gospoda vzyvaet k gorodu, i mudrosť blagogovejet pred iměněm Tvoim: slušajte žezl i Togo, Kto postavil jego.
10 Ně nachoďatsja li i teper v domě něčestivogo sokrovišča něčestija i uměňšennaja měra, otvratitelnaja?
11 Mogu li ja byť čistym s vesami něvernymi i s obmančivymi girjami v sumě?
12 Tak kak bogači jego ispolněny něpravdy, i žiteli jego govorjat lož, i jazyk ich jesť obman v ustach ich,
13 to i Ja něiscelno poražu tebja opustošenijem za grechi tvoi.
14 Ty buděš jesť, i ně buděš syt; pustota budět vnutri tebja; buděš chraniť, no ně uberežeš, a čto sberežeš, to predam měču.
15 Buděš sejať, a žať ně buděš; buděš daviť olivki, i ně buděš umaščaťsja jelejem; vyžměš vinogradnyj sok, a vina piť ně buděš.
16 Sochranilis u vas obyčai Amvrija i vse děla doma Achavova, i vy postupaete po sovetam ich; i predam Ja tebja opustošeniju i žitelej tvoich posmějaniju, i vy poněsete poruganije naroda Mojego.

7

1 Gore mně! ibo so mnoju teper - kak po sobranii letnich plodov, kak po uborke vinograda: ni odnoj jagody dlja jedy, ni spelogo ploda, kotorogo želaet duša moja.
2 Ně stalo miloserdych na zemle, nět pravdivych měždu ljuďmi; vse strojat kovy, čtoby prolivať krov; každyj stavit bratu svojemu seť.
3 Ruki ich obraščeny k tomu, čtoby uměť dělať zlo; načalnik trebujet podarkov, i suďja sudit za vzjatki, a velmoži vyskazyvajut zlye chotenija duši svojej i izvraščajut dělo.
4 Lučšij iz nich - kak tern, i spravedlivyj - chuže koljučej izgorodi, děň provozvestnikov Tvoich, poseščenije Tvoje nastupaet; nyně postignět ich smatenije.
5 Ně verte drugu, ně polagajtes na prijatelja; ot ležaščej na loně tvojem steregi dveri ust tvoich.
6 Ibo syn pozorit otca, doč vosstaet protiv materi, něvestka - protiv svekrovi svojej; vragi čeloveku - domašnije jego.
7 A ja budu vzirať na Gospoda, upovať na Boga spasenija mojego: Bog moj uslyšit měňa.
8 Ně radujsja radi měňa, něprijatelnica moja! choťja ja upal, no vstanu; choťja ja vo mrake, no Gospoď svet dlja měňa.
9 Gněv Gospoděň ja budu něsti, potomu čto sogrešil pred Nim, dokole On ně rešit děla mojego i ně soveršit suda nado mnoju; togda On vyvedět měňa na svet, i ja uvižu pravdu Jego.
10 I uvidit eto něprijatelnica moja i styd pokrojet jeje, govorivšuju mně: "gdě Gospoď Bog tvoj?" Nasmotrjatsja na něje glaza moi, kak ona budět popiraema podobno grjazi na ulicach.
11 V děň sooruženija sten tvoich, v etot děň otdalitsja opredělenije.
12 V tot děň pridut k tebe iz Assirii i gorodov Jegipetskich, i ot Jegipta do reki Evfrata, i ot morja do morja, i ot gory do gory.
13 A zemlja ta budět pustyněju za vinu žitelej jeje, za plody dějanij ich.
14 Pasi narod Tvoj žezlom Tvoim, ovec nasledija Tvojego, obitajuščich ujediněnno v lesu sredi Karmila; da pasutsja oni na Vasaně i Galaadě, kak vo dni drevnije!
15 Kak vo dni ischoda tvojego iz zemli Jegipetskoj, javlju jemu divnye děla.
16 Uviďat eto narody i ustyďatsja pri vsem moguščestve svojem; položat ruku na usta, uši ich sdělajutsja gluchimi;
17 budut lizať prach kak změja, kak červi zemnye vypolzut oni iz ukreplenij svoich; ustrašatsja Gospoda Boga našego i ubojatsja Tebja.
18 Kto Bog, kak Ty, proščajuščij bezzakonije i ně vměňajuščij prestuplenija ostatku nasledija Tvojego? ně večno gněvaetsja On, potomu čto ljubit milovať.
19 On opjať umiloserditsja nad nami, izgladit bezzakonija naši. Ty vvergněš v pučinu morskuju vse grechi naši.
20 Ty javiš vernosť Iakovu, milosť Avraamu, kotoruju s kljatvoju obeščal otcam našim ot dněj pervych.

{pokazať odnu glavu na stranice}